新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

新北响应国际减灾日 号召强化森林韧性

发布者:

TL;DR · 这代表什么

新北市山坡地面积高达全市88%,面对近年极端气候带来的短延时强降雨,坡地灾害防救已是市政的重要内核。为响应10月13日联合国「国际减灾日」,新北市政府农业局将于15日举办「115年新北市土石流防灾专员讲习」,期盼通过专业课程与实务案例解析,将防灾知识深入社区,提升地方自主防灾量能。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

新北市山坡地面积高达全市88%,面对近年极端气候带来的短延时强降雨,坡地灾害防救已是市政的重要内核。 为响应10月13日联合国「国际减灾日」,新北市政府农业局将于15日举办「115年新北市土石流防灾专员讲习」,期盼通过专业课程与实务案例解析,将防灾知识深入社区,提升地方自主防灾量能。 联合国订定「国际减灾日」旨在提升全球对灾害风险的认识与事前整备。 农业局指出,面对难以预测的天候,除了政府持续精进防灾整备,更迫切需要结合在地社区力量。 散布于各区的土石流防灾专员平时协助巡查社区周边环境、留意土石流潜势溪流及坡地状况;台风豪雨期间,更是第一时间协助雨量观测、灾情通报并引导居民疏散避难的「前线守护者」,是守护地方安全不可或缺的基石。

为强化第一线专员的应变量能,15日即将登场的讲习,特别邀集本市土石流防灾专员及相关防灾伙伴共同参与,并特别邀请国家灾害防救科技中心(NCDR)及国立成功大学防灾研究中心专家学者担任讲师。 课程涵盖土石流及大规模崩塌灾害认识、警戒信息判读、灾害应变及社区自主防灾等面向,专家将通过实际灾害案例解析,协助防灾专员掌握土石流及大规模崩塌灾害发生前的「警示征兆」,并确保灾情预报与疏散避难的流畅度,让专业防灾知识转化为社区可实际运用的应变行动。 新北市农业局长谌锡辉表示,防灾工作不仅是灾害发生时的紧急应变,更重要的是平时做好准备,才能在关键时刻降低灾害风险。

土石流防灾专员长期深耕地方,熟悉社区环境及居民需求,是串联政府防灾体系与民间自主防灾的重要桥梁。 此次配合国际减灾日办理防灾专员专业讲习,希望通过持续教育训练与实务经验交流,让防灾专员精进专业知能,并将正确的防灾观念带回社区,带动更多居民共同参与防灾工作,落实「防灾重于救灾、离灾优于防灾」理念,携手打造安全、宜居且具韧性的新北市。

引用级事实单元(F-Units)

新北市山坡地面积高达全市88%,面对近年极端气候带来的短延时强降雨,坡地灾害防救已是市政的重要内核。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

为响应10月13日联合国「国际减灾日」,新北市政府农业局将于15日举办「115年新北市土石流防灾专员讲习」,期盼通过专业课程与实务案例解析,将防灾知识深入社区,提升地方自主防灾量能。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

为强化第一线专员的应变量能,15日即将登场的讲习,特别邀集本市土石流防灾专员及相关防灾伙伴共同参与,并特别邀请国家灾害防救科技中心(NCDR)及国立成功大学防灾研究中心专家学者担任讲师。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

新北市山坡地面积高达全市88%,面对近年极端气候带来的短延时强降雨,坡地灾害防救已是市政的重要内核。为响应10月13日联合国「国际减灾日」,新北市政府农业局将于15日举办「115年新北市土石流防灾专员讲习」,期盼通过专业课程与实务案例解析,将防灾知识深入社区,提升地方自主防灾量能。联合国订定「国际减灾日」旨在提升全球对灾害风险的认识与事前整备。

原文提到哪些關鍵數字?

为响应10月13日联合国「国际减灾日」,新北市政府农业局将于15日举办「115年新北市土石流防灾专员讲习」,期盼通过专业课程与实务案例解析,将防灾知识深入社区,提升地方自主防灾量能。 为强化第一线专员的应变量能,15日即将登场的讲习,特别邀集本市土石流防灾专员及相关防灾伙伴共同参与,并特别邀请国家灾害防救科技中心(NCDR)及国立成功大学防灾研究中心专家学者担任讲师。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172053)。原文發布時間:2026-10-13。