新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中欧贸易磋商 中汽协:对话代替对抗符合双方利益

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李雅雯 台北14日电)中欧贸易投资磋商机制第二次例会达成共识清单。中汽协今天表示,中欧通过机制化磋商管控分歧,以对话代替对抗、以合作化解争端,这是符合双方利益的理性选择。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李雅雯 台北14日电)中欧贸易投资磋商机制第二次例会达成共识清单。中汽协今天表示,中欧通过机制化磋商管控分歧,以对话代替对抗、以合作化解争端,这是符合双方利益的理性选择。

中国与欧盟于10月8至9日在北京召开中欧贸易投资磋商机制第二次例会,达成16项成果共识清单,包括在混动汽车、电动汽车领域各自达成磋商共识。

中国汽车工业协会(中汽协)今天通过微信公众号表示,目前全球贸易保护主义擡头、国际经贸环境不确定性上升,汽车产业高度全球化、跨国协作紧密,面临政策壁垒、供应链重构等多重挑战,如果任由贸易摩擦升级,将推高企业成本、扰乱正常市场秩序,也会损害消费者利益,影响汽车产业转型升级。

中汽协强调,「中欧作为全球重要经济体和汽车市场,产业互补性强、合作空间广阔。双方坚持通过机制化磋商管控分歧、妥处摩擦,以对话代替对抗、以合作化解争端,是符合双方根本利益的理性选择」。

中汽协指出,中欧在世界贸易组织(WTO)多边规则框架下,对于汽车领域贸易相关问题达成共识,有助于稳定双方产业预期,为车企贸易投资创造可预期环境,也有助于维护双方产业界、消费者利益。中欧通过对话协商处理贸易摩擦,这是为国际社会妥处分歧树立典范。

多家中国车企也在今天发出声明。

吉利控股集团表示,将坚持开放合作、依法合规经营,以技术创新和优质产品服务消费者,积极拓展与欧洲产业伙伴的交流合作,共同维护汽车产业链、供应链稳定,推动汽车产业绿色发展,为中欧经贸关系健康发展作出积极贡献。

奇瑞汽车指出,开放合作、互利共赢是全球汽车产业发展共同方向。中欧汽车产业互补性强、合作空间广阔,双方保持深度合作,有利于中欧产业界和消费者,也有利于全球汽车产业链、供应链稳定。

比亚迪提到,这次磋商有效管控贸易分歧、避免摩擦升级,为中欧汽车贸易领域营造稳定的、可预期的、可持续的合作环境。比亚迪将坚持技术创新,减少温室气体排放和人类对化石燃料的依赖,做负责任的全球产业参与者,共同推动中国汽车行业健康有序的国际化发展。(编辑:陈铠妤)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李雅雯 台北14日电)中欧贸易投资磋商机制第二次例会达成共识清单。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国与欧盟于10月8至9日在北京召开中欧贸易投资磋商机制第二次例会,达成16项成果共识清单,包括在混动汽车、电动汽车领域各自达成磋商共识。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李雅雯 台北14日电)中欧贸易投资磋商机制第二次例会达成共识清单。中汽协今天表示,中欧通过机制化磋商管控分歧,以对话代替对抗、以合作化解争端,这是符合双方利益的理性选择。

原文提到哪些關鍵數字?

中国与欧盟于10月8至9日在北京召开中欧贸易投资磋商机制第二次例会,达成16项成果共识清单,包括在混动汽车、电动汽车领域各自达成磋商共识。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610140202.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。