新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

毅力号火星行驶逾45公里 打破外星球驾驶纪录

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿13日综合外电报导)美国国家航空暨太空总署(NASA)今天表示,机器人探测车「毅力号」(Perseverance)自2021年登陆火星以来,已累计行驶45.2公里,创下地球以外星体最远行驶纪录。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿13日综合外电报导)美国国家航空暨太空总署(NASA)今天表示,机器人探测车「毅力号」(Perseverance)自2021年登陆火星以来,已累计行驶45.2公里,创下地球以外星体最远行驶纪录。

这辆相当于汽车大小、拥有6个轮子的探测车,在展开探索火星是否曾存在适合微生物生存环境的任务5年半后,达成了这项里程碑。

在运行这项任务的过程中,毅力号正探访太阳系中所探索过最古老的地形之一。

加州NASA喷射推进实验室(Jet Propulsion Laboratory)的李伊(Steven Lee)告诉路透社:「毅力号的工程硬件与各项仪器状态绝佳,所有备援系统依然健全可用。」

身兼NASA毅力号与「好奇号」(Curiosity)两大火星车项目负责人的李伊补充说:「近期对所有系统的评估显示,这些系统完全有能力运作到2030年代,甚至可能更久。」

毅力号已超越NASA「机会号」(Opportunity)探测车于2004年至2018年间在火星表面创下的45公里纪录。两者的行驶里程也双双超越任何月球探测车。

配备全套科学仪器的毅力号,主要探索重点放在杰哲罗陨石坑(Jezero Crater)。这是火星北半球的一个区域,据信数十亿年前曾被水淹没,是一座湖盆所在地。

毅力号是在穿过陨石坑西缘被称为拉克德沙姆(Lac de Charmes)的区域、前往名为伊杜比(Idubi)地区的旅途中创下这项里程碑。

毅力号的伙伴探测车好奇号,目前则在靠近火星赤道的盖尔陨石坑(Gale Crater)缓步前行。

李伊补充表示,毅力号丝毫没有慢下来的迹象。

他指出,工程团队正对毅力号的移动系统机械组件进行测试,以验证探测车能行驶100公里以上;在相关测试工作中,硬件将接受相当于行驶150公里至300公里的考验。

NASA认为毅力号成功的一大关键在于自动驾驶能力,也就是一套名为AutoNav的自主导航系统。李伊表示,毅力号有高达90%的行驶过程均由系统自主完成,无需人工干预。

他说:「毅力号会拍摄前方地形的立体影像,产出3D软件地图,并选出通往行驶目标最安全的路径。」

李伊补充说明,另一个关键组件是名为「视觉操作数件」(Vision Compute Element)的快速协同处理器,让探测车得以极快速度处理影像并运行自动驾驶软件,在行驶过程中几乎不间断运算。

他表示,这与以往的探测车形成强烈对比;先前的探测车在每段行驶前,都必须停下来「思考」。

李伊说:「毅力号创建在我们过去29年火星探测车任务的基础上,包括旅居者号(Sojourner)、精神号(Spirit)、机会号与好奇号,每辆探测车都汲取了先前任务的经验,提升我们在另一个世界行驶的能力。」(编译: 李佩珊 )1151013

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿13日综合外电报导)美国国家航空暨太空总署(NASA)今天表示,机器人探测车「毅力号」(Perseverance)自2021年登陆火星以来,已累计行驶45.2公里,创下地球以外星体最远行驶纪录。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这辆相当于汽车大小、拥有6个轮子的探测车,在展开探索火星是否曾存在适合微生物生存环境的任务5年半后,达成了这项里程碑。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

身兼NASA毅力号与「好奇号」(Curiosity)两大火星车项目负责人的李伊补充说:「近期对所有系统的评估显示,这些系统完全有能力运作到2030年代,甚至可能更久。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

毅力号已超越NASA「机会号」(Opportunity)探测车于2004年至2018年间在火星表面创下的45公里纪录。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他指出,工程团队正对毅力号的移动系统机械组件进行测试,以验证探测车能行驶100公里以上;在相关测试工作中,硬件将接受相当于行驶150公里至300公里的考验。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿13日综合外电报导)美国国家航空暨太空总署(NASA)今天表示,机器人探测车「毅力号」(Perseverance)自2021年登陆火星以来,已累计行驶45.2公里,创下地球以外星体最远行驶纪录。

原文提到哪些關鍵數字?

这辆相当于汽车大小、拥有6个轮子的探测车,在展开探索火星是否曾存在适合微生物生存环境的任务5年半后,达成了这项里程碑。 身兼NASA毅力号与「好奇号」(Curiosity)两大火星车项目负责人的李伊补充说:「近期对所有系统的评估显示,这些系统完全有能力运作到2030年代,甚至可能更久。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ait/202610130170.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。