News Note · IDAEO AI News

#News media

大阪道頓堀地標看板將更換 跑者圖樣預計不變

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社東京14日綜合外電報導)日本大阪道頓堀知名的戶外大型看板「道頓堀格力高看板」將在11月30日熄燈施工。全新的看板預計於2027年春季亮相。日媒指出,深受遊客喜愛的跑者姿勢,則不會改變。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社東京14日綜合外電報導)日本大阪道頓堀知名的戶外大型看板「道頓堀格力高看板」將在11月30日熄燈施工。全新的看板預計於2027年春季亮相。日媒指出,深受遊客喜愛的跑者姿勢,則不會改變。

「每日新聞」報導,總部位於大阪市的食品公司江崎格力高今天表示,由於看板所用的LED老化,以及愈來愈難訂購維修零件,所以決定更換看板。

江崎格力高1935年以霓虹燈塔形式設置第一代看板,目前的看板設置於2014年10月,已經邁入第6代,且是首度採用LED面板,特點是能呈現期間限定的影像效果。看板使用約14萬顆LED晶片,此次翻新也希望藉此提升節能效能。

江崎格力高的相關業務負責人表示,「格力高看板已經超越企業廣告的範圍,成為深受大家喜愛的存在。我們將持續進化,讓前來造訪的民眾能享受更多樂趣」。

整座看板在施工期間預計會被覆蓋,但江崎格力高表示,仍在研議讓觀光客能繼續享受樂趣的安排。

共同社報導,新設計目前尚未公布,但象徵格力高的標誌性圖案,也就是朝前方奔跑且高舉雙手的跑者會被保留,第7代的看板也預計採用LED。(編譯: 楊惟敬 )1151014

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社東京14日綜合外電報導)日本大阪道頓堀知名的戶外大型看板「道頓堀格力高看板」將在11月30日熄燈施工。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

全新的看板預計於2027年春季亮相。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

江崎格力高1935年以霓虹燈塔形式設置第一代看板,目前的看板設置於2014年10月,已經邁入第6代,且是首度採用LED面板,特點是能呈現期間限定的影像效果。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

看板使用約14萬顆LED晶片,此次翻新也希望藉此提升節能效能。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

共同社報導,新設計目前尚未公布,但象徵格力高的標誌性圖案,也就是朝前方奔跑且高舉雙手的跑者會被保留,第7代的看板也預計採用LED。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社東京14日綜合外電報導)日本大阪道頓堀知名的戶外大型看板「道頓堀格力高看板」將在11月30日熄燈施工。全新的看板預計於2027年春季亮相。日媒指出,深受遊客喜愛的跑者姿勢,則不會改變。

原文提到哪些關鍵數字?

全新的看板預計於2027年春季亮相。 江崎格力高1935年以霓虹燈塔形式設置第一代看板,目前的看板設置於2014年10月,已經邁入第6代,且是首度採用LED面板,特點是能呈現期間限定的影像效果。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140056.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。