新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

伊朗电影伦敦影展亮相 描述女性艺术家地下创作日常

发布者:

TL;DR · 这代表什么

参加2026年伦敦影展的伊朗片《朋友的家就在这里》,描述2名女艺术家身处压迫的环境下,仍积极追求创作与自由的生活。电影呈现伊朗年轻世代在压迫下坚持艺术创作,以及面对战火与政府打压时,彼此扶持的情谊。伊朗《朋友的家就在这里》片段:「每当当局关闭一个聚会场所,人们就会再找另一个地方聚在一起,这就像一场猫捉老鼠的游戏。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

参加2026年伦敦影展的伊朗片《朋友的家就在这里》,描述2名女艺术家身处压迫的环境下,仍积极追求创作与自由的生活。 电影呈现伊朗年轻世代在压迫下坚持艺术创作,以及面对战火与政府打压时,彼此扶持的情谊。 伊朗《朋友的家就在这里》片段:「每当当局关闭一个聚会场所,人们就会再找另一个地方聚在一起,这就像一场猫捉老鼠的游戏。 」执导的夫妻档凯沙瓦兹和阿塔伊,在德黑兰经常欣赏地下剧场的演出,有感于年轻艺术家在不自由的环境仍能保持的创作活力,决定拍摄这部电影。

导演凯沙瓦兹表示,「在伊朗生活,人们面临着各种各样的挑战,从政府打压,到战争,我们遭到轰炸,还有经济制裁,人们能够生存下来,靠的是社群的力量,我认为这正是伊朗文化非常美好的一个特色,那就是社群以及彼此帮助的精神。 」凯沙瓦兹和阿塔伊,2025年筹拍电影期间,正逢以色列和美国先后攻击伊朗。 为了逃避查缉,两人将摄影机和收音设备藏在袋子里秘密拍摄好几个星期。 年底电影进行混音制作,又碰上伊朗当局镇压反政府示威,并切断全国通信。 剧组冒险将电影藏在硬盘中偷运出境,过程相当惊险。

导演凯沙瓦兹指出,「他们把这部电影的素材夹,藏在一部宗教电影的素材中间,当时正值政府镇压抗议活动期间,各地到处都是检查哨,他们必须以言语应对,设法通过检查哨,后来他们终于抵达土耳其,老实说,我们当时简直快急疯了。 」凯沙瓦兹说,这部电影是献给伊朗艺术家的一封情书,即使面对战争与政治压迫,这群年轻艺术家仍坚持按照自己的方式生活,追求艺术创作的自由。 电影今(2026)年1月已获得美国日舞影展剧情片评审团表演群体特别奖,预计12月4日在美国上映。

引用级事实单元(F-Units)

参加2026年伦敦影展的伊朗片《朋友的家就在这里》,描述2名女艺术家身处压迫的环境下,仍积极追求创作与自由的生活。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

凯沙瓦兹和阿塔伊,2025年筹拍电影期间,正逢以色列和美国先后攻击伊朗。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

电影今(2026)年1月已获得美国日舞影展剧情片评审团表演群体特别奖,预计12月4日在美国上映。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

参加2026年伦敦影展的伊朗片《朋友的家就在这里》,描述2名女艺术家身处压迫的环境下,仍积极追求创作与自由的生活。电影呈现伊朗年轻世代在压迫下坚持艺术创作,以及面对战火与政府打压时,彼此扶持的情谊。伊朗《朋友的家就在这里》片段:「每当当局关闭一个聚会场所,人们就会再找另一个地方聚在一起,这就像一场猫捉老鼠的游戏。」

原文提到哪些關鍵數字?

凯沙瓦兹和阿塔伊,2025年筹拍电影期间,正逢以色列和美国先后攻击伊朗。 电影今(2026)年1月已获得美国日舞影展剧情片评审团表演群体特别奖,预计12月4日在美国上映。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831205)。原文發布時間:2026-10-13。