News Note · IDAEO AI News

#News media

ASML第3季營收創新高 AI需求強到供不應求

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社海牙14日綜合外電報導)荷蘭晶片設備大廠艾司摩爾今天表示,人工智慧(AI)需求帶動第3季營收創新高,但目前需求已強勁到2027或2028年都無法完全滿足客戶,因此正研議進一步擴產。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社海牙14日綜合外電報導)荷蘭晶片設備大廠艾司摩爾今天表示,人工智慧(AI)需求帶動第3季營收創新高,但目前需求已強勁到2027或2028年都無法完全滿足客戶,因此正研議進一步擴產。

綜合法新社與路透社報導,艾司摩爾(ASML)是歐洲市值最大的科技公司,也是全球唯一能製造AI系統所需先進晶片生產設備的業者,被視為科技業的重要指標。

艾司摩爾第3季營收達創紀錄的117億歐元(約新台幣4220億元),去年同期為75億歐元(約新台幣2705億元);淨利50億歐元(約新台幣1804億元),遠高於去年同期的21億歐元(約新台幣757億元)。

由於客戶需求強勁,艾司摩爾全年營收預測也從430億至450億歐元(約新台幣1兆5510億至1兆6232億元),小幅上調至440億至450億歐元(約新台幣1兆5871億至1兆6232億元)。

艾司摩爾執行長福克(Christophe Fouquet)表示,「客戶持續提高對我們中短期設備需求預測,主要是基於他們對AI相關投資規模和持續時間的看法」,目前許多客戶的討論已超越2027年,「2028年訂單大量湧入,也有客戶強烈希望提前下2029年、甚至2030年的訂單」。

艾司摩爾7月曾表示,2027年將擴產30%,2028年再擴產30%;福克指出,目前需求超過供給,公司正尋求進一步擴充2028年產能的方法。

艾司摩爾財務長達森(Roger Dassen)說:「總體而言,我認為這是非常、非常強勁的一季,說是創紀錄的一季也不為過。」

艾司摩爾捲入美中科技戰,先前曾警告今年中國營收將「大幅下滑」。華府主導限制對中國出口高科技產品,擔心被用來強化中國軍力;北京則痛批這些措施是「科技恐怖主義」。

艾司摩爾壟斷生產最先進晶片所需的極紫外光曝光機(EUV),但據報中國也正處於研發自製EUV設備的初期階段。(編譯: 張茗喧 )1151014

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社海牙14日綜合外電報導)荷蘭晶片設備大廠艾司摩爾今天表示,人工智慧(AI)需求帶動第3季營收創新高,但目前需求已強勁到2027或2028年都無法完全滿足客戶,因此正研議進一步擴產。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

艾司摩爾第3季營收達創紀錄的117億歐元(約新台幣4220億元),去年同期為75億歐元(約新台幣2705億元);淨利50億歐元(約新台幣1804億元),遠高於去年同期的21億歐元(約新台幣757億元)。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

由於客戶需求強勁,艾司摩爾全年營收預測也從430億至450億歐元(約新台幣1兆5510億至1兆6232億元),小幅上調至440億至450億歐元(約新台幣1兆5871億至1兆6232億元)。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

艾司摩爾執行長福克(Christophe Fouquet)表示,「客戶持續提高對我們中短期設備需求預測,主要是基於他們對AI相關投資規模和持續時間的看法」,目前許多客戶的討論已超越2027年,「2028年訂單大量湧入,也有客戶強烈希望提前下2029年、甚至2030年的訂單」。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

艾司摩爾7月曾表示,2027年將擴產30%,2028年再擴產30%;福克指出,目前需求超過供給,公司正尋求進一步擴充2028年產能的方法。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社海牙14日綜合外電報導)荷蘭晶片設備大廠艾司摩爾今天表示,人工智慧(AI)需求帶動第3季營收創新高,但目前需求已強勁到2027或2028年都無法完全滿足客戶,因此正研議進一步擴產。

原文提到哪些關鍵數字?

艾司摩爾第3季營收達創紀錄的117億歐元(約新台幣4220億元),去年同期為75億歐元(約新台幣2705億元);淨利50億歐元(約新台幣1804億元),遠高於去年同期的21億歐元(約新台幣757億元)。 由於客戶需求強勁,艾司摩爾全年營收預測也從430億至450億歐元(約新台幣1兆5510億至1兆6232億元),小幅上調至440億至450億歐元(約新台幣1兆5871億至1兆6232億元)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140166.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。