News Note · IDAEO AI News

#News media

中國海警船侵擾金門水域 海巡:假執法真擴權企圖片面破壞現狀

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 吳玟嶸 金門13日電)4艘中國海警船今天侵擾金門水域,海巡巡防艇併航監控。海巡署金馬澎分署表示,從其航行態樣分析就是「假執法,真擴權」,企圖片面破壞現狀,嚴重威脅海上安全及航行秩序。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 吳玟嶸 金門13日電)4艘中國海警船今天侵擾金門水域,海巡巡防艇併航監控。海巡署金馬澎分署表示,從其航行態樣分析就是「假執法,真擴權」,企圖片面破壞現狀,嚴重威脅海上安全及航行秩序。

海洋委員會海巡署金馬澎分署透過新聞稿表示,今天上午8時許,第十二巡防區偵獲中國海警「14608」、「14531」、「14607」及「14529」等4艘海警船編隊異常接近金門限制水域,隨即調度巡防艇前推至限制水域外界線部署對應。

金馬澎分署指出,上午8時52分,中國海警船自烈嶼南方以一路縱隊模式航入金門限制水域,海巡艇除立即採取「一對一」併航監控,全程蒐證,並透過中、英文廣播喊話及近迫拒止等方式防堵其持續深入。中國海警最終於上午11時8分全數航出金門水域。

金馬澎分署表示,中國海警侵擾金門海域,從其航行態樣分析,就是「假執法,真擴權」,企圖片面破壞現狀,嚴重威脅海上安全及航行秩序。

海巡署呼籲中國海警應立即停止任何可能引發衝突或升高對立騷擾行為,海巡署將持續全天候部署艦艇,嚴密監控應處,堅決捍衛國家主權及海域安全。(編輯:張銘坤)1151013

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 吳玟嶸 金門13日電)4艘中國海警船今天侵擾金門水域,海巡巡防艇併航監控。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

海洋委員會海巡署金馬澎分署透過新聞稿表示,今天上午8時許,第十二巡防區偵獲中國海警「14608」、「14531」、「14607」及「14529」等4艘海警船編隊異常接近金門限制水域,隨即調度巡防艇前推至限制水域外界線部署對應。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

金馬澎分署指出,上午8時52分,中國海警船自烈嶼南方以一路縱隊模式航入金門限制水域,海巡艇除立即採取「一對一」併航監控,全程蒐證,並透過中、英文廣播喊話及近迫拒止等方式防堵其持續深入。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中國海警最終於上午11時8分全數航出金門水域。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 吳玟嶸 金門13日電)4艘中國海警船今天侵擾金門水域,海巡巡防艇併航監控。海巡署金馬澎分署表示,從其航行態樣分析就是「假執法,真擴權」,企圖片面破壞現狀,嚴重威脅海上安全及航行秩序。

原文提到哪些關鍵數字?

海洋委員會海巡署金馬澎分署透過新聞稿表示,今天上午8時許,第十二巡防區偵獲中國海警「14608」、「14531」、「14607」及「14529」等4艘海警船編隊異常接近金門限制水域,隨即調度巡防艇前推至限制水域外界線部署對應。 金馬澎分署指出,上午8時52分,中國海警船自烈嶼南方以一路縱隊模式航入金門限制水域,海巡艇除立即採取「一對一」併航監控,全程蒐證,並透過中、英文廣播喊話及近迫拒止等方式防堵其持續深入。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130222.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。