新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

大谷翔平国联冠军战续排先发 道奇教头:他快找到感觉

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶13日专电)力拚3连霸的洛杉矶道奇队,在国联冠军赛遭遇重大挑战。主力打者大谷翔平打击低迷,引发可能坐板凳的讨论,总教练罗伯兹今天表示,大谷在明天第3战仍会排上先发,强调「他告诉我,他快要找到感觉了」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶13日专电)力拚3连霸的洛杉矶道奇队,在国联冠军赛遭遇重大挑战。主力打者大谷翔平打击低迷,引发可能坐板凳的讨论,总教练罗伯兹今天表示,大谷在明天第3战仍会排上先发,强调「他告诉我,他快要找到感觉了」。

7战4胜制的国家联盟冠军赛(NLCS)打完前2场,道奇队以0比2落后密尔瓦基酿酒人。明天起两军移师道奇主场继续交手,今天是练球日,道奇总教练罗伯兹(Dave Roberts)出席记者会,媒体记者一再追问大谷翔平的状况。

罗伯兹表示,今天与大谷翔平谈过,「他的态度非常坚定,认为自己的身体状况可以出赛」。

罗伯兹说,大谷告诉他,正在挥棒动作上进行调整,已经快要找到感觉了,「他希望上场,帮助我们赢球,赢得总冠军」。

道奇连输2场,大谷翔平打击低迷,引发媒体讨论道奇可能让大谷坐板凳。

罗伯兹表示,与大谷交谈之后,在他身上感受到一种「坚定的信念」,「他非常确信自己在挥棒动作上找到一些感觉,足以帮助我们赢得比赛。对我来说,听到这些就够了」。

大谷翔平例行赛最主要担任道奇队第1棒,季后赛陷入低潮,棒次往后调动到第4棒、第5棒。

道奇队明天主场出赛,在0胜2败背水一战的压力下,面对酿酒人左投贾瑟(Robert Gasser),罗伯兹说,大谷翔平可能排在第2棒到第6棒之间。

罗伯兹说,他对大谷有信心,不仅是根据大谷的说法,他同样掌握来自打击教练的消息,认为大谷朝着正确方向前进,已找到一些感觉,防护团队也有相同的意见。

罗伯兹分享自己观察,他发现打击练习时,大谷翔平咬中球心的次数更多,下半身也踩得比较稳,「我认为,现在最重要的是,保持他头部的稳定,看清楚球,让身体完成原本该做的挥棒动作」。

国联冠军赛第3战订于14日(台湾时间15日上午8时)在道奇主场举行,酿酒人左投贾瑟先发,道奇队同样派出左投手,由史奈尔(Blake Snell)挂帅。(编辑:田瑞华/周永捷)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶13日专电)力拚3连霸的洛杉矶道奇队,在国联冠军赛遭遇重大挑战。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

主力打者大谷翔平打击低迷,引发可能坐板凳的讨论,总教练罗伯兹今天表示,大谷在明天第3战仍会排上先发,强调「他告诉我,他快要找到感觉了」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

7战4胜制的国家联盟冠军赛(NLCS)打完前2场,道奇队以0比2落后密尔瓦基酿酒人。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

道奇连输2场,大谷翔平打击低迷,引发媒体讨论道奇可能让大谷坐板凳。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

大谷翔平例行赛最主要担任道奇队第1棒,季后赛陷入低潮,棒次往后调动到第4棒、第5棒。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶13日专电)力拚3连霸的洛杉矶道奇队,在国联冠军赛遭遇重大挑战。主力打者大谷翔平打击低迷,引发可能坐板凳的讨论,总教练罗伯兹今天表示,大谷在明天第3战仍会排上先发,强调「他告诉我,他快要找到感觉了」。

原文提到哪些關鍵數字?

主力打者大谷翔平打击低迷,引发可能坐板凳的讨论,总教练罗伯兹今天表示,大谷在明天第3战仍会排上先发,强调「他告诉我,他快要找到感觉了」。 7战4胜制的国家联盟冠军赛(NLCS)打完前2场,道奇队以0比2落后密尔瓦基酿酒人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610140024.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。