新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

白宫新任新闻秘书札卡利亚首亮相 律师执业资格成话题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿13日专电)新上任的白宫新闻秘书札卡利亚今天首度现身白宫新闻演示文稿会,她回答3位记者提问,整场记者会不到15分钟就告结,随后由美国总统川普在白宫南草坪接手回应媒体各项提问,其中包括札卡利亚的律师资格。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿13日专电)新上任的白宫新闻秘书札卡利亚今天首度现身白宫新闻演示文稿会,她回答3位记者提问,整场记者会不到15分钟就告结,随后由美国总统川普在白宫南草坪接手回应媒体各项提问,其中包括札卡利亚的律师资格。

川普(Donald Trump)第二个总统任期内的首任白宫新闻秘书李威特(Karoline Leavitt)因家庭因素于8月底离任后,川普上周在社群媒体发文宣布遗缺由札卡利亚(Katie Zacharia)接任。

川普当时写道,札卡利亚毕业于美国裴柏汀大学卡鲁索法学院(Pepperdine Caruso School of Law),「是一名律师」,也经常在福斯新闻(Fox News)等媒体担任评论员。

札卡利亚上任后,今天首度亮相白宫新闻演示文稿会,她身穿一袭深色套装、搭配白色上衣,带着亲切笑容问候在场媒体后,随即依照讲稿,罗列川普2.0执政以来的政绩。

接着进入媒体提问环节,札卡利亚在回答3位记者提问后,即声明记者会结束,全程不到15分钟。她说,因为川普即将离开白宫前往阿拉斯加出席造势活动,「大家可以在那里(白宫南草坪)向他提出所有问题」。

川普接受媒体联访被问及新任白宫新闻秘书是在美国哪一州通过律师资格考试时,立马转身询问站在身后的札卡利亚。札卡利亚回答说,「在我搬到中国的时候」。

综合「华盛顿邮报」(The Washington Post)、「国会山庄报」(The Hill)等美媒报导,札卡利亚这番回答引起议论。中国并不允许外国人在法庭上执业。

一名白宫官员随后表示,札卡利亚毕业后因丈夫在一间美国私募股权公司工作而随其搬到中国,期间她从事国际交易法相关工作。

札卡利亚也通过声明表示,自己曾从事国际交易法相关业务,「并具备所有相符的资格证书」。

根据札卡利亚在专业社群平台领英(LinkedIn)帐号的信息,她曾于2011年至2013年任职于北京的中伦律师事务所,并于2024年至2025年间担任美国保守派非营利组织Fix California的总法律顾问。

华邮报导,裴柏汀大学证实,札卡利亚于2011年取得该校法学学位。不过,独立记者里古姆(Judd Legum)指出,他查不到札卡利亚通过美国任何一州律师资格考试的纪录,而这几乎是在美国从事法律执业的必要条件。

除了律师资格成为焦点之一,札卡利亚今天在白宫记者会处女秀上表示,川普政府已要求身陷贿赂丑闻的美国驻希腊大使季伏尔(Kimberly Guilfoyle)辞职,也成为各家美媒推播的新闻头条。

尽管评论家认为札卡利亚在记者会上神情显得紧张,但川普则赞扬「她表现很好」。(编辑:田瑞华)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿13日专电)新上任的白宫新闻秘书札卡利亚今天首度现身白宫新闻演示文稿会,她回答3位记者提问,整场记者会不到15分钟就告结,随后由美国总统川普在白宫南草坪接手回应媒体各项提问,其中包括札卡利亚的律师资格。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普(Donald Trump)第二个总统任期内的首任白宫新闻秘书李威特(Karoline Leavitt)因家庭因素于8月底离任后,川普上周在社群媒体发文宣布遗缺由札卡利亚(Katie Zacharia)接任。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

札卡利亚上任后,今天首度亮相白宫新闻演示文稿会,她身穿一袭深色套装、搭配白色上衣,带着亲切笑容问候在场媒体后,随即依照讲稿,罗列川普2.0执政以来的政绩。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

接着进入媒体提问环节,札卡利亚在回答3位记者提问后,即声明记者会结束,全程不到15分钟。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据札卡利亚在专业社群平台领英(LinkedIn)帐号的信息,她曾于2011年至2013年任职于北京的中伦律师事务所,并于2024年至2025年间担任美国保守派非营利组织Fix California的总法律顾问。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿13日专电)新上任的白宫新闻秘书札卡利亚今天首度现身白宫新闻演示文稿会,她回答3位记者提问,整场记者会不到15分钟就告结,随后由美国总统川普在白宫南草坪接手回应媒体各项提问,其中包括札卡利亚的律师资格。

原文提到哪些關鍵數字?

川普(Donald Trump)第二个总统任期内的首任白宫新闻秘书李威特(Karoline Leavitt)因家庭因素于8月底离任后,川普上周在社群媒体发文宣布遗缺由札卡利亚(Katie Zacharia)接任。 札卡利亚上任后,今天首度亮相白宫新闻演示文稿会,她身穿一袭深色套装、搭配白色上衣,带着亲切笑容问候在场媒体后,随即依照讲稿,罗列川普2.0执政以来的政绩。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140030.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。