新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

道奇惨了!山本由伸2.2局遭打爆、大谷翔平24场没开轰 国联冠军赛陷0胜2败绝境

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国职棒大联盟(MLB)国家联盟冠军赛第2战,台湾时间13日在密尔瓦基美国家庭球场登场,洛杉矶道奇虽然三度取得领先,却始终无法守住优势,最终以4比7败给密尔瓦基酿酒人,系列赛陷入0胜2败落后。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国职棒大联盟(MLB)国家联盟冠军赛第2战,台湾时间13日在密尔瓦基美国家庭球场登场,洛杉矶道奇虽然三度取得领先,却始终无法守住优势,最终以4比7败给密尔瓦基酿酒人,系列赛陷入0胜2败落后。 道奇全场仅敲出3支安打,得分大多仰赖对手守备失误及高飞牺牲打,反观酿酒人攻势不断,单场击出12支安打,展现强大进攻火力,也让道奇卫冕之路亮起警讯。 大谷翔平(右)担任道奇第4棒指定打击,全场4打数没有安打、吞下2次三振,季后赛打击率跌至1成50,持续陷入打击低潮。

(图/翻摄自LA Dodgers脸书) 山本由伸控球失准 2.2局失3分提前退场 道奇此役派出日籍强投山本由伸先发,原本期待他能协助球队扳平系列赛,没想到首局便遭威廉・孔崔拉斯敲安追平。 道奇3局上取得2比1领先后,山本又在3局下两出局时连续投出保送,形成满垒危机,随后被耶利奇敲出带有2分打点的安打逆转战局。 总教练罗伯斯被迫提前换投,山本最终仅投2.2局,用掉75球,被敲4支安打、失掉3分,创下个人先发最短局数纪录。 山本由伸提前退场后,道奇动用牛棚接力,其中佐佐木朗希在4局下登板,最快球速达到每小时162.5公里,主投1局没有被击出安打,另有1次三振及1次保送,顺利完成任务。

道奇5局上利用酿酒人失误及弗里曼的高飞牺牲打,以4比3重新取得领先,但酿酒人随即靠孔崔拉斯的阳春全垒打追平,6局下再由孔崔拉斯敲出超前安打,8局下追加2分,让道奇反攻希望逐渐破灭。 道奇国联冠军赛第2战以4比7不敌酿酒人,系列赛苦吞2连败,接下来将返回洛杉矶主场寻求反弹。 (图/翻摄自LA Dodgers脸书) 大谷翔平4打数没有安打 道奇打线集体熄火 除了投手群未能压制对手,道奇打线持续低迷同样是输球关键。 此役担任第4棒指定打击的大谷翔平,面对酿酒人投手群毫无突破,全场4打数没有安打,还吞下2次三振,季后赛打击率下滑至1成50。 大谷自8月18日开轰后,已连续24场比赛没有全垒打,追平个人生涯最长纪录。

更令道奇头痛的是,酿酒人牛棚接手后连续解决15名打者,让道奇最后5局完全无法上垒。 国联冠军赛采7战4胜制,道奇在前两场客场赛事全数落败,接下来已没有太多犯错空间。 双方经过一天休兵后,将于台湾时间15日上午8时移师洛杉矶道奇体育场进行第3战。 根据大联盟官方统计,过去季后赛7战4胜系列赛中,取得2胜0败领先的球队,有超过8成几率赢得系列赛。 道奇若想完成逆转,不仅需要先发投手稳定战局,大谷翔平等内核打者也必须尽快找回攻击火力。

引用级事实单元(F-Units)

美国职棒大联盟(MLB)国家联盟冠军赛第2战,台湾时间13日在密尔瓦基美国家庭球场登场,洛杉矶道奇虽然三度取得领先,却始终无法守住优势,最终以4比7败给密尔瓦基酿酒人,系列赛陷入0胜2败落后。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

道奇全场仅敲出3支安打,得分大多仰赖对手守备失误及高飞牺牲打,反观酿酒人攻势不断,单场击出12支安打,展现强大进攻火力,也让道奇卫冕之路亮起警讯。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

大谷翔平(右)担任道奇第4棒指定打击,全场4打数没有安打、吞下2次三振,季后赛打击率跌至1成50,持续陷入打击低潮。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(图/翻摄自LA Dodgers脸书) 山本由伸控球失准 2.2局失3分提前退场 道奇此役派出日籍强投山本由伸先发,原本期待他能协助球队扳平系列赛,没想到首局便遭威廉・孔崔拉斯敲安追平。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

道奇3局上取得2比1领先后,山本又在3局下两出局时连续投出保送,形成满垒危机,随后被耶利奇敲出带有2分打点的安打逆转战局。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国职棒大联盟(MLB)国家联盟冠军赛第2战,台湾时间13日在密尔瓦基美国家庭球场登场,洛杉矶道奇虽然三度取得领先,却始终无法守住优势,最终以4比7败给密尔瓦基酿酒人,系列赛陷入0胜2败落后。道奇全场仅敲出3支安打,得分大多仰赖对手守备失误及高飞牺牲打,反观酿酒人攻势不断,单场击出12支安打,展现强大进攻火力,也让道奇卫冕之路亮起警讯。

原文提到哪些關鍵數字?

道奇全场仅敲出3支安打,得分大多仰赖对手守备失误及高飞牺牲打,反观酿酒人攻势不断,单场击出12支安打,展现强大进攻火力,也让道奇卫冕之路亮起警讯。 大谷翔平(右)担任道奇第4棒指定打击,全场4打数没有安打、吞下2次三振,季后赛打击率跌至1成50,持续陷入打击低潮。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11172010)。原文發布時間:2026-10-13。