新闻笔记 · IDAEO AI News

台灣人愛去1地觀光雪崩!「遊客數大減99%」度假天堂跌落神壇,在地旅遊業慘況曝
#新闻媒体

台灣人愛去1地觀光雪崩!「遊客數大減99%」度假天堂跌落神壇,在地旅遊業慘況曝

TL;DR · 这代表什么

过去深受韩国旅客青睐的美国塞班岛,曾是蜜月旅行与亲子度假的热门选择,如今却面临观光市场急速萎缩的困境。美属北马里亚纳群岛观光人数持续减少,2026年6月入境旅客仅1497人,较去年同期减少81%。韩国旅客更从4793人缩减至57人,跌幅高达99%。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

过去深受韩国旅客青睐的美国塞班岛,曾是蜜月旅行与亲子度假的热门选择,如今却面临观光市场急速萎缩的困境。 美属北马里亚纳群岛观光人数持续减少,2026年6月入境旅客仅1497人,较去年同期减少81%。 韩国旅客更从4793人缩减至57人,跌幅高达99%。 除了台风灾害造成交通中断,航班供给减少、旅游成本增加,以及东南亚度假市场的竞争,也让塞班岛的观光吸引力面临考验。

北马里亚纳观光陷低潮 入境人数年减逾八成 根据韩媒《朝鲜日报》报导,马里亚纳观光局(MVA)统计显示,北马里亚纳群岛的旅客人数自2026年4月起明显下滑,当月仅有3318人造访,年减72%;5月进一步降至2241人,减幅扩大至81%;到了6月,入境人数再降至1497人,观光市场已连续3个月陷入低迷。 这段时间旅客数量锐减与4月中旬侵袭当地的强烈台风「辛乐克」有关。 台风不仅重创岛屿,也使国际航班一度停摆。 灾后一段时间,前往当地的人员主要以救援、灾害处理及重建团队为主,原本安排度假行程的旅客则大幅减少。

韩日旅客赴北马里亚纳大减 航空业者恢复航线抢救观光 随着国际航班在6月底逐渐恢复,休闲旅游市场才开始出现回温迹象,但韩国客源受到的冲击尤其严重。 6月赴北马里亚纳群岛的韩国旅客仅剩57人,相较去年同期的4793人,几乎减少只剩下原本规模的百分之一。 为重新吸引韩国旅客,航空业者已着手恢复相关航线。 济州航空自6月20日起重新开设首尔直飞塞班岛的航班,并规划每周飞航4班,预计维持至2027年3月,希望借由增加交通选择,逐步带回韩国观光客。 日本市场也未能幸免。 2026年6月前往北马里亚纳群岛的日本旅客只有48人,较去年同期的519人减少91%。 联合航空已于8月2日恢复东京成田直飞塞班岛的航线,每周提供3班服务。

当地大型旅行业者也通过「享受塞班岛」等行销活动,试图重新提升旅客前往的意愿。 韩国航线座位减六成 塞班岛观光复苏挑战大 然而,塞班岛的观光衰退并非完全由台风造成,航空供给长期缩减也是重要因素。 马里亚纳观光局指出,当地航空座位供给量在2018年约有76万席,到2025年已降至约25万席,短短7年间减少约67%;其中,韩国航线的座位供给也较过去缩减约60%。 业界认为,疫情后航空公司重新调整航线布局,加上飞机供应不足,使塞班岛与外界的空中交通逐渐受限。 当可搭乘的航班减少,旅客安排旅程的弹性也跟着降低,进一步削弱当地观光市场的复苏能力。 再加上汇率变动与航空营运成本上升,前往塞班岛的旅游支出也受到影响。

东南亚旅游崛起 塞班岛面临价格与设施挑战 另一方面,疫情后美国与中国之间的长期对立,让中国旅客前往美属塞班岛的旅游需求受到冲击,原有客源难以恢复。 在客源减少、交通选择有限的情况下,塞班岛过去具备的价格优势也逐渐流失。 与此同时,东南亚旅游市场持续成长,越南等地凭借相对亲民的旅游花费,吸引更多想安排海岛度假的旅客。 当消费者有了其他价格更具吸引力的选项,塞班岛等传统度假地的竞争压力也随之增加。 塞班岛过去之所以受到欢迎,主要在于飞行时间较短、适合家庭出游,且具备度假村等休闲设施。 不过,部分当地设施逐渐老旧,加上汇率提高推升旅游成本,使这座昔日热门度假岛屿不再像过去一样具有吸引力。

如何改善旅游体验、恢复航线供给并重新创建价格竞争力,将是当地观光产业接下来的重要课题。 马里亚纳观光局MVA官方报告显示,2019财政年度北马里亚纳群岛总旅客为424858人次。 台湾游客达902人次,台湾占比约 0.21%。 而MVA在 2024年6月13日发布的官方新闻稿显示,台湾旅客锐减为73人次,相较之下,2024财政年度韩国旅客达177943人次,占整体约75%,韩国仍是当地主要客源市场。 数据源:땅집고 责任编辑/陈得馥

引用级事实单元(F-Units)

过去深受韩国旅客青睐的美国塞班岛,曾是蜜月旅行与亲子度假的热门选择,如今却面临观光市场急速萎缩的困境。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

美属北马里亚纳群岛观光人数持续减少,2026年6月入境旅客仅1497人,较去年同期减少81%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

韩国旅客更从4793人缩减至57人,跌幅高达99%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

北马里亚纳观光陷低潮 入境人数年减逾八成 根据韩媒《朝鲜日报》报导,马里亚纳观光局(MVA)统计显示,北马里亚纳群岛的旅客人数自2026年4月起明显下滑,当月仅有3318人造访,年减72%;5月进一步降至2241人,减幅扩大至81%;到了6月,入境人数再降至1497人,观光市场已连续3个月陷入低迷。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

这段时间旅客数量锐减与4月中旬侵袭当地的强烈台风「辛乐克」有关。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

99%

韩国旅客更从4793人缩减至57人,跌幅高达99%。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

过去深受韩国旅客青睐的美国塞班岛,曾是蜜月旅行与亲子度假的热门选择,如今却面临观光市场急速萎缩的困境。美属北马里亚纳群岛观光人数持续减少,2026年6月入境旅客仅1497人,较去年同期减少81%。韩国旅客更从4793人缩减至57人,跌幅高达99%。除了台风灾害造成交通中断,航班供给减少、旅游成本增加,以及东南亚度假市场的竞争,也让塞班岛的观光吸引力面临考验。

原文提到哪些關鍵數字?

美属北马里亚纳群岛观光人数持续减少,2026年6月入境旅客仅1497人,较去年同期减少81%。 韩国旅客更从4793人缩减至57人,跌幅高达99%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11172240)。原文發布時間:2026-10-14。