新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

南韩亚运男足真成「害群之马」!兵务厅力挺废除特长免役,第一刀将先砍艺术生名额

发布者:

TL;DR · 这代表什么

韩国政府多年以来,给予拥有体育与艺术特长生的「兵役优惠(免役制度)」,恐怕真的即将正式走入历史。根据当地媒体报导,该国主理役期的兵务厅(MMA)长官洪素英,12日接受国会询问时明确表态,表示该机构完全支持国防部的新政策方向,将逐步缩减运动员与艺术家的替代役资格,并以「最终完全废除」该制度为终极目标。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

韩国政府多年以来,给予拥有体育与艺术特长生的「兵役优惠(免役制度)」,恐怕真的即将正式走入历史。 根据当地媒体报导,该国主理役期的兵务厅(MMA)长官洪素英,12日接受国会询问时明确表态,表示该机构完全支持国防部的新政策方向,将逐步缩减运动员与艺术家的替代役资格,并以「最终完全废除」该制度为终极目标。 洪素英在出席国防委员会听证会时对议员表示,兵务厅与国防部的立场完全一致,这项制度改革如今已成为政府「国防改革计划」的一环,并进行最终审查阶段,相关细节将于近期向社会公布。

改革第一刀将从艺术生开始 根据兵务厅提交给国会国防委员会的改革草案,政府首波打击重点,却不是大众想像的运动员,而是针对艺术领域的免役门槛进行紧缩: • 国际艺术竞赛:未来将取消原本「前两名」(第一、二名)皆享有替代役资格的规定,严格限制只有获得冠军方可申请。 • 国内传统艺术竞赛:获奖免役名额,将从现行的每项赛事2至3人,大幅砍半缩减为仅限1人。 因为从兵务厅多年统计显示,过去5年内核准的艺术替代役人员中,高达86.6%比例都是通过国内竞赛取得资格,被外界视为严重的特权溢收项目。 至于在体育特长的部分,兵务厅接下来将全面重新检讨,有关运动员的免役标准,并将社会大众对兵役公平性的接受度,作为最内核的考量依据。

2026名古屋亚运男足金牌战,南韩成功打败日本拿下金牌,替自己赢得免服兵役资格。 (美联社) 洪素英坦言,制度转型无法一蹴可几,「我们无法在一天之内,废除整个体育与艺术替代役制度。 委托相关机构进行的研究,预计最快要在11月底完成,届时将与文化体育观光部等相关部会,以及受影响团体协会进行协商。 我会负起责任,最晚在明年提出合理的资格修改方案,但要在今年底前全面完成计划确实有难度。 」 暂不考虑女性征兵制 这场关乎兵役公平性的社会论战,起源于日前韩国男子足球代表队于亚运夺金后,部分选手在媒体上过度高调庆祝「不用去当兵」,引发广大依法入伍服役的韩国青年强烈愤慨与相对剥夺感。 「对于发生这样的事,我自己也感到非常遗憾。

我非常严肃地看待,正在履行服役义务的年轻男性所感受到的挫折,以及社会大众要求改革制度的强烈呼声。 」而国防部长姜信哲上周也对国会说过类似的言论,强调军方最终目标就是,「完全废除」现有的体育与艺术特长役。 板门店前的南韩士兵。 (美联社) 事实上,现行的艺术与体育特长优待制度,并非完全免除兵役责任,获得优待的当事人,依然得进入军队内接受数周的基础军事训练,并在其专业领域内进行为期34个月的服务(含强制性公共服务),以此替代法定义务。 除此之外,现场还有国会议员询问,政府是否会考虑因应兵源不足,实施「女性征兵制」时,洪素英则澄清,目前兵务厅与国防部均未考虑,将女性纳入强制征兵范围。

她强调,政府当前的政策重点是,优先争取更广泛的社会共识,同时逐步提高女性军官与士官的比例。

引用级事实单元(F-Units)

韩国政府多年以来,给予拥有体育与艺术特长生的「兵役优惠(免役制度)」,恐怕真的即将正式走入历史。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据当地媒体报导,该国主理役期的兵务厅(MMA)长官洪素英,12日接受国会询问时明确表态,表示该机构完全支持国防部的新政策方向,将逐步缩减运动员与艺术家的替代役资格,并以「最终完全废除」该制度为终极目标。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

• 国内传统艺术竞赛:获奖免役名额,将从现行的每项赛事2至3人,大幅砍半缩减为仅限1人。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

因为从兵务厅多年统计显示,过去5年内核准的艺术替代役人员中,高达86.6%比例都是通过国内竞赛取得资格,被外界视为严重的特权溢收项目。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2026名古屋亚运男足金牌战,南韩成功打败日本拿下金牌,替自己赢得免服兵役资格。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

韩国政府多年以来,给予拥有体育与艺术特长生的「兵役优惠(免役制度)」,恐怕真的即将正式走入历史。根据当地媒体报导,该国主理役期的兵务厅(MMA)长官洪素英,12日接受国会询问时明确表态,表示该机构完全支持国防部的新政策方向,将逐步缩减运动员与艺术家的替代役资格,并以「最终完全废除」该制度为终极目标。

原文提到哪些關鍵數字?

根据当地媒体报导,该国主理役期的兵务厅(MMA)长官洪素英,12日接受国会询问时明确表态,表示该机构完全支持国防部的新政策方向,将逐步缩减运动员与艺术家的替代役资格,并以「最终完全废除」该制度为终极目标。 • 国内传统艺术竞赛:获奖免役名额,将从现行的每项赛事2至3人,大幅砍半缩减为仅限1人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171933)。原文發布時間:2026-10-13。