新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普拟向俄罗斯买柴油 美国两党议员齐批违法

发布者:

TL;DR · 这代表什么

随着伊朗战争持续影响全球能源价格,美国总统川普(Donald Trump)计划从俄罗斯进口柴油(油渣),但这计划面临越来越大的反对声浪。川普周五(10月9日)宣布,俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)已同意立即向「美国和全球市场」投放30万吨柴油,随后还将投放其他几批柴油。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

随着伊朗战争持续影响全球能源价格,美国总统川普(Donald Trump)计划从俄罗斯进口柴油(油渣),但这计划面临越来越大的反对声浪。 川普周五(10月9日)宣布,俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)已同意立即向「美国和全球市场」投放30万吨柴油,随后还将投放其他几批柴油。 2026年9月5日,莫斯科克里姆林宫,俄罗斯总统普京(右)在与美国总统川普的特使魏科夫(左)会面。 (美联社) 但在几周前,美国签署了法案,授权对进口俄罗斯石油和天然气的国家实施新的制裁和关税。 此举遭到了一些共和党和民主党议员的批评,他们认为该协议违反了法律。

除了最初提供的30万吨柴油外,川普还表示,俄罗斯将在11月供应50万吨柴油后,再供应100万吨。 另外还有300万吨石油将于「短期」交付,交付时间取决于炼油厂的状况。 这些炼油厂在两国持续的战争中遭受到乌克兰的袭击。 「降低美国人的物价——尤其是我们伟大的农民、牧场主和卡车司机的物价,是我的首要任务,」川普在「真相社交」(TRUTH Social)上发文写道。 俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克(Alexander Novak)向官方塔斯社证实了这些数字,并表示未来出口量可能达到每月300万吨。 乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)称,该协议是送给普京的大礼,相当于「投资一场必须结束的战争」。

2026年9月23日,乌克兰总统泽伦斯基在联合国大会第81届会议发表演说。 (美联社) 据了解,作为协议的一部分,美国财政部将暂停对俄罗斯柴油出口的制裁至2027年4月7日,但例如存放在美国银行的其他资产仍被冻结。 周日(11日),由四名共和党参议员和三名民主党参议员组成的七人小组表示,该协议违反了美国法律,敦促川普「改变路线」。 议员们表示:「在俄罗斯继续杀害乌克兰平民的情况下,美国不应该向普京提供财政生命线。 」 他们还补充说,国会「已于2022年明确禁止从俄罗斯进口能源,以阻止美国资金资助普京对乌克兰发动的残酷战争」。

该声明由共和党人苏珊·柯林斯(Susan Collins)、丽莎·穆尔科斯基(Lisa Murkowski)、汤姆·提里斯(Thom Tillis)和约翰·柯蒂斯(John Curtis),以及民主党人珍妮·沙欣(Jeanne Shaheen)、理乍得·布鲁门塔尔(Richard Blumenthal)和罗恩·怀登(Ron Wyden)共同签署。 并非所有人都反对这项协议。 曾与川普在多个议题上意见相左的共和党人托马斯·马西(Thomas Massie)表示,美国应该解除对所有石油产品的制裁。

川普的财政部长贝森特(Scott Bessent)告诉福斯新闻(Fox News),该协议将通过美国现有的法律管道帮助降低物价,国会中任何说协议起不了作用的人都是错误的。 自2月底美以与伊朗爆发战争以来,全球燃料价格飙升,战争严重扰乱了原油供应——原油是汽油和柴油的关键成分。 物价上涨已成为美国人在下个月期中选举前关注的关键议题,而这次选举将决定川普领导的共和党能否继续控制国会。 民调显示,大多数美国人不赞成他对经济和伊朗战争的处理方式,他一直在寻找缓解其政党政治困境的方法。 战争造成的损失对美国农业州来说尤其严重,这些州严重依赖柴油来操作农业机械并将产品运送到市场。 美国玉米田的农业柴油车辆。

(美联社) 据美国汽车协会(AAA)称,目前美国柴油平均价格为每加仑6.28美元(每公升1.66美元;11.11元人民币;53.03元新台币),低于9月底创下的每加仑6.53美元的历史最高纪录。 有分析质疑,俄罗斯是否有能力提供如此大量的柴油,以及这样做能在多大程度上缓解美国消费者的价格压力。 美国每天大约消耗360万桶柴油,因此即使俄罗斯本月交付了承诺的30万吨柴油,这大约只相当于美国每日消耗量的一半。 川普与俄罗斯达成的柴油交易不仅在国内面临反对,也遭到多位国际领袖的批评,包括加拿大总理马克·卡尼(Mark Carney)和英国国防大臣施卓添(Wes Streeting)。

施卓添表示,美国和其他乌克兰盟友应该集中精力加大对俄罗斯的压力,以结束战争。 同时,川普周日宣布俄罗斯和乌克兰已达成「能源停火」协议,但未透露更多细节。 乌克兰总统泽伦斯基对此表示欢迎,但莫斯科方面没有回应。 本文原以英文撰写,我们使用了人工智能协助翻译,并由BBC记者在发布前进行审核。 了解更多关于我们如何使用人工智能的信息。

引用级事实单元(F-Units)

随着伊朗战争持续影响全球能源价格,美国总统川普(Donald Trump)计划从俄罗斯进口柴油(油渣),但这计划面临越来越大的反对声浪。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

川普周五(10月9日)宣布,俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)已同意立即向「美国和全球市场」投放30万吨柴油,随后还将投放其他几批柴油。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年9月5日,莫斯科克里姆林宫,俄罗斯总统普京(右)在与美国总统川普的特使魏科夫(左)会面。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

除了最初提供的30万吨柴油外,川普还表示,俄罗斯将在11月供应50万吨柴油后,再供应100万吨。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

另外还有300万吨石油将于「短期」交付,交付时间取决于炼油厂的状况。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

随着伊朗战争持续影响全球能源价格,美国总统川普(Donald Trump)计划从俄罗斯进口柴油(油渣),但这计划面临越来越大的反对声浪。川普周五(10月9日)宣布,俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)已同意立即向「美国和全球市场」投放30万吨柴油,随后还将投放其他几批柴油。2026年9月5日,莫斯科克里姆林宫,俄罗斯总统普京(右)在与美国总统川普的特使魏科夫(左)会面。

原文提到哪些關鍵數字?

川普周五(10月9日)宣布,俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)已同意立即向「美国和全球市场」投放30万吨柴油,随后还将投放其他几批柴油。 2026年9月5日,莫斯科克里姆林宫,俄罗斯总统普京(右)在与美国总统川普的特使魏科夫(左)会面。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171794)。原文發布時間:2026-10-13。