ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

裴拉塔6局壓制守護者 光芒3比1奪勝扳平美聯冠軍賽

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社佛州聖彼得堡13日綜合外電報導)美國職棒大聯盟MLB美聯冠軍賽第2戰,坦帕灣光芒先發投手裴拉塔主投6局僅被敲4安,搭配打線把握對手三壘手拉米雷斯的守備失誤,由希克斯2分打點的一壘安打奠定勝基,以3比1擊敗克里夫蘭守護者,將戰局扳成1比1平手。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社佛州聖彼得堡13日綜合外電報導)美國職棒大聯盟MLB美聯冠軍賽第2戰,坦帕灣光芒先發投手裴拉塔主投6局僅被敲4安,搭配打線把握對手三壘手拉米雷斯的守備失誤,由希克斯2分打點的一壘安打奠定勝基,以3比1擊敗克里夫蘭守護者,將戰局扳成1比1平手。

守護者當家球星拉米雷斯(Jose Ramirez)先前在分區系列賽對芝加哥白襪第5戰轟出關鍵2分砲,率隊成為史上第11支在5戰3勝制中克服0勝2敗劣勢、完成逆轉大驚奇的球隊。

然而,他今天在4局下守備發生漏接滾地球的失誤,導致自家先發的新人左投梅西克(Parker Messick)一口氣失掉3分非自責分。

光芒4局下展開攻勢,先靠保送、內野安打及重播檢視改判取得攻佔壘包的機會,接著利用守護者三壘手拉米雷斯的守備失誤攻佔二、三壘。希克斯(Liam Hicks)隨後擊出右中外野方向的平飛安打,送回2名跑者,光芒取得3比0領先。

這3分大局對優質先發的裴拉塔(Freddy Peralta)以及光芒後援牛棚而言已完全足夠。

裴拉塔主投6局被敲4安、送出6次三振,在球迷歡呼聲中退場,為光芒奠定勝利基礎。

7局上,守護者靠戴勞特(Chase DeLauter)擊出帶有打點的二壘安打追回1分,但光芒後援投手群及時穩住陣腳,貝克(Bryan Baker)在9局上演三上三下,守住3比1勝利,並收下個人本季季後賽第4次救援成功。

光芒是在交易大限前向紐約大都會網羅裴拉塔,而他轉隊後10場先發繳出5勝2敗、防禦率3.25的優異成績,擺脫了先前在大都會時期高達4.99防禦率的低潮。

從小就常到光芒主場看球的守護者先發投手梅西克,今天回到熟悉的球場主投5局被敲出6支安打,雖然失掉3分但全非自責分,無奈承擔敗投。

7戰4勝制的美聯冠軍賽第3戰,15日將移師克里夫蘭(Cleveland)進行。(編譯: 蔡佳敏 )1151014

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社佛州聖彼得堡13日綜合外電報導)美國職棒大聯盟MLB美聯冠軍賽第2戰,坦帕灣光芒先發投手裴拉塔主投6局僅被敲4安,搭配打線把握對手三壘手拉米雷斯的守備失誤,由希克斯2分打點的一壘安打奠定勝基,以3比1擊敗克里夫蘭守護者,將戰局扳成1比1平手。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

守護者當家球星拉米雷斯(Jose Ramirez)先前在分區系列賽對芝加哥白襪第5戰轟出關鍵2分砲,率隊成為史上第11支在5戰3勝制中克服0勝2敗劣勢、完成逆轉大驚奇的球隊。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

然而,他今天在4局下守備發生漏接滾地球的失誤,導致自家先發的新人左投梅西克(Parker Messick)一口氣失掉3分非自責分。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

光芒4局下展開攻勢,先靠保送、內野安打及重播檢視改判取得攻佔壘包的機會,接著利用守護者三壘手拉米雷斯的守備失誤攻佔二、三壘。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

希克斯(Liam Hicks)隨後擊出右中外野方向的平飛安打,送回2名跑者,光芒取得3比0領先。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社佛州聖彼得堡13日綜合外電報導)美國職棒大聯盟MLB美聯冠軍賽第2戰,坦帕灣光芒先發投手裴拉塔主投6局僅被敲4安,搭配打線把握對手三壘手拉米雷斯的守備失誤,由希克斯2分打點的一壘安打奠定勝基,以3比1擊敗克里夫蘭守護者,將戰局扳成1比1平手。

原文提到哪些關鍵數字?

守護者當家球星拉米雷斯(Jose Ramirez)先前在分區系列賽對芝加哥白襪第5戰轟出關鍵2分砲,率隊成為史上第11支在5戰3勝制中克服0勝2敗劣勢、完成逆轉大驚奇的球隊。 然而,他今天在4局下守備發生漏接滾地球的失誤,導致自家先發的新人左投梅西克(Parker Messick)一口氣失掉3分非自責分。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610140113.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。