新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

〈财报〉摩根大通第3季固定收益交易营收意外下滑 股价早盘下跌

发布者:

TL;DR · 这代表什么

华尔街金融龙头摩根大通(JPM-US)周二(13日)公布最新第三季财报,受惠于股票交易与投资银行业务强劲,第三季净利达 153 亿美元(稀释后每股盈余 5.57 美元),高于去年同期的 144 亿美元。若扣除 6.58 亿美元的税前投资证券处分亏损,调整后净利达 158 亿美元(每股盈余 5.75 美元)。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

华尔街金融龙头摩根大通(JPM-US)周二(13日)公布最新第三季财报,受惠于股票交易与投资银行业务强劲,第三季净利达 153 亿美元(稀释后每股盈余 5.57 美元),高于去年同期的 144 亿美元。若扣除 6.58 亿美元的税前投资证券处分亏损,调整后净利达 158 亿美元(每股盈余 5.75 美元)。

然而,固定收益交易营收意外下降,为两年多来首次。整体管理营收年增至 509 亿美元,但调整后营收 509.1 亿美元,略低于分析师预期的 513.7 亿美元。

在其他财务指针方面,纯利息收入(NII)年增 13% 至 271 亿美元,优于市场预期,非利息支出则增至 273 亿美元。由于固定收益营收下滑且费用高于预期,摩根大通股价于早盘应声下跌约 2.3%。

本季财报最大焦点在于交易部门的分化。固定收益、外汇及大宗商品交易营收年减 4% 至 53.7 亿美元,低于市场预期的 60 亿美元。整体交易营收为 103 亿美元(年增 15%),略低于分析师预期的 105 亿美元。

相较之下,股票交易表现极为耀眼,营收大增 49% 至 49.5 亿美元,刷新历史同期新高。投资银行业务手续费收入年增 14% 至 30 亿美元,其中并购咨询表现出众,但证券承销业务则稍显疲软。

针对总体经济环境,摩根大通首席执行官戴蒙(Jamie Dimon)在财报声明中指出:「庞大的财政赤字、居高不下的通膨、高企的资产价格、上升的利率以及地缘政治局势,持续在表面之下变化。这些力量或许可以应对,但我们仍为各种可能的结果做好准备。」

此外,戴蒙先前接受《彭博电视》专访时坦言,9 月份投资银行业务「出现了一点放缓」,而对于本季 6.58 亿美元的证券投资亏损,戴蒙则表示这是银行的「裁量性」资产处分决定。

市场分析指出,美国联准会维持高利率与美债殖利率冲高,压低了既有债券价值并削弱固定收益交易需求。

引用级事实单元(F-Units)

华尔街金融龙头摩根大通(JPM-US)周二(13日)公布最新第三季财报,受惠于股票交易与投资银行业务强劲,第三季净利达 153 亿美元(稀释后每股盈余 5.57 美元),高于去年同期的 144 亿美元。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

若扣除 6.58 亿美元的税前投资证券处分亏损,调整后净利达 158 亿美元(每股盈余 5.75 美元)。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

整体管理营收年增至 509 亿美元,但调整后营收 509.1 亿美元,略低于分析师预期的 513.7 亿美元。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

在其他财务指针方面,纯利息收入(NII)年增 13% 至 271 亿美元,优于市场预期,非利息支出则增至 273 亿美元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

由于固定收益营收下滑且费用高于预期,摩根大通股价于早盘应声下跌约 2.3%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

华尔街金融龙头摩根大通(JPM-US)周二(13日)公布最新第三季财报,受惠于股票交易与投资银行业务强劲,第三季净利达 153 亿美元(稀释后每股盈余 5.57 美元),高于去年同期的 144 亿美元。若扣除 6.58 亿美元的税前投资证券处分亏损,调整后净利达 158 亿美元(每股盈余 5.75 美元)。

原文提到哪些關鍵數字?

若扣除 6.58 亿美元的税前投资证券处分亏损,调整后净利达 158 亿美元(每股盈余 5.75 美元)。 整体管理营收年增至 509 亿美元,但调整后营收 509.1 亿美元,略低于分析师预期的 513.7 亿美元。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6629573)。原文發布時間:2026-10-13。