News Note · IDAEO AI News

#News media

竹南男童過馬路遭撞受困車底 路人合力抬車救出

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 管瑞平 苗栗縣14日電)苗栗竹南一對小姊弟日前分別騎自行車、滑板車穿越馬路時,遭轎車撞上,6歲男童當場卡在車底被拖行數公尺,多名路人合力抬車搶救。警方今天說,駕駛無毒、酒駕,肇事原因待查。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 管瑞平 苗栗縣14日電)苗栗竹南一對小姊弟日前分別騎自行車、滑板車穿越馬路時,遭轎車撞上,6歲男童當場卡在車底被拖行數公尺,多名路人合力抬車搶救。警方今天說,駕駛無毒、酒駕,肇事原因待查。

苗栗縣警察局竹南分局今天表示,這起事故發生在12日傍晚近6時許,初步調查沈姓女駕駛自小客車沿竹南鎮開元路東往西方向行駛,行經接近平等街一段路口時,疑似未減速而與國小姊弟發生碰撞,林姓姊弟均受傷,姊姊傷勢輕微、弟弟傷勢較嚴重,經救護人員送醫治療後,目前生命徵象穩定。

苗栗縣消防局指出,當天接獲報案,現場有騎滑板車男童受困於車底,立即派遣人車前往搶救,到場時6歲男童已脫困,雙側顴骨有被輪胎輾壓痕跡,頭、臉及肢體多處撕裂傷、擦傷,意識不清;11歲女童膝蓋擦傷,但疑因過度驚嚇,情緒起伏較大,無法敘明應答。

附近店家王姓業者說,聽見撞擊聲響後,小客車往前滑行了一段距離,小女孩追車跑上前、焦急趴在地面查看車底,他跟著屈身查看,赫見男童受困,於是趕緊報案,隨後許多路人合力把車抬起,將男童救出。

王姓業者說,男童被救出第一時間毫無動靜,過一陣子才出聲哭叫,大家這才鬆一口氣。

男童經救護車送往為恭醫院後,當晚轉送中國醫藥大學附設醫院治療。

警方表示,自小客車女駕駛經酒精濃度及毒品檢測,均未發現酒後駕車或施用毒品駕車情事,詳細肇事原因及相關責任歸屬,仍待進一步調查釐清。(編輯:林恕暉)1151014

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 管瑞平 苗栗縣14日電)苗栗竹南一對小姊弟日前分別騎自行車、滑板車穿越馬路時,遭轎車撞上,6歲男童當場卡在車底被拖行數公尺,多名路人合力抬車搶救。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

苗栗縣警察局竹南分局今天表示,這起事故發生在12日傍晚近6時許,初步調查沈姓女駕駛自小客車沿竹南鎮開元路東往西方向行駛,行經接近平等街一段路口時,疑似未減速而與國小姊弟發生碰撞,林姓姊弟均受傷,姊姊傷勢輕微、弟弟傷勢較嚴重,經救護人員送醫治療後,目前生命徵象穩定。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

苗栗縣消防局指出,當天接獲報案,現場有騎滑板車男童受困於車底,立即派遣人車前往搶救,到場時6歲男童已脫困,雙側顴骨有被輪胎輾壓痕跡,頭、臉及肢體多處撕裂傷、擦傷,意識不清;11歲女童膝蓋擦傷,但疑因過度驚嚇,情緒起伏較大,無法敘明應答。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 管瑞平 苗栗縣14日電)苗栗竹南一對小姊弟日前分別騎自行車、滑板車穿越馬路時,遭轎車撞上,6歲男童當場卡在車底被拖行數公尺,多名路人合力抬車搶救。警方今天說,駕駛無毒、酒駕,肇事原因待查。

原文提到哪些關鍵數字?

苗栗縣警察局竹南分局今天表示,這起事故發生在12日傍晚近6時許,初步調查沈姓女駕駛自小客車沿竹南鎮開元路東往西方向行駛,行經接近平等街一段路口時,疑似未減速而與國小姊弟發生碰撞,林姓姊弟均受傷,姊姊傷勢輕微、弟弟傷勢較嚴重,經救護人員送醫治療後,目前生命徵象穩定。 苗栗縣消防局指出,當天接獲報案,現場有騎滑板車男童受困於車底,立即派遣人車前往搶救,到場時6歲男童已脫困,雙側顴骨有被輪胎輾壓痕跡,頭、臉及肢體多處撕裂傷、擦傷,意識不清;11歲女童膝蓋擦傷,但疑因過度驚嚇,情緒起伏較大,無法敘明應答。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610140192.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。