新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

声援抗议学生集会遍地开花 法国逾16万人上街示威

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎13日综合外电报导)数以万计的民众今天参加在法国各地举行的集会,声援正在抗议的高中生,使得这场运动的声势更加壮大。随着总统马克宏任期即将结束,这波抗议也对他构成重大挑战。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎13日综合外电报导)数以万计的民众今天参加在法国各地举行的集会,声援正在抗议的高中生,使得这场运动的声势更加壮大。随着总统马克宏任期即将结束,这波抗议也对他构成重大挑战。

法新社报导,根据法国内政部数据,约有16万1500人参加集会,远高于内政部公布的8日全国示威参与人数7万1500人,增幅超过一倍。协助筹办今天集会的工会则估计,全国参与人数达48万人。

马克宏(Emmanuel Macron)即将结束他第2任、法定最高任期。这些数字显示,在法国约6个月后将选出他的继任者之际,街头反对政府的声浪正不断扩大。

本月17日,抗议生活成本飙涨的全国示威活动即将登场。工会与学生团体认为,这两股抗议潮流将汇聚融合。

这波抗争爆发之际,正值马克宏的中间派政府在债务状况恶化、引发债券市场不安的困境下,试图推动国会通过削减开支的预算案。

尽管今天的示威活动大多和平进行,但巴黎两场游行中的其中一场,周边地区却爆发暴力冲突;根据内政部数据,共有4万1500人参加游行。

法新社记者目击一些车辆遭人纵火,在蒙面青年试图在道路上设置路障并抛出物品时,警察发射催泪瓦斯。在里昂(Lyon)举行的示威活动中,警方同样发射了催泪瓦斯。

瑞典环保少女童贝里(Greta Thunberg)也参与巴黎郊区圣丹尼(Saint-Denis)的示威活动。她说,她来到这里是因为「我们的未来正被剥夺」。

大学生在今天的示威活动中格外醒目,教师与工会领袖也一同参与。他们还获得极左翼反对党不屈法国(France Unbowed)的支持,不屈法国党魁、总统热门人选梅兰雄(Jean-Luc Melenchon)被目击现身巴黎示威人群中。

根据警方与法新社记者报导,数以千计的民众也在南特(Nantes)、里昂、朗斯(Lens)、史特拉斯堡(Strasbourg)、土鲁斯(Toulouse)、波尔多(Bordeaux)与马赛(Marseille)等城市游行。

16岁的埃梅琳(Emeline)在马赛一所学校外说:「我们与处境更艰难的高中站在一起。我们需要真正的措施与适当的对话,而非镇压。」

17岁的妮娜(Nina)说:「我们来到这里,是因为我们真的觉得政府没有倾听我们的声音。」

这场学生运动是从上月爆发,法国高中的青少年封锁许多学校的入口,以要求改善教学环境。(编译: 张晓雯 )1151014

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎13日综合外电报导)数以万计的民众今天参加在法国各地举行的集会,声援正在抗议的高中生,使得这场运动的声势更加壮大。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,根据法国内政部数据,约有16万1500人参加集会,远高于内政部公布的8日全国示威参与人数7万1500人,增幅超过一倍。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

协助筹办今天集会的工会则估计,全国参与人数达48万人。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

马克宏(Emmanuel Macron)即将结束他第2任、法定最高任期。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这些数字显示,在法国约6个月后将选出他的继任者之际,街头反对政府的声浪正不断扩大。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎13日综合外电报导)数以万计的民众今天参加在法国各地举行的集会,声援正在抗议的高中生,使得这场运动的声势更加壮大。随着总统马克宏任期即将结束,这波抗议也对他构成重大挑战。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,根据法国内政部数据,约有16万1500人参加集会,远高于内政部公布的8日全国示威参与人数7万1500人,增幅超过一倍。 协助筹办今天集会的工会则估计,全国参与人数达48万人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610140006.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。