新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

为什么丧礼结束后要送毛巾?可以带回家吗?不是单纯擦眼泪,背后有古人超暖心意

发布者:

TL;DR · 这代表什么

参加亲友告别式后,离开会场时常会收到丧家准备的一条「答礼毛巾」。不过,不少人对这条毛巾心存顾忌,部分长辈甚至认为它带有晦气,叮咛晚辈不要带进家门,也让有些人一拿到手就直接丢掉。对此,礼仪团队从历史由来和民俗习惯说明,答礼毛巾其实是丧家表达感谢与体贴的心意,背后有它的实用意义,民众不必过度担心。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

参加亲友告别式后,离开会场时常会收到丧家准备的一条「答礼毛巾」。 不过,不少人对这条毛巾心存顾忌,部分长辈甚至认为它带有晦气,叮咛晚辈不要带进家门,也让有些人一拿到手就直接丢掉。 对此,礼仪团队从历史由来和民俗习惯说明,答礼毛巾其实是丧家表达感谢与体贴的心意,背后有它的实用意义,民众不必过度担心。 告别式为什么要送毛巾? 原本是给宾客擦汗拭泪 礼仪业者表示,答礼毛巾的习俗可以追溯到早年的农业社会。 当时物资不如现在充裕,面纸和随身卫生纸都还不普及,交通也不方便,亲友得知讣闻后前往吊唁,常常要走路或长途跋涉好几个小时,抵达丧家时早已满身是汗,在灵堂前又难忍悲伤、泪流满面。

丧家在现场递上一条干净的毛巾,原意是体贴远道而来的宾客,让大家能擦去汗水和泪水、整理仪容,同时也传达一份请对方节哀的慰问。 这个实用的做法一代代流传下来,逐渐成为告别式上固定的礼数。 虽然现代人出门随身带着面纸,但丧家在仪式结束后致赠毛巾的习惯仍被保留,用来感谢亲友前来陪伴亡者走完最后一程。 礼仪团队强调,答礼毛巾本身是答谢宾客的礼物,和外界流传的「招阴」说法无关。 答礼毛巾用来洗脸有什么意义? 民俗说法象征告别悲伤 除了早期的实用功能,在民间传统信仰中,答礼毛巾也被赋予转换心情与除秽的意义。

依照传统说法,告别式现场的气氛较为沉重哀伤,宾客吊唁结束后、回到家门前,可以用这条毛巾沾水洗脸和双手,象征用流动的清水洗去身上的沉重感,把负面情绪留在家门外。 另一方面,在民俗心理学上,擦拭的动作也代表「断念」。 通过擦净脸庞的过程,提醒自己仪式已经圆满结束,该把悲伤的心情收起来,回到原本的日常生活,避免过度哀伤的情绪长时间影响身心。 收到答礼毛巾为什么常附艾草包? 代表丧家的祝福 现在告别式的答礼毛巾,外包装上常会附上一小包艾草包或净符。 礼仪团队说明,这代表丧家向每位前来致意的宾客表达诚挚谢意,也寄托「保佑你平安回家」的祝福,在人情上属于良善的「结缘」,民众收到时不需要抱持恐惧的心态。

换句话说,答礼毛巾从早年的实用物品,到现在搭配艾草包的祝福小礼,内核都是丧家对宾客的感谢。 答礼毛巾带回家怎么用? 洗净晒干当抹布或洗脸巾 如果心里还是有些顾虑,专家建议,带回家后可以先用一般洗衣精彻底清洗,再拿到太阳下曝晒,之后当作家里的抹布或清洁用毛巾使用。 若本身没有特别的禁忌,现在不少答礼毛巾采用品质不错的纯棉材质,直接拆封当作日常的洗脸巾,或用来替换浴室里的毛巾也都很合适。 这样既能珍惜生活物资,也能坦然收下丧家这份在哀伤中仍不忘表达的感谢心意。

引用级事实单元(F-Units)

参加亲友告别式后,离开会场时常会收到丧家准备的一条「答礼毛巾」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

参加亲友告别式后,离开会场时常会收到丧家准备的一条「答礼毛巾」。不过,不少人对这条毛巾心存顾忌,部分长辈甚至认为它带有晦气,叮咛晚辈不要带进家门,也让有些人一拿到手就直接丢掉。对此,礼仪团队从历史由来和民俗习惯说明,答礼毛巾其实是丧家表达感谢与体贴的心意,背后有它的实用意义,民众不必过度担心。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11172150)。原文發布時間:2026-10-14。