新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美拟直播枪决国际哗然 众院议长忧沦恐怖分子招募工具

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿12日综合外电报导)美国军方计划直播枪决过程引发外界哗然,联邦众议院议长强生今天对此表示有所保留,总主教布罗里奥呼吁美军天主教徒不要参与行刑队;澳洲也有官员谴责这项计划。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿12日综合外电报导)美国军方计划直播枪决过程引发外界哗然,联邦众议院议长强生今天对此表示有所保留,总主教布罗里奥呼吁美军天主教徒不要参与行刑队;澳洲也有官员谴责这项计划。

综合法新社和路透社报导,共和党籍的强生(Mike Johnson)在哥伦比亚广播公司新闻网(CBS News)今天播出的访问中说:「令人担忧的是这段视频可能沦为未来恐怖分子的招募工具。」他还说:「我们必须审慎考量这一切对政策的影响。」

强生表示,即使枪决真的直播,他也不会观看。他说:「有些同僚抱持疑虑。」

现年56岁的哈山(Nidal Hasan)曾任美国陆军精神科医师,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)军事基地开枪造成13人死亡、32人受伤。哈山预定12月3日在胡德堡伏法,这将是美军自1945年以来首度由行刑队运行枪决。

美国战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth)说:「我们会确保民众能够观看,让过程公开。」美国总统川普则表示,枪决是否直播仍有待最后决定。

五角大厦计划直播这场枪决引发国内外反弹声浪。

负责美国武装部队天主教徒牧灵照护的知名总主教布罗里奥(Timothy Broglio)发表措辞罕见强硬的声明。他今天表示,美国军中服役的天主教徒不应参与五角大厦的枪决行动。

布罗里奥对哈山枪击事件表示悲痛,并说他曾主持受害者的丧礼。这位出生于俄亥俄州的总主教质问,美国难道真要「效仿世界上的恐怖分子,将残忍处决对手过程公诸于世」。

布罗里奥说:「我要求任何被指派参与行刑队的天主教徒,申请免除参与这项违背教会教义的行动。」

美国陆军规定允许士兵基于宗教理由申请豁免或调整勤务安排;军方目前尚未说明如何选出行刑队成员。

身为天主教徒的美国副总统范斯(JD Vance)已表示,如果直播如期进行,他不会观看。

澳洲各党派人士群起批评。澳洲环境部长瓦特(Murray Watt)谴责美军计划直播「恶心至极」。

联合国人权事务高级专员也谴责这项计划,称「直播处决等同公开处决,将违反绝对禁止酷刑的规定」。(编译: 卢映孜 )1151013

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿12日综合外电报导)美国军方计划直播枪决过程引发外界哗然,联邦众议院议长强生今天对此表示有所保留,总主教布罗里奥呼吁美军天主教徒不要参与行刑队;澳洲也有官员谴责这项计划。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现年56岁的哈山(Nidal Hasan)曾任美国陆军精神科医师,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)军事基地开枪造成13人死亡、32人受伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

哈山预定12月3日在胡德堡伏法,这将是美军自1945年以来首度由行刑队运行枪决。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 卢映孜 )1151013

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿12日综合外电报导)美国军方计划直播枪决过程引发外界哗然,联邦众议院议长强生今天对此表示有所保留,总主教布罗里奥呼吁美军天主教徒不要参与行刑队;澳洲也有官员谴责这项计划。

原文提到哪些關鍵數字?

现年56岁的哈山(Nidal Hasan)曾任美国陆军精神科医师,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)军事基地开枪造成13人死亡、32人受伤。 哈山预定12月3日在胡德堡伏法,这将是美军自1945年以来首度由行刑队运行枪决。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130082.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。