News Note · IDAEO AI News

#News media

李在明歡迎北極航線貨櫃輪返國 拚2030年前開通定期服務

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社首爾13日綜合外電報導)韓國總統李在明今天歡迎首艘經由北極航線成功往返歐洲的韓國貨櫃輪返國。儘管面臨外交和商業挑戰,首爾正力拚於2030年前開通該航線的定期服務。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社首爾13日綜合外電報導)韓國總統李在明今天歡迎首艘經由北極航線成功往返歐洲的韓國貨櫃輪返國。儘管面臨外交和商業挑戰,首爾正力拚於2030年前開通該航線的定期服務。

路透社報導,李在明在釜山的儀式中親自為泛星海運集團(PanStar)這艘PanStar Acro號貨櫃輪的船長及船員獻上花環。該貨櫃輪於11日返抵韓國,完成長達50天航程,期間曾停靠英國費利克斯托(Felixstowe)、荷蘭鹿特丹(Rotterdam)及波蘭格但斯克(Gdansk)等地。

李在明表示:「我們已經清楚體認到,一旦既有海運航線遭到阻斷,韓國經濟會受到多大衝擊。」他意指中東衝突對航運路線造成的影響。

他表示:「新開闢的北極航線可能成為另一條航道、另一個在危機時可以依賴的選擇。」

當局指出,隨著氣候暖化導致北方海域冰層縮減,這條航線變得更容易通行,應該會比蘇伊士運河(Suez Canal)航線縮減約1/3航行時間。

海洋水產部長官黃鐘宇表示,預計於2027年進行進一步試航,將派出貨櫃輪與汽車運輸船參與,目標是在2030年正式啟動定期航班服務。

黃鐘宇預期,該航線可望約在2040年達成經濟效益。15年內,船隻每年可在這條航線上航行超過半年。

此外,韓國也將評估亞洲與北美洲之間西北航道的潛力。

不過現階段航線緊貼著俄羅斯的北極海岸,恐引發與西方盟國的摩擦。西方目前正試圖孤立因烏克蘭戰爭而受到制裁的莫斯科。(編譯: 何宏儒 )1151013

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社首爾13日綜合外電報導)韓國總統李在明今天歡迎首艘經由北極航線成功往返歐洲的韓國貨櫃輪返國。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

儘管面臨外交和商業挑戰,首爾正力拚於2030年前開通該航線的定期服務。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

該貨櫃輪於11日返抵韓國,完成長達50天航程,期間曾停靠英國費利克斯托(Felixstowe)、荷蘭鹿特丹(Rotterdam)及波蘭格但斯克(Gdansk)等地。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

當局指出,隨著氣候暖化導致北方海域冰層縮減,這條航線變得更容易通行,應該會比蘇伊士運河(Suez Canal)航線縮減約1/3航行時間。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

海洋水產部長官黃鐘宇表示,預計於2027年進行進一步試航,將派出貨櫃輪與汽車運輸船參與,目標是在2030年正式啟動定期航班服務。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首爾13日綜合外電報導)韓國總統李在明今天歡迎首艘經由北極航線成功往返歐洲的韓國貨櫃輪返國。儘管面臨外交和商業挑戰,首爾正力拚於2030年前開通該航線的定期服務。

原文提到哪些關鍵數字?

儘管面臨外交和商業挑戰,首爾正力拚於2030年前開通該航線的定期服務。 該貨櫃輪於11日返抵韓國,完成長達50天航程,期間曾停靠英國費利克斯托(Felixstowe)、荷蘭鹿特丹(Rotterdam)及波蘭格但斯克(Gdansk)等地。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130286.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。