新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

〔イル ビゾンテ〕IL BISONTE × Mizuno COLLABORATIONアイテム発売のお知らせ

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(C)IL BISONTE

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

(C)IL BISONTE

株式会社ルックが展開する、イタリア・フィレンツェ発バッグ・革製品ブランド「IL BISONTE(イル ビゾンテ)」は、総合スポーツ用品メーカー「Mizuno (ミズノ)」とコラボレーションした「IL BISONTE × Mizuno COLLABORATION (イル ビゾンテ × ミズノ コラボレーション)」コレクションを2026年10月16日(金)より発売いたします。

創業以来、真摯なモノづくりを貫いてきた両ブランド。揺るぎない哲学と感性が静かに響き合い、新たなコレクションが誕生しました。

防風性と耐水性に優れ、高い透湿性によって快適な着用感を実現したゴア社のテクノロジー「WINDSTOPPER® PRODUCTS BY GORE-TEX LABS」、水分を吸収して発熱するミズノ独自機能素材「ブレスサーモ」、特殊技術加工により、体内からの熱を反射して保温する機能をもった素材「リフレクションギア」を重ねた機能構造を融合し、新たなカラーを纏いミトンとマフラーが新登場。

3フィンガー仕様のミトンはタッチパネル対応により、日々の動作に快適さをもたらします。

また、防水透湿性に優れた「GORE-TEX® PRODUCTS」を採用し、シームテープ加工による防水設計を施したキャップは、クラシックなシルエットにアウトドア由来の機能を融合。

背面のスピンドルは、本コラボレーション限定のカラーリングを採用しアップデート。洗練と革新を礎に、新たなスタイルを提案します。

いずれも、ジェンダーレスで使用できる「グリーン」「グレー」に、キャップのみシックな「ブラック」を加えたカラーパレットで展開。

随所に両ブランドのこだわりを携え、クリエイティビティを刺激する特別仕様へアップデートされたアイテムを存分にご堪能ください。

〔IL BISONTE × Mizuno COLLABORATION詳細〕

商品名: 「IL BISONTE × Mizuno COLLABORATION」

発売日: 2026年10月16日(金)

取扱い店舗: イル ビゾンテ全国ストア

イル ビゾンテ公式オンラインストア、ZOZOTOWN

※イル ビゾンテ木更津店 / イル ビゾンテ長島店では、取扱いはございません。

価格帯: 7,700~9,900円(税込価格)

公式サイト: https://www.ilbisonte.jp/news/?path=20261014120000

【ABOUT IL BISONTE】 レザーを中心としたバッグやアクセサリーを展開するイル ビゾンテは、クラフトマンシップ溢れるイタリアブランド。1970年、創業者 Wanny di Fillipo(ワニー・ディ・フィリッポ)が、その妻とフィレンツェでスタートさせてから、現在はヨーロッパのみならず、ニューヨーク、パリ、日本などにオンリーショップを展開しています。 イタリアの良質なナチュラルレザーは、タンニン鞣しを施し、上品な表情でありながらタフ、そして使い込むほどにエイジングが楽しめます。持つ人の個性を反映するぬくもりのある製品は、世界中の本物志向のファンに愛され続けています。 公式オンラインサイト:https://www.ilbisonte.jp/

〔Mizunoについて〕

ミズノは、1906年よりスタートしたスポーツブランド。創業以来、スポーツの発展のためにこだわりぬいてきたミズノのモノづくりは、常に技術革新とクラフトマンシップの融合によって創業の理念を守り続けています。革新と伝統のなかで生まれてきた製品に、現代的な解釈をこめたスポーツスタイルを提案しています。

引用级事实单元(F-Units)

(C)IL BISONTE

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

株式会社ルックが展開する、イタリア・フィレンツェ発バッグ・革製品ブランド「IL BISONTE(イル ビゾンテ)」は、総合スポーツ用品メーカー「Mizuno (ミズノ)」とコラボレーションした「IL BISONTE × Mizuno COLLABORATION (イル ビゾンテ × ミズノ コラボレーション)」コレクションを2026年10月16日(金)より発売いたします。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

3フィンガー仕様のミトンはタッチパネル対応により、日々の動作に快適さをもたらします。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

発売日: 2026年10月16日(金)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

価格帯: 7,700~9,900円(税込価格)

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 16 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

(C)IL BISONTE

原文に出てくる主な数字は?

株式会社ルックが展開する、イタリア・フィレンツェ発バッグ・革製品ブランド「IL BISONTE(イル ビゾンテ)」は、総合スポーツ用品メーカー「Mizuno (ミズノ)」とコラボレーションした「IL BISONTE × Mizuno COLLABORATION (イル ビゾンテ × ミズノ コラボレーション)」コレクションを2026年10月16日(金)より発売いたします。 3フィンガー仕様のミトンはタッチパネル対応により、日々の動作に快適さをもたらします。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001068.000095084.html)。原文の公開日時:2026-10-14。