ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

空襲時為什麼反而要把嘴巴張開?不是為了呼吸,真正原因很多人不知道

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

如果防空警報突然響起,你知道正確的避難姿勢是什麼嗎?多數人可能知道要趕快找地方躲藏、蹲低身體或雙手抱頭,但有個容易忽略的細節,就是避難時嘴巴應該微微張開。根據國防部《臺灣全民安全指引》,這個看似不起眼的動作,其實與爆炸產生的壓力有關,目的是減少耳膜與肺部受到的傷害。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

如果防空警報突然響起,你知道正確的避難姿勢是什麼嗎? 多數人可能知道要趕快找地方躲藏、蹲低身體或雙手抱頭,但有個容易忽略的細節,就是避難時嘴巴應該微微張開。 根據國防部《臺灣全民安全指引》,這個看似不起眼的動作,其實與爆炸產生的壓力有關,目的是減少耳膜與肺部受到的傷害。 為什麼爆炸不只會傷害身體表面,連耳朵和肺部都可能受影響? 背後其實有醫學上的原因。 空襲時為什麼嘴巴要微微張開? 國防部揭真正原因 根據國防部公布的《臺灣全民安全指引》,民眾遇到空襲時,除了應儘快前往適當的避難場所,也要採取正確的防空避難姿勢。 其中,官方特別提醒,避難時應讓嘴巴微張,目的是平衡爆炸時的壓力,減少對耳膜和肺部的傷害。

為什麼爆炸時連嘴巴是否張開都需要注意? 原因在於,爆炸產生的危險不只是巨大聲響,還包括瞬間向外傳遞的衝擊波。 根據美國國家醫學圖書館收錄的醫學資料《Blast Injuries》,高能量爆炸產生的衝擊波可能造成所謂的「原發性爆炸傷害」(Primary Blast Injury),其中耳朵、肺部等含氣器官特別容易受到影響。 因此,即使沒有被碎片直接擊中,人體仍可能因爆炸造成的壓力變化而受傷。 這也是為什麼國防部在防空避難姿勢中,除了要求保護頭部與眼睛,也特別將嘴巴微張列為防護動作之一。 為什麼爆炸容易傷到耳膜? 關鍵與耳朵內外壓力有關 耳膜是人體對壓力變化相當敏感的構造。

平常聽見聲音時,聲波會使耳膜振動;但如果突然遭遇強烈爆炸,瞬間的壓力變化也可能使耳膜受到傷害。 醫學資料指出,爆炸產生的超壓可能造成耳膜破裂、中耳構造受損,甚至影響內耳,受傷後可能出現耳鳴、耳痛、聽力下降或暈眩等症狀。 此外,人體的中耳並非完全封閉,而是透過「耳咽管」與鼻咽部相通。 根據美國克里夫蘭醫學中心(Cleveland Clinic)說明,耳咽管具有調節中耳氣壓的功能,當人吞嚥或打呵欠時,耳咽管可能短暫開啟,協助平衡中耳與外界的壓力。 不過,爆炸衝擊波造成的壓力變化極為迅速,和平常吞嚥、打呵欠時的氣壓調節並不相同,單靠張嘴也無法保證避免耳膜受傷。 爆炸為什麼連肺部都可能受傷?

身體沒外傷也不能輕忽 除了耳膜,肺部也是爆炸衝擊波可能傷害的重要器官。 根據美國疾病管制與預防中心(CDC)發布的爆炸性肺損傷醫學資料,強烈爆炸衝擊波可能造成肺組織撕裂、出血、挫傷及水腫。 值得注意的是,部分傷者即使胸口沒有明顯外傷,仍可能已經出現肺部損傷。 《Blast Injuries》也指出,爆炸性肺損傷可能導致呼吸困難、胸痛、咳嗽或咳血,而且部分症狀不一定會在爆炸後立即出現。 因此,嘴巴微張只是防空避難姿勢的一環,真正遇到空襲時,仍應以儘快進入適當掩蔽場所、降低爆炸衝擊為優先。 空襲時正確避難姿勢怎麼做?

國防部提醒掌握4個重點 根據國防部《臺灣全民安全指引》,民眾遇到空襲時,應先依照所在位置尋找適當的避難場所,再採取防空避難姿勢。 官方指引的重點包括: 室內坐下、戶外趴下:室內應遠離外牆與門窗,在適當位置靠牆坐下;戶外則應趴下,並在能判斷來襲方向時背對爆炸方向。 身體微拱:縮小身體可能受到波及的面積,保護內臟。 雙手抱頭、遮住眼睛和耳朵:降低強光、碎片與音波對感官造成的傷害。 嘴巴微張:依照官方指引,目的是平衡爆炸時的壓力,減少耳膜與肺部傷害。 國防部也提醒,採取防空避難姿勢後,應等待防空警報解除,聽到解除聲後再解除避難姿勢。 防空警報突然響起,在家裡、開車或戶外應該怎麼辦? 除了防護姿勢,人在不同地點時,也必須採取不同的避難方式。

如果當時人在家中或其他室內場所,國防部與內政部相關防空避難指引都強調,應遠離窗戶與外牆,優先尋找地下室、室內較安全且有適當掩蔽的位置,並避免搭乘電梯,以免受困。 如果正在開車,應先在安全情況下靠邊停車,能夠安全下車時,儘速進入附近建築物避難;若附近沒有建築物,則應下車尋找掩蔽物,並採取防護姿勢。 內政部《防空避難指引》另指出,如果在大眾交通工具內或無法下車,應將身體壓低至車窗以下,並就地保護頭部。 如果人在戶外空曠處,附近又沒有建築物,則應尋找堅固的掩蔽處;若找不到合適位置,應選擇附近地勢較低的地方就地趴下。 如果附近有建築物,則可進入設有「防空避難」標示的場所,或依照現場指引避難。

另外,若曾暴露於爆炸衝擊後,出現持續耳鳴、聽力下降、胸痛或呼吸困難等症狀,應儘速尋求醫療協助,即使身上沒有明顯外傷,也應留意是否出現相關症狀。 嘴巴微張只是防空避難姿勢中的一個細節,真正遇到警報時,仍應儘快進入適當避難場所,並依官方指引採取防護姿勢。

資料來源 國防部《臺灣全民安全指引》:災害應對——空襲 內政部:發布「防空避難指引」協助民眾依情境迅速避難 內政部警政署:防空避難專區 美國國家醫學圖書館 NCBI Bookshelf:《Blast Injuries》 Cleveland Clinic:Eustachian Tubes 美國疾病管制與預防中心 CDC:Blast Lung Injury: What Clinicians Need to Know 本文內容依政府公開指引及相關醫學資料整理,僅供一般防空避難與健康知識參考;實際遇到空襲、爆炸或緊急事故時,仍應以政府最新發布的警報、現場指示及專業醫療建議為準。

引用可能な事実単位(F-Units)

如果防空警報突然響起,你知道正確的避難姿勢是什麼嗎?

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

國防部提醒掌握4個重點 根據國防部《臺灣全民安全指引》,民眾遇到空襲時,應先依照所在位置尋找適當的避難場所,再採取防空避難姿勢。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

如果防空警報突然響起,你知道正確的避難姿勢是什麼嗎?多數人可能知道要趕快找地方躲藏、蹲低身體或雙手抱頭,但有個容易忽略的細節,就是避難時嘴巴應該微微張開。根據國防部《臺灣全民安全指引》,這個看似不起眼的動作,其實與爆炸產生的壓力有關,目的是減少耳膜與肺部受到的傷害。為什麼爆炸不只會傷害身體表面,連耳朵和肺部都可能受影響?背後其實有醫學上的原因。空襲時為什麼嘴巴要微微張開?

原文提到哪些關鍵數字?

國防部提醒掌握4個重點 根據國防部《臺灣全民安全指引》,民眾遇到空襲時,應先依照所在位置尋找適當的避難場所,再採取防空避難姿勢。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11171859)。原文發布時間:2026-10-14。