新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

杭州白天遛狗要罚款 中国网上支持与质疑者激烈论战

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北13日电)「杭州限狗令白天遛狗罚款」近日在中国网上引起热议,据称这项规定已制定多年,只有晚间7时到清晨7时可遛狗,其他时间禁止;有评论直言这是「沉睡了近30年的老规矩」,早该更新了。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北13日电)「杭州限狗令白天遛狗罚款」近日在中国网上引起热议,据称这项规定已制定多年,只有晚间7时到清晨7时可遛狗,其他时间禁止;有评论直言这是「沉睡了近30年的老规矩」,早该更新了。

综合中国搜狐网、香港经济日报报导,「杭州限狗令白天遛狗罚款」的话题近日在中国网上引起支持与质疑者激烈论战,不少人都以为当地出了新规定,重拳治理养狗,但其实这并非新政策,「而是一条沉睡了近30年的老规矩」。

相关条款来自30年前颁布的「杭州市限制养犬规定」,在此之前一直处于「没人严格运行也没人管」状态,直到最近杭州展开文明养犬专项整治,执法力度明显加强,老规定因此重新摆到台面上。

据报导,相关规则细节简单且严苛,例如杭州绕城以内、钱塘江以北的内核区域遛狗仅限每晚7时至次日清晨7时,白天全天禁止;而且只允许饲养34种小型观赏犬,身高超过45公分、身长60公分以上的犬只一律禁养,黄金猎犬、拉布拉多等常见犬种都在禁养名单中。

至于违规处罚,白天非规定时段携狗外出,单次可罚人民币200到1000元(约新台币960元至4800元),犬只还可能被暂扣;未办证、未年审,最高罚5000元;不牵绳、不清粪便也要罚200到1000元,严重者甚至吊销养狗许可证。

杭州为何被视为中国限狗最严城市之一?报导称这要回溯到1990年代,当时城市家庭养狗仍属小众并且缺乏高清监控与数字化执法,取证成本极高。为保障市容及人身健康安全,杭州市人大常委会1995年制定限制养狗规定,1996年起施行,采「严格控制、严格管理、禁限结合」原则,2004年修订后延续至今。

据报导,长期以来上述条款多半停留在文本层面,现实中多以劝导教育为主,并未常态化落实处罚。中国网上舆论则说,以30年前的老规矩硬套当下的新生活,看似严格整治,实则曝露了城市治理的惰性,「30年的老规定该翻篇了」。(编辑: 周慧盈 /廖文绮)1151013

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北13日电)「杭州限狗令白天遛狗罚款」近日在中国网上引起热议,据称这项规定已制定多年,只有晚间7时到清晨7时可遛狗,其他时间禁止;有评论直言这是「沉睡了近30年的老规矩」,早该更新了。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

综合中国搜狐网、香港经济日报报导,「杭州限狗令白天遛狗罚款」的话题近日在中国网上引起支持与质疑者激烈论战,不少人都以为当地出了新规定,重拳治理养狗,但其实这并非新政策,「而是一条沉睡了近30年的老规矩」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

相关条款来自30年前颁布的「杭州市限制养犬规定」,在此之前一直处于「没人严格运行也没人管」状态,直到最近杭州展开文明养犬专项整治,执法力度明显加强,老规定因此重新摆到台面上。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据报导,相关规则细节简单且严苛,例如杭州绕城以内、钱塘江以北的内核区域遛狗仅限每晚7时至次日清晨7时,白天全天禁止;而且只允许饲养34种小型观赏犬,身高超过45公分、身长60公分以上的犬只一律禁养,黄金猎犬、拉布拉多等常见犬种都在禁养名单中。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

至于违规处罚,白天非规定时段携狗外出,单次可罚人民币200到1000元(约新台币960元至4800元),犬只还可能被暂扣;未办证、未年审,最高罚5000元;不牵绳、不清粪便也要罚200到1000元,严重者甚至吊销养狗许可证。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北13日电)「杭州限狗令白天遛狗罚款」近日在中国网上引起热议,据称这项规定已制定多年,只有晚间7时到清晨7时可遛狗,其他时间禁止;有评论直言这是「沉睡了近30年的老规矩」,早该更新了。

原文提到哪些關鍵數字?

综合中国搜狐网、香港经济日报报导,「杭州限狗令白天遛狗罚款」的话题近日在中国网上引起支持与质疑者激烈论战,不少人都以为当地出了新规定,重拳治理养狗,但其实这并非新政策,「而是一条沉睡了近30年的老规矩」。 相关条款来自30年前颁布的「杭州市限制养犬规定」,在此之前一直处于「没人严格运行也没人管」状态,直到最近杭州展开文明养犬专项整治,执法力度明显加强,老规定因此重新摆到台面上。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130284.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。