新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

王彦程获30万美元合约续留韩华鹰 责任更大盼回应期待

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 谢静雯 台北13日电)台湾左投王彦程旅韩首年投出好表现,今天确定与韩职韩华鹰队续约,合约总值30万美元。王彦程表示,感受到更大的责任,会努力弥补不足、展现更好的一面回应期待。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 谢静雯 台北13日电)台湾左投王彦程旅韩首年投出好表现,今天确定与韩职韩华鹰队续约,合约总值30万美元。王彦程表示,感受到更大的责任,会努力弥补不足、展现更好的一面回应期待。

25岁左投王彦程今年以亚洲外援制度从日职转战韩国职棒,年薪10万美元(约新台币321万元),今年球季成为韩华鹰队倚重的先发投手战力,总计26场先发出赛,战绩11胜6败,投出100次三振,出赛防御率3.97。

韩华鹰队今天正式宣布与王彦程续约,签下1年合约,包括签约金10万美元、年薪20万美元,合约总值30万美元(约新台币964万元),期待王彦程明年球季继续扮演球队稳定先发投手战力。

王彦程通过球团表示,很开心明年球季能继续为韩华鹰队效力,感谢球团肯定、给予机会,也感谢今年球季给予他许多帮助的教练团、队友,以及一直支持他的球迷。

回顾今年赛季,王彦程表示,过程中有好的地方、也有不如意的时候,但依旧是很开心的一年,面对各种情况,抱持着应该可以做得更好的想法,不断地努力适应、求进步。

王彦程也提到,明年球季续留韩华鹰队,有更大的责任感,会努力弥补不足、不断精进,希望下个赛季可以展现出更好的一面,回应球迷和球团对他的期待。(编辑:张铭坤)1151013

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 谢静雯 台北13日电)台湾左投王彦程旅韩首年投出好表现,今天确定与韩职韩华鹰队续约,合约总值30万美元。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

25岁左投王彦程今年以亚洲外援制度从日职转战韩国职棒,年薪10万美元(约新台币321万元),今年球季成为韩华鹰队倚重的先发投手战力,总计26场先发出赛,战绩11胜6败,投出100次三振,出赛防御率3.97。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

韩华鹰队今天正式宣布与王彦程续约,签下1年合约,包括签约金10万美元、年薪20万美元,合约总值30万美元(约新台币964万元),期待王彦程明年球季继续扮演球队稳定先发投手战力。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 谢静雯 台北13日电)台湾左投王彦程旅韩首年投出好表现,今天确定与韩职韩华鹰队续约,合约总值30万美元。王彦程表示,感受到更大的责任,会努力弥补不足、展现更好的一面回应期待。

原文提到哪些關鍵數字?

25岁左投王彦程今年以亚洲外援制度从日职转战韩国职棒,年薪10万美元(约新台币321万元),今年球季成为韩华鹰队倚重的先发投手战力,总计26场先发出赛,战绩11胜6败,投出100次三振,出赛防御率3.97。 韩华鹰队今天正式宣布与王彦程续约,签下1年合约,包括签约金10万美元、年薪20万美元,合约总值30万美元(约新台币964万元),期待王彦程明年球季继续扮演球队稳定先发投手战力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610130155.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。