新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

SUNTORY WHISKY「碧Ao〈SCOTCH EDITION〉」数量限定新発売

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

サントリー(株)は、SUNTORY WHISKY「碧Ao〈SCOTCH EDITION〉」を12月15日(火)から全国で数量限定新発売します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

サントリー(株)は、SUNTORY WHISKY「碧Ao〈SCOTCH EDITION〉」を12月15日(火)から全国で数量限定新発売します。

「碧Ao」は、サントリーグループがもつ世界5大ウイスキー※产地の自社蒸溜所でつくられた原酒のみをブレンドした世界初のウイスキーです。世界をつなぐ雄大で美しい海の色“碧(あお)”をブランドコンセプトとし、プレミアムウイスキーを楽しまれているお客様にご好评をいただいています。

※世界的なウイスキー生产地として知られている、アイルランド、スコットランド、アメリカ、カナダ、日本の5カ国でつくられたウイスキー

今回は、世界5大ウイスキーそれぞれの特长を际立たせたシリーズ「WORLD TRAVEL COLLECTION」の第二弾として、「碧Ao〈SCOTCH EDITION〉」を限定発売します。本限定品を通して、スコットランドの风土を感じられるような、特别なひとときをお楽しみください。

●中味・パッケージについて

中味は、世界5大ウイスキー产地の、サントリーグループが制造し品质を管理する自社蒸溜所でつくられた原酒のみをブレンドしました。スコッチウイスキーの特长を际立たせることで、スモーキーで复雑な味わいをお楽しみいただけます。

パッケージは、上质な越前和纸をラベルに使用するとともに、スコッチウイスキーの特长であるスモーキーな味わいを深みのあるグレーを基调とした色合いで表现しました。

― 记 ―

▼商品名・容量・希望小売価格(税别)・アルコール度数

SUNTORY WHISKY「碧Ao〈SCOTCH EDITION〉」

700ml 6,000円 51%

※価格は贩売店の自主的な価格设置を拘束するものではありません

▼発売期日 2026年12月15日(火)

▼発売地域 全国(数量限定)

▼品目 ウイスキー

▼SUNTORY WHISKY「碧Ao」ホームページ

https://www.suntory.co.jp/whisky/ao/

▽本件に関するお客様からの问い合わせ先

サントリーお客様センター https://www.suntory.co.jp/customer/

以上

引用级事实单元(F-Units)

サントリー(株)は、SUNTORY WHISKY「碧Ao〈SCOTCH EDITION〉」を12月15日(火)から全国で数量限定新発売します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「碧Ao」は、サントリーグループがもつ世界5大ウイスキー※产地の自社蒸溜所でつくられた原酒のみをブレンドした世界初のウイスキーです。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

今回は、世界5大ウイスキーそれぞれの特长を际立たせたシリーズ「WORLD TRAVEL COLLECTION」の第二弾として、「碧Ao〈SCOTCH EDITION〉」を限定発売します。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

中味は、世界5大ウイスキー产地の、サントリーグループが制造し品质を管理する自社蒸溜所でつくられた原酒のみをブレンドしました。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

700ml 6,000円 51%

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

サントリー(株)は、SUNTORY WHISKY「碧Ao〈SCOTCH EDITION〉」を12月15日(火)から全国で数量限定新発売します。

原文に出てくる主な数字は?

「碧Ao」は、サントリーグループがもつ世界5大ウイスキー※产地の自社蒸溜所でつくられた原酒のみをブレンドした世界初のウイスキーです。 今回は、世界5大ウイスキーそれぞれの特长を际立たせたシリーズ「WORLD TRAVEL COLLECTION」の第二弾として、「碧Ao〈SCOTCH EDITION〉」を限定発売します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001627.000042435.html)。原文の公開日時:2026-10-13。