ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

「人間條件三」將登衛武營 林美秀:每次都有不同感動

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 林巧璉 高雄13日電)綠光劇團舞台劇「人間條件三」上週在台北首演全數完售,將於11月13日至15日移師衛武營演出。演員林美秀表示,雖然自己從10多年前就演出此角色,但每次讀本都有不同感動。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 林巧璉 高雄13日電)綠光劇團舞台劇「人間條件三」上週在台北首演全數完售,將於11月13日至15日移師衛武營演出。演員林美秀表示,雖然自己從10多年前就演出此角色,但每次讀本都有不同感動。

綠光劇團今天在高雄承億酒店舉辦「人間條件三:台北上午零時」記者會,林美秀攜手演員吳驊恩,以及第一代演員黃韻玲出席與會。

林美秀提到,常常被問到讀本到哪句話最想哭,「事實上是音樂一下我就想哭了」,編導吳念真的劇本有魔力,每次讀都有不一樣的感受;「此劇不只是演員在台上哭,我們在台上甚至聽得到台下的觀眾哭到哽咽。」

林美秀表示,希望觀眾進到劇場也讓自己的情緒有個出口,「有時在電影院一個人想哭會有點害羞,但是舞台劇不一樣,一群人一起又哭又笑非常過癮,請把自己交給我們。」

黃韻玲過去曾演出劇中主角阿玲,而今成為主講人擔任導聆角色。黃韻玲說,過去自己在台上演出,此次終於能在台下好好看戲,雖然此劇自己已經看了63場,但每次看劇依然感動到無法自已。

黃韻玲提到,劇裡的主角「阿生」就是吳念真的投射,那句「你這輩子沒有虧欠誰,你最虧欠的就是自己」感動許多人。雖然此劇背景是民國50年代,不過每個時代都有自己很難解的時代變遷,「雖然故事的地點不同,但是有許多故事情節在今天看來仍是如此熟悉。」

吳驊恩表示,自己也是北漂青年,劇中所呈現出寂寞的感受相信很多人都曾經感受過。而劇中阿姨的麵店真的就有家的味道,在現實生活中他在曾經不熟悉的城市也是找尋這樣熟悉的味道。

綠光劇團表示,作品以民國50年代台灣「全島移民潮」為背景,透過工廠生活、親情與愛情,描寫離鄉打拚的人生故事,11月13日至15日將在高雄衛武營國家藝術文化中心歌劇院演出。今年此劇以大規模實景舞台重現50年代的街道、建築、工廠及庶民生活,透過道具與布景轉換,帶領觀眾走進物資不豐裕、卻充滿人情與生命故事的年代。

劇情描述3名20多歲年輕人懷抱夢想前往台北,在工廠討生活,面對現實、愛情與人生遺憾。故事雖然以台北為背景,也映照高雄工業發展及人口移動的歷史。綠光劇團表示,希望觀眾透過劇中人物,重新看見父母一代的青春與打拚歲月。

綠光劇團表示,此次演出集結林美秀、羅北安、柯一正、台語金曲歌王謝銘祐、林雨宣等演員。林美秀與羅北安再度同台,謝銘祐則首度參演,挑戰性格自私的角色。(編輯:張雅淨)1151013

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 林巧璉 高雄13日電)綠光劇團舞台劇「人間條件三」上週在台北首演全數完售,將於11月13日至15日移師衛武營演出。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

演員林美秀表示,雖然自己從10多年前就演出此角色,但每次讀本都有不同感動。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

黃韻玲說,過去自己在台上演出,此次終於能在台下好好看戲,雖然此劇自己已經看了63場,但每次看劇依然感動到無法自已。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

雖然此劇背景是民國50年代,不過每個時代都有自己很難解的時代變遷,「雖然故事的地點不同,但是有許多故事情節在今天看來仍是如此熟悉。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

綠光劇團表示,作品以民國50年代台灣「全島移民潮」為背景,透過工廠生活、親情與愛情,描寫離鄉打拚的人生故事,11月13日至15日將在高雄衛武營國家藝術文化中心歌劇院演出。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 林巧璉 高雄13日電)綠光劇團舞台劇「人間條件三」上週在台北首演全數完售,將於11月13日至15日移師衛武營演出。演員林美秀表示,雖然自己從10多年前就演出此角色,但每次讀本都有不同感動。

原文提到哪些關鍵數字?

演員林美秀表示,雖然自己從10多年前就演出此角色,但每次讀本都有不同感動。 黃韻玲說,過去自己在台上演出,此次終於能在台下好好看戲,雖然此劇自己已經看了63場,但每次看劇依然感動到無法自已。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610130190.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。