新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

裴洛西接班之争 威善高、陈诗敏表态挺台湾自我防卫

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张欣瑜 旧金山13日专电)美国期中选举进入最后冲刺,前众议院议长裴洛西的接班人之争,成为旧金山湾区选战最受瞩目焦点之一。2位民主党候选人近日在辩论会上被问到台湾议题,都表示支持美国提供防御性武器,协助台湾自我防卫。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张欣瑜 旧金山13日专电)美国期中选举进入最后冲刺,前众议院议长裴洛西的接班人之争,成为旧金山湾区选战最受瞩目焦点之一。2位民主党候选人近日在辩论会上被问到台湾议题,都表示支持美国提供防御性武器,协助台湾自我防卫。

裴洛西(Nancy Pelosi)将于明年1月卸任联邦众议员;她所代表的加州第11选区席位空缺,由加州州参议员威善高(Scott Wiener)与旧金山市议员陈诗敏(Connie Chan)一决胜负。该选区华裔选民众多,成为2位候选人极力争取支持的关键票源。

2位候选人今天晚间出席由地方媒体Mission Local、纽约时报(The New York Times)及旧金山文化组织City Arts & Lectures共同举办的辩论会;场外烟硝味浓厚。

双方支持者集结在十字路口的4个街角,各自高喊口号和候选人的名字,声浪此起彼落。陈诗敏进场前现身街头,与支持者热情拥抱、握手。

陈诗敏在香港出生、曾在台湾念小学,她以捍卫劳工与工薪家庭权益为竞选诉求,获得多个主要工会支持。陈诗敏的支持者艾蓝(Lian Alan)接受中央社访问表示,陈诗敏是劳工阶级一员,关心移民,敢于挺身对抗现任总统川普(Donald Trump)和科技亿万富豪。

威善高曾任旧金山市议员,2016年首次当选加州州参议员,是公开出柜的同志政治人物,长期关注住房及同志权益,此次竞选主张增加住宅供给、降低住房与医疗成本。

威善高支持者米尔维斯(Alan Mirviss)向中央社表示,希望选出一位进步派且极具行动力的人,「威善高担任州参议员期间,有超过100项法案由州长签署成为法律」。

另一名女性支持者杜平(Megan Topping)则说,认同威善高在国际议题上的内核理念,即相信民主价值,并支持乌克兰与台湾的民主政体,「即便中国是经济伙伴,但我们也需要守护台湾的民主,而且美国与台湾之间也有着非常深厚的伙伴关系」。

随着台湾议题在今年选战中较往年受到更多关注,2位候选人在近日的辩论会上也被问到相关问题。

旧金山湾区媒体KQED与旧金山纪事报(San Francisco Chronicle)日前共同举办辩论会,主持人提问:「如果台湾遭到中国攻击,你是否会投票授权动用军事力量保卫台湾?」

威善高应答指出,「我支持美国目前的对台政策,也就是支持台湾防卫。我希望维持这项政策。」他说,「台湾是民主社会,台湾的未来,应该完全由台湾人民决定」。

陈诗敏则表示目前仅支持台湾关系法,这项法案长期获两党支持;也就是比照美国对乌克兰的做法,出售防御性武器、提供防御性武器援助,让台湾能够保卫自己,抵御入侵。

陈诗敏并强调,美国应发挥领导作用,确保中国与台湾直接对话,并为人民维持和平。(编辑:张芷瑄)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张欣瑜 旧金山13日专电)美国期中选举进入最后冲刺,前众议院议长裴洛西的接班人之争,成为旧金山湾区选战最受瞩目焦点之一。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2位民主党候选人近日在辩论会上被问到台湾议题,都表示支持美国提供防御性武器,协助台湾自我防卫。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

裴洛西(Nancy Pelosi)将于明年1月卸任联邦众议员;她所代表的加州第11选区席位空缺,由加州州参议员威善高(Scott Wiener)与旧金山市议员陈诗敏(Connie Chan)一决胜负。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

该选区华裔选民众多,成为2位候选人极力争取支持的关键票源。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2位候选人今天晚间出席由地方媒体Mission Local、纽约时报(The New York Times)及旧金山文化组织City Arts & Lectures共同举办的辩论会;场外烟硝味浓厚。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张欣瑜 旧金山13日专电)美国期中选举进入最后冲刺,前众议院议长裴洛西的接班人之争,成为旧金山湾区选战最受瞩目焦点之一。2位民主党候选人近日在辩论会上被问到台湾议题,都表示支持美国提供防御性武器,协助台湾自我防卫。

原文提到哪些關鍵數字?

2位民主党候选人近日在辩论会上被问到台湾议题,都表示支持美国提供防御性武器,协助台湾自我防卫。 裴洛西(Nancy Pelosi)将于明年1月卸任联邦众议员;她所代表的加州第11选区席位空缺,由加州州参议员威善高(Scott Wiener)与旧金山市议员陈诗敏(Connie Chan)一决胜负。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140209.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。