新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中东战火冲击油价!中油进行全球油气调度, 维持年底前油气供应无虞

发布者:

TL;DR · 这代表什么

中东军事冲突持续加剧、国际航道风险飙升,民众忧心国内油气供应与物价受到波及。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中东军事冲突持续加剧、国际航道风险飙升,民众忧心国内油气供应与物价受到波及。 台湾中油公司昨(12)日于经济部能源应变小组会议中指出,目前已全面启动分散采购与灵活调度,国内油气供应至年底无虞,且已提前着手规划明(116)年第1季采购量;同时配合政府稳定物价政策,主要油气产品将维持冻涨或缓涨机制,降低国际动荡对民生与产业的冲击。 近期美伊军事对峙不减、油轮遇袭频传,加上红海曼德海峡遭封锁,全球原油运输风险急遽升温。 为防范单一区域冲突引发断链,台湾中油说明,自今(115)年3月美伊战事爆发以来,便持续在全球采购非中东地区的替代原油,拉高美洲、西非及亚太等区域占比。

针对航道受阻危机,台湾中油指出,已积极协调国际供应商改由其他港口装运,确保货油顺利抵达台湾,并增购其他非封锁区货油因应。 此外,9月中旬沙特阿拉伯Aramco公司因东西管线遭炸,导致9月、10月的期约货油无法如期供应,中油当下已即刻启动替代方案,以增购现货原油方式全数补足缺口。 面对进口航道与船期考验,台湾中油表示,内部已针对国内各炼厂、油库及LNG接收站的储槽容量,采取每日滚动调整大型油轮与LNG船期作业;通过与国际供应商即时协调,优化船只靠泊与卸收流程,确保国内储槽维持高库存水位,不让国际航道动荡打断供应链连续性。

在国际原油高档震荡之际,台湾中油强调,将以政府指示的「量足、价稳」为首要目标,持续对国内主要油气产品实施冻涨或缓涨措施,降低国际情势变化对民生及产业的冲击。 面对当前局势,台湾中油也呼吁社会各界支持政府提出的追加预算(拨补与增资),以持续平稳国内物价、照顾民生,善尽国营事业的社会责任。

引用级事实单元(F-Units)

中东军事冲突持续加剧、国际航道风险飙升,民众忧心国内油气供应与物价受到波及。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾中油公司昨(12)日于经济部能源应变小组会议中指出,目前已全面启动分散采购与灵活调度,国内油气供应至年底无虞,且已提前着手规划明(116)年第1季采购量;同时配合政府稳定物价政策,主要油气产品将维持冻涨或缓涨机制,降低国际动荡对民生与产业的冲击。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

为防范单一区域冲突引发断链,台湾中油说明,自今(115)年3月美伊战事爆发以来,便持续在全球采购非中东地区的替代原油,拉高美洲、西非及亚太等区域占比。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,9月中旬沙特阿拉伯Aramco公司因东西管线遭炸,导致9月、10月的期约货油无法如期供应,中油当下已即刻启动替代方案,以增购现货原油方式全数补足缺口。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中东军事冲突持续加剧、国际航道风险飙升,民众忧心国内油气供应与物价受到波及。台湾中油公司昨(12)日于经济部能源应变小组会议中指出,目前已全面启动分散采购与灵活调度,国内油气供应至年底无虞,且已提前着手规划明(116)年第1季采购量;同时配合政府稳定物价政策,主要油气产品将维持冻涨或缓涨机制,降低国际动荡对民生与产业的冲击。

原文提到哪些關鍵數字?

台湾中油公司昨(12)日于经济部能源应变小组会议中指出,目前已全面启动分散采购与灵活调度,国内油气供应至年底无虞,且已提前着手规划明(116)年第1季采购量;同时配合政府稳定物价政策,主要油气产品将维持冻涨或缓涨机制,降低国际动荡对民生与产业的冲击。 为防范单一区域冲突引发断链,台湾中油说明,自今(115)年3月美伊战事爆发以来,便持续在全球采购非中东地区的替代原油,拉高美洲、西非及亚太等区域占比。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171922)。原文發布時間:2026-10-13。