新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

巴黎车展聚焦电动车 台湾电池业者展示新技术灵活应用

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 曾依璇 巴黎14日专电)巴黎车展揭幕,在中国带来激烈竞争和燃油涨价趋势下,电动车备受关注。台湾辉能科技展示不同电动车所需的电池技术应用,驻法代表郝培芝说,这是台湾科技实力的呈现。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 曾依璇 巴黎14日专电)巴黎车展揭幕,在中国带来激烈竞争和燃油涨价趋势下,电动车备受关注。台湾辉能科技展示不同电动车所需的电池技术应用,驻法代表郝培芝说,这是台湾科技实力的呈现。

第91届巴黎车展(Mondial de l’Auto Paris)本月12日到18日登场,今年着重于塑造未来车的创新技术,集结超过60个品牌,展示超过400辆车,预计吸引50万人参观。

两年一度的巴黎车展是各国业者展现创新成果的平台,也是观察产业变化的重要窗口。今年展览约1/3的品牌来自中国,创下新高纪录。

回声报(Les Echos)指出,在燃油价格飙升的脉络下,展览焦点毫无疑问在电动车上;此外,约20个中国品牌参展,是上一届的两倍,具体呈现汽车产业在两年内发生剧变。

在欧洲消费者对电动车兴趣大增之际,专注研发制造固态电池的辉能展示次世代车用电池包概念模型,呈现电池技术在不同车型上的应用灵活性,包括经济型车款、休旅车款和高端跑车款。

郝培芝与代表处经济组组长吴啸吟、巴黎台湾贸易中心主任王郁苑等人,在辉能欧洲制造中心副总经理谢文凯、产品与业务开发负责人吴孟鸿、策略与行销负责人宋心琦等人陪同下,参访辉能展场。

宋心琦以适合欧洲小车的轻量化模块为例解释,利用快充性能可在短短数分钟内充电至80%,又可行驶300公里左右,有助解决里程焦虑的问题。

她说,这些电池模块已有很多大容量的应用机会,例如船舶、飞机、人工智能(AI)数据中心,都是需要在安全性的基础上,发展均衡的电池性能。

欧洲正积极强化供应链安全。宋心琦说,辉能使用的正极材料很多种,负极材料也避免使用大量来自中国、容易遭控制的石墨和锂铁,而是使用硅,在欧洲这样拥有许多大型材料厂商、擅长研发的地方发展,更有机会做好准备。

辉能在法国投资的超级工厂今年2月在北部城市敦克尔克(Dunkerque)举行动土仪式。宋心琦表示,厂区持续整地、拉电、开路,同时进行配合第4代新技术制程的细部工程设计,预计11月开始打桩,2028年设备进驻后,还需要调测、试产,规划2029年进入量产阶段。

郝培芝接受中央社记者访问时说,巴黎车展是展示创新技术和促进商业媒合的平台,而辉能在台湾的先进固态电池领域中具代表性,也是台法合作的重要案例,来到巴黎车展展出,不仅呈现台湾科技实力,也可望创造更多商务合作契机,包括从电池制造到管理、储能及回收。

郝培芝表示,驻法代表处积极接洽产业链、产业网,例如汽车产业公会、船舶产业公会、无人机产业公会、法国电池大厂等,希望协助辉能除了汽车产业之外,也跨足其他领域。(编辑:周永捷)1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 曾依璇 巴黎14日专电)巴黎车展揭幕,在中国带来激烈竞争和燃油涨价趋势下,电动车备受关注。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第91届巴黎车展(Mondial de l’Auto Paris)本月12日到18日登场,今年着重于塑造未来车的创新技术,集结超过60个品牌,展示超过400辆车,预计吸引50万人参观。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年展览约1/3的品牌来自中国,创下新高纪录。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

回声报(Les Echos)指出,在燃油价格飙升的脉络下,展览焦点毫无疑问在电动车上;此外,约20个中国品牌参展,是上一届的两倍,具体呈现汽车产业在两年内发生剧变。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

宋心琦以适合欧洲小车的轻量化模块为例解释,利用快充性能可在短短数分钟内充电至80%,又可行驶300公里左右,有助解决里程焦虑的问题。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 曾依璇 巴黎14日专电)巴黎车展揭幕,在中国带来激烈竞争和燃油涨价趋势下,电动车备受关注。台湾辉能科技展示不同电动车所需的电池技术应用,驻法代表郝培芝说,这是台湾科技实力的呈现。

原文提到哪些關鍵數字?

第91届巴黎车展(Mondial de l’Auto Paris)本月12日到18日登场,今年着重于塑造未来车的创新技术,集结超过60个品牌,展示超过400辆车,预计吸引50万人参观。 今年展览约1/3的品牌来自中国,创下新高纪录。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140022.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。