新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

动保团体再发起禁山猪吊公投 交中选会1.2万份提案书

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 汪淑芬 台北13日电)动保团体2年前发起「禁止山猪吊」公投遭驳回,日前再度发起,今天将逾1.2万份提案书送交中央选举委员会,呼吁停止山猪吊的无差别伤害。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 汪淑芬 台北13日电)动保团体2年前发起「禁止山猪吊」公投遭驳回,日前再度发起,今天将逾1.2万份提案书送交中央选举委员会,呼吁停止山猪吊的无差别伤害。

台湾动物共生联盟、台湾动物保护行政监督联盟等动保团体在35天内募集逾1.2万份提案书,上午送交中选会,呼吁停止山猪吊的无差别伤害。

台湾动物共生联盟指出,山猪吊以金属绳索搭配弹簧续压设备束绑动物肢体,具有无差别误捕、断肢及致死风险。台湾动保法与野保法已禁止兽铗,且未因农损防治或狩猎需求设例外,理由正是其非选择性捕捉与严重伤害风险。山猪吊具有同样风险,法律却只管「使用」、不管「源头」,主管机关在动物伤亡后往往无法查缉。

台湾动物保护行政监督联盟说,山猪吊问题存在多年,野生动物、犬猫甚至保育类动物持续遭到误捕、断肢死亡。政府一方面承认这类工具具高度伤害风险,另一方面却以「原住民族狩猎需求」与「农损防治」为由无法全面处理,等于把政策责任推给原住民族与农民。

动保团体提出2个诉求案,一案是山猪吊从使用到流通全面禁止,并将持有纳入,避免未使用或贩卖就无法查处的漏洞;另一案是修正动保法,从源头禁止制造、贩卖、陈列及输出入,使其逐步退出市场。

台湾动物共生联盟说,这2案均不否定原住民族传统狩猎文化与权利;以树竹藤麻等天然材质制作、不含金属与弹簧续压设备的传统猎具,不在禁止范围。保障狩猎权,不等于国家必须保障某一种猎具的制造与供应。

另外,台湾动物共生联盟认为,农损防治也不该只靠伤害性陷阱。政府应扩大电围网、围篱、防护网罩与智能监测,并创建农损通报、现勘与补偿机制等完整配套。

台湾动物保护行政监督联盟说,2年前,同样提出以「禁止山猪吊」为内核的全国性公投,最终遭中选会驳回,行政法院也采取极度限缩「创制」的解释。不过,公投是人民在代议政治之外行使创制权、对重大公共政策直接表达意见的管道,中选会不应以过度限缩的解释,实质决定人民「有没有资格投票」。

动保团体要求中选会受理提案,将「禁止山猪吊」公投交由全民决定。(编辑:李锡璋)1151013

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 汪淑芬 台北13日电)动保团体2年前发起「禁止山猪吊」公投遭驳回,日前再度发起,今天将逾1.2万份提案书送交中央选举委员会,呼吁停止山猪吊的无差别伤害。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾动物共生联盟、台湾动物保护行政监督联盟等动保团体在35天内募集逾1.2万份提案书,上午送交中选会,呼吁停止山猪吊的无差别伤害。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

动保团体提出2个诉求案,一案是山猪吊从使用到流通全面禁止,并将持有纳入,避免未使用或贩卖就无法查处的漏洞;另一案是修正动保法,从源头禁止制造、贩卖、陈列及输出入,使其逐步退出市场。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾动物共生联盟说,这2案均不否定原住民族传统狩猎文化与权利;以树竹藤麻等天然材质制作、不含金属与弹簧续压设备的传统猎具,不在禁止范围。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾动物保护行政监督联盟说,2年前,同样提出以「禁止山猪吊」为内核的全国性公投,最终遭中选会驳回,行政法院也采取极度限缩「创制」的解释。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 汪淑芬 台北13日电)动保团体2年前发起「禁止山猪吊」公投遭驳回,日前再度发起,今天将逾1.2万份提案书送交中央选举委员会,呼吁停止山猪吊的无差别伤害。

原文提到哪些關鍵數字?

台湾动物共生联盟、台湾动物保护行政监督联盟等动保团体在35天内募集逾1.2万份提案书,上午送交中选会,呼吁停止山猪吊的无差别伤害。 动保团体提出2个诉求案,一案是山猪吊从使用到流通全面禁止,并将持有纳入,避免未使用或贩卖就无法查处的漏洞;另一案是修正动保法,从源头禁止制造、贩卖、陈列及输出入,使其逐步退出市场。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130058.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。