新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ベルギー王室御用達チョコレートブランド「ヴィタメール」は11月1日(日)よりサンバ40周年記念限定商品を販売します。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

世界最高峰のパティシエ・ショコラティエが加盟する「ルレ・デセール」において、1986年に3代目ポール・ヴィタメールがチョコレートトロフィーを受賞したヴィタメールの代表作「サンバ」。天面の美しい模様を、体を揺らしながら描くその姿から「サンバ」と名付けられました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

世界最高峰のパティシエ・ショコラティエが加盟する「ルレ・デセール」において、1986年に3代目ポール・ヴィタメールがチョコレートトロフィーを受賞したヴィタメールの代表作「サンバ」。天面の美しい模様を、体を揺らしながら描くその姿から「サンバ」と名付けられました。誕生から40周年の節目を迎えた今年、「ショコラ サンバ」をモチーフに仕立てたケークとショコラを11月1日(日)より発売いたします。

ケーク・ショコラサンバ

〈限定〉

ショコラ サンバの特徴である、ミルクチョコレートとスイートチョコレートのケーク。スイートチョコレートガナッシュでコーティングし、繊細な模様を描いて仕上げました。

■商品名:ケーク・ショコラサンバ

■価格:¥2,052(本体価格 ¥1,900)

■販売期間:11月1日(日)~11月15日(日)

ショコラ サンバ アソート

〈限定〉

ショコラ サンバと同じチョコレートを使用して作り上げた「ガナッシュ サンバ」と、クール・フランボワーズの詰め合わせ。まろやかなミルクチョコレートガナッシュを深みのあるスイートチョコレートガナッシュに重ねました。

■商品名:ショコラ サンバ アソート

■価格:¥1,404(本体価格 ¥1,300)

■販売期間:11月1日(日)~11月15日(日)

ショコラ サンバ

〈定番〉

まろやかなミルクチョコレートムースに、ほろ苦いビターチョコレートムースを合わせて。カカオの深い味わいをお楽しみください。

■商品名:ショコラ サンバ

■価格

小物 ¥789(本体価格 ¥730)

10.5cm ¥3,456(本体価格 ¥3,200)

15cm ¥4,968(本体価格 ¥4,600)

■「ヴィタメール」とは、1910年ベルギーの首都ブリュッセルで創業した、ベルギー王室御用達の老舗チョコレートブランドです。1990年日本出店。関東・関西の百貨店を中心に22店舗を展開し、ショコラ、ケーキ、贈答用の焼菓子など、ベルギー伝統の味を販売しています。

(HP)https://www.wittamer.jp

(Instagram)@wittamer_japan (https://www.instagram.com/wittamer_japan/)

引用級事實單元(F-Units)

世界最高峰のパティシエ・ショコラティエが加盟する「ルレ・デセール」において、1986年に3代目ポール・ヴィタメールがチョコレートトロフィーを受賞したヴィタメールの代表作「サンバ」。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

誕生から40周年の節目を迎えた今年、「ショコラ サンバ」をモチーフに仕立てたケークとショコラを11月1日(日)より発売いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

小物 ¥789(本体価格 ¥730)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 19 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

10.5cm ¥3,456(本体価格 ¥3,200)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 20 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

15cm ¥4,968(本体価格 ¥4,600)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 21 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

世界最高峰のパティシエ・ショコラティエが加盟する「ルレ・デセール」において、1986年に3代目ポール・ヴィタメールがチョコレートトロフィーを受賞したヴィタメールの代表作「サンバ」。天面の美しい模様を、体を揺らしながら描くその姿から「サンバ」と名付けられました。誕生から40周年の節目を迎えた今年、「ショコラ サンバ」をモチーフに仕立てたケークとショコラを11月1日(日)より発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

誕生から40周年の節目を迎えた今年、「ショコラ サンバ」をモチーフに仕立てたケークとショコラを11月1日(日)より発売いたします。 小物 ¥789(本体価格 ¥730)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001324.000017643.html)。原文の公開日時:2026-10-14。