新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台南添加2例登革热境外移入 分别曾赴星马菲

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张荣祥 台南14日电)台南市政府卫生局今天公布台南市第12例及第13例登革热境外移入病例,这2名个案曾分别到新加坡、马来西亚及菲律宾,1人返国后出现症状,1人则是在菲律宾发病。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张荣祥 台南14日电)台南市政府卫生局今天公布台南市第12例及第13例登革热境外移入病例,这2名个案曾分别到新加坡、马来西亚及菲律宾,1人返国后出现症状,1人则是在菲律宾发病。

卫生局今天指出,第12例是南区府南里20多岁女子,10月1日至6日和家人前往新加坡、马来西亚旅游,在马来西亚自觉被蚊虫叮咬,10日出现发烧和四肢无力,11日就医,12日症状未缓减转诊至台南市立医院通报后确诊。

第13例是安平区建平里60岁男子,9月20日至10月11日前往菲律宾出差,10月9日出现发烧、头痛等症状,11日返国就医通报后确诊。

台南市登革热防治中心获报后,立刻动员防疫,对确诊个案居住地、工作地及活动地紧急防治、环境孳生源清除及病媒蚊密度调查,规划户内外化学防治作业。

卫生福利部疾病管制署数据显示,截至昨天,国内累计196例登革热病例,包括本土病例14例及境外移入病例182例;境外移入病例感染国家以越南最多,其次是印尼、菲律宾、马尔代夫及马来西亚。(编辑:李淑华)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张荣祥 台南14日电)台南市政府卫生局今天公布台南市第12例及第13例登革热境外移入病例,这2名个案曾分别到新加坡、马来西亚及菲律宾,1人返国后出现症状,1人则是在菲律宾发病。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

卫生局今天指出,第12例是南区府南里20多岁女子,10月1日至6日和家人前往新加坡、马来西亚旅游,在马来西亚自觉被蚊虫叮咬,10日出现发烧和四肢无力,11日就医,12日症状未缓减转诊至台南市立医院通报后确诊。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第13例是安平区建平里60岁男子,9月20日至10月11日前往菲律宾出差,10月9日出现发烧、头痛等症状,11日返国就医通报后确诊。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

卫生福利部疾病管制署数据显示,截至昨天,国内累计196例登革热病例,包括本土病例14例及境外移入病例182例;境外移入病例感染国家以越南最多,其次是印尼、菲律宾、马尔代夫及马来西亚。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张荣祥 台南14日电)台南市政府卫生局今天公布台南市第12例及第13例登革热境外移入病例,这2名个案曾分别到新加坡、马来西亚及菲律宾,1人返国后出现症状,1人则是在菲律宾发病。

原文提到哪些關鍵數字?

卫生局今天指出,第12例是南区府南里20多岁女子,10月1日至6日和家人前往新加坡、马来西亚旅游,在马来西亚自觉被蚊虫叮咬,10日出现发烧和四肢无力,11日就医,12日症状未缓减转诊至台南市立医院通报后确诊。 第13例是安平区建平里60岁男子,9月20日至10月11日前往菲律宾出差,10月9日出现发烧、头痛等症状,11日返国就医通报后确诊。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610140120.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。