新闻笔记 · IDAEO AI News

#政府公告

鉄道输送统计月报(概要)(令和8年(2026年)6月分)

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

旅客数量総合计は、20亿4302万人(前年同月比0.5%増)、旅客人キロ総合计では、330亿人キロ(前年同月比0.5%减)であった。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

令和8年10月13日

1.鉄・轨道旅客输送量

旅客数量総合计は、20亿4302万人(前年同月比0.5%増)、旅客人キロ総合计では、330亿人キロ(前年同月比0.5%减)であった。

表1 鉄・轨道旅客输送量

项 目 旅客数量

(千人) 前年

同月比(%) 旅客人キロ

(千人キロ) 前年

同月比(%)

JR旅客会社 743,527 100.0 19,863,775 99.0

うち新干线 29,678 101.0 6,851,108 98.8

民鉄(JR以外) 1,299,497 100.8 13,148,545 100.3

合 计 2,043,024 100.5 33,012,320 99.5

2.鉄道货物输送量

货物数量総合计は、297万トン(前年同月比1.4%减)、货物トンキロ総合计では、14亿トンキロ(前年同月比3.2%减)であった。

表2 鉄道货物输送量

项 目 货物数量

(トン) 前年

同月比(%) 货物トンキロ

(千トンキロ) 前年

同月比(%)

コンテナ 1,649,544 93.6 1,265,976 96.6

车 扱 1,318,274 105.7 104,790 99.2

合 计 2,967,818 98.6 1,370,766 96.8

※详细については、「 鉄道输送统计月报 」を参照して下さい。

※この月报の统计数値を他に転载する场合には、必ず、「鉄道输送统计月报」による旨を明记して下さい。

添付数据

公表数据 (PDF形式:658KB)

お问い合わせ先

国土交通省総合政策局情报政策课交通経済统计调查室

TEL:(03)5253-8111 (内线28721)

PDF形式のファイルをご覧いただくためには、Adobe Acrobat Readerが必要です。

左のアイコンをクリックしてAdobe Acrobat Readerをダウンロードしてください(无偿)。

Acrobat Readerをダウンロードしても、PDFファイルが正常に表示されない场合は こちら をご覧ください。

添付数据1 令和 8 年 10 月 13 日 総合政策局情报政策课 交 通 経 済 统 计 调 查 室

鉄 道 输 送 统 计 月 报(概 要) (令和 8 年(2026 年)6 月分)

1. 鉄・轨道旅客输送量 旅客数量総合计は、20 亿 4302 万人(前年同月比 0.5%増)、旅客人キロ総合计では、330 亿人キロ(前 年同月比 0.5%减)であった。

表1 鉄・轨道旅客输送量 旅客数量 前年同月比 旅客人キロ 前年同月比 (千人) (%) (千人キロ) (%) JR旅客会社 743,527 100.0 19,863,775 99.0 うち新干线 29,678 101.0 6,851,108 98.8 民鉄(JR以外) 1,299,497 100.8 13,148,545 100.3 合计 2,043,024 100.5 33,012,320 99.5

2. 鉄道货物输送量 货物数量総合计は、297 万トン(前年同月比 1.4%减)、货物トンキロ総合计では、14 亿トンキロ(前 年同月比 3.2%减)であった。

表2 鉄道货物输送量 货物数量 前年同月比 货物トンキロ 前年同月比 (トン) (%) (千トンキロ) (%) コンテナ 1,649,544 93.6 1,265,976 96.6 车扱 1,318,274 105.7 104,790 99.2 合计 2,967,818 98.6 1,370,766 96.8

※ 详细については、 「鉄道输送统计月报」を参照して下さい。 ※ この月报の统计数値を他に転载する场合には、必ず、 「鉄道输送统计月报」による旨を明记して下さい。

お问い合わせ先:総合政策局情报政策课交通経済统计调查室 小林、泽里(28-721) 代表 03-5253-8111、直通 03-5253-8346 推移表(旅客数量・旅客人キロ)

(1)旅客数量 (2)旅客数量(対前年同月比) (亿人) (%) 25 6

5 20

4

15

3

10 2

5 1

0 0

JR旅客会社 民鉄 総合计 総合计 JR旅客会社 民鉄

(3)旅客人キロ (4)旅客人キロ(対前年同月比) (亿人キロ) (%) 450 10

400 8 350

300 6

250 4 200

150 2

100 0 50

0 -2

JR旅客会社 民鉄 総合计 総合计 JR旅客会社 民鉄 推移表(货物数量・货物トンキロ)

(1)货物数量 (2)货物数量(対前年同月比) (百万トン) (%) 4 20

15

3 10

5

2 0

-5 1

-10

0 -15

コンテナ 车扱 総合计 総合计 コンテナ 车扱

(3)货物トンキロ (4)货物トンキロ(対前年同月比) (亿トンキロ) (%) 18 10

16

14 5

12

0 10

8 -5 6

4 -10 2

0 -15

コンテナ 车扱 総合计 総合计 コンテナ 车扱

引用级事实单元(F-Units)

旅客数量総合计は、20亿4302万人(前年同月比0.5%増)、旅客人キロ総合计では、330亿人キロ(前年同月比0.5%减)であった。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · mlit.go.jp 来源类别:未分类(尚未核实)

表1 鉄・轨道旅客输送量

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · mlit.go.jp 来源类别:未分类(尚未核实)

货物数量総合计は、297万トン(前年同月比1.4%减)、货物トンキロ総合计では、14亿トンキロ(前年同月比3.2%减)であった。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · mlit.go.jp 来源类别:未分类(尚未核实)

公表数据 (PDF形式:658KB)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 28 段 · mlit.go.jp 来源类别:未分类(尚未核实)

令和 8 年 10 月 13 日

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 35 段 · mlit.go.jp 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

旅客数量総合计は、20亿4302万人(前年同月比0.5%増)、旅客人キロ総合计では、330亿人キロ(前年同月比0.5%减)であった。

原文に出てくる主な数字は?

表1 鉄・轨道旅客输送量 货物数量総合计は、297万トン(前年同月比1.4%减)、货物トンキロ総合计では、14亿トンキロ(前年同月比3.2%减)であった。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:mlit.go.jp(https://www.mlit.go.jp/report/press/joho05_hh_000922.html)。原文の公開日時:2026-10-13。