新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

也门叛军青年运动飞弹攻击 沙乌地阿美石油设施起火、利雅德4伤

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社沙那/利雅德14日综合外电报导)沙特阿拉伯今天表示,东部一栋沙乌地阿美石油公司(Aramco)建筑遭到攻击,引发「局部火灾」;此外,首都利雅德(Riyadh)有4人遭拦截也门叛军「青年运动」(Houthi)飞弹后的碎片击伤。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社沙那/利雅德14日综合外电报导)沙特阿拉伯今天表示,东部一栋沙乌地阿美石油公司(Aramco)建筑遭到攻击,引发「局部火灾」;此外,首都利雅德(Riyadh)有4人遭拦截也门叛军「青年运动」(Houthi)飞弹后的碎片击伤。

法新社报导,数小时前,打击「青年运动」、由沙乌地主导的联军指出,昨晚拦截了数枚飞弹,其中包括在利雅德上空拦截的飞弹。

沙乌地能源部官员表示,国营企业沙乌地阿美位于达兰(Dhahran)的一栋行政大楼昨晚遭到攻击,造成「局部火灾」,但「无人受伤或死亡」。

沙乌地民防机构今天表示,利雅德有两名女性、1名男性及1名儿童等4人遭两枚被拦截的「青年运动」巡弋飞弹碎片击伤,另有15栋住宅受损。

昨天稍早,沙乌地联军空袭也门西部多处石油设施,以回应多年来沙乌地本土发生最致命的攻击。

联军发言人马里奇(Turki al-Maliki)在社群平台X发文表示,空袭目标包括也门首都沙那(Saada),以及西部的德哈马省(Dhamar)和萨达省(Saada),这些地区设施被「青年运动」用来「支持战争行动」,以威胁沙乌地、也门、红海南部及相关水道。

在「青年运动」飞弹袭击下,利雅德传出巨大爆炸声,居民手机也收到警报,提醒「利雅德正面临敌对空中威胁」。

1名目击者当时走在利雅德主要大道上,他向法新社表示,自己看见「1枚飞行物划过」购物中心上空,「接着我们听到爆炸声」,「人们都很冷静,没有人说话。我们很害怕,所有人都擡头望向天空」。

近几天「青年运动」接连攻击沙乌地机场及能源设施后,联军发布7月战事升温以来,首次要求也门首都居民撤离的命令,随后攻击也门石油公司(Yemen Petroleum Company)设施。

沙乌地的利雅德国际机场10日遭到攻击,造成13人死亡,机场营运也因此暂停。这是2015年以来沙乌地遭遇最严重的攻击。

沙乌地内阁昨天在王储穆罕默德.沙尔曼(Mohammed bin Salman)主持下召开会议,誓言「绝不容许国家安全,以及在红海与曼德海峡的航行自由受到威胁」。

多国已对本国公民发布前往沙乌地的旅游警示。法国是最新发布警示的国家,呼吁公民避开利雅德、吉达(Jeddah)及达曼(Dammam)机场。

记者指出,本周利雅德原本长期严重壅塞的交通明显减少,原因是所有学校改采远距教学,部分企业也实施居家办公。

国际货币基金(IMF)表示,沙乌地今年可能面临经济大幅萎缩,预估国内生产毛额(GDP)将下滑3.3%。IMF并预测,伊朗封锁荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)将导致区域经济下滑。

自2月美国与以色列攻击伊朗、导致中东战争爆发以来,伊朗对荷莫兹海峡的控制与封锁,已对沙乌地经济造成压力。然而,也门原本陷入僵局的战事于7月重新爆发,进一步加剧沙乌地动荡,甚至将战火带进沙乌地本土。

「青年运动」也将红海的油轮列为攻击目标,而红海是沙乌地另一条石油出口信道。

利雅德机场遇袭后,美国总统川普表示,正考虑加入沙乌地对「青年运动」的攻击行动。他在自家社群平台「真实社群」(Truth Social)发文指出,「青年运动的行为非常恶劣」,并指控这个组织「很可能是受伊朗指使」。

他表示:「我会在选举之后介入,而且我绝不会忘记!」他所指的是11月举行的美国期中选举。

「青年运动」则警告美国不要介入,其政治局成员布凯提(Mohammed Al Bukhaiti)警告,若美国介入,「青年运动」将攻击美国在中东地区的利益。(编译: 徐睿承 )1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社沙那/利雅德14日综合外电报导)沙特阿拉伯今天表示,东部一栋沙乌地阿美石油公司(Aramco)建筑遭到攻击,引发「局部火灾」;此外,首都利雅德(Riyadh)有4人遭拦截也门叛军「青年运动」(Houthi)飞弹后的碎片击伤。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

沙乌地民防机构今天表示,利雅德有两名女性、1名男性及1名儿童等4人遭两枚被拦截的「青年运动」巡弋飞弹碎片击伤,另有15栋住宅受损。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

1名目击者当时走在利雅德主要大道上,他向法新社表示,自己看见「1枚飞行物划过」购物中心上空,「接着我们听到爆炸声」,「人们都很冷静,没有人说话。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

近几天「青年运动」接连攻击沙乌地机场及能源设施后,联军发布7月战事升温以来,首次要求也门首都居民撤离的命令,随后攻击也门石油公司(Yemen Petroleum Company)设施。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

沙乌地的利雅德国际机场10日遭到攻击,造成13人死亡,机场营运也因此暂停。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社沙那/利雅德14日综合外电报导)沙特阿拉伯今天表示,东部一栋沙乌地阿美石油公司(Aramco)建筑遭到攻击,引发「局部火灾」;此外,首都利雅德(Riyadh)有4人遭拦截也门叛军「青年运动」(Houthi)飞弹后的碎片击伤。

原文提到哪些關鍵數字?

沙乌地民防机构今天表示,利雅德有两名女性、1名男性及1名儿童等4人遭两枚被拦截的「青年运动」巡弋飞弹碎片击伤,另有15栋住宅受损。 1名目击者当时走在利雅德主要大道上,他向法新社表示,自己看见「1枚飞行物划过」购物中心上空,「接着我们听到爆炸声」,「人们都很冷静,没有人说话。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140087.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。