News Note · IDAEO AI News

#News media

媽祖遶境為什麼一堆人趴在地上讓神轎跨過?不是在贖罪,「鑽轎腳」真正意義很多人不知道

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

每逢媽祖遶境、進香活動,沿途總能看到一個特別的畫面:大批信眾排隊趴在馬路上,低頭等待媽祖神轎從自己身上跨過。對不熟悉台灣民間信仰的人來說,難免好奇,為什麼拜媽祖還要趴在地上?其實,這項習俗稱為「鑽轎腳」,不僅有祈求平安的意思,早期更是信徒向媽祖還願的一種方式,背後還藏著許多人不知道的傳統意義。媽祖遶境為什麼要鑽轎腳?

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

每逢媽祖遶境、進香活動,沿途總能看到一個特別的畫面:大批信眾排隊趴在馬路上,低頭等待媽祖神轎從自己身上跨過。 對不熟悉台灣民間信仰的人來說,難免好奇,為什麼拜媽祖還要趴在地上? 其實,這項習俗稱為「鑽轎腳」,不僅有祈求平安的意思,早期更是信徒向媽祖還願的一種方式,背後還藏著許多人不知道的傳統意義。 媽祖遶境為什麼要鑽轎腳? 趴在地上其實是向神明表達敬意 每年大甲媽祖遶境、白沙屯媽祖進香等宗教盛事,除了綿延的進香隊伍,信徒鑽轎腳也是常見的畫面。 這項習俗又稱「倰轎腳」、「躦轎下」,主要有兩種形式,一種是信徒從神轎下方穿過,另一種則是跪伏在地,讓神轎從上方經過。

根據國立臺灣歷史博物館建檔、收錄於國家文化記憶庫的《躦轎下》資料,過去信眾迎接媽祖神轎時,多半是在路旁跪拜,但部分信徒希望能更接近神明,因此選擇鑽轎腳,以表達虔誠與謙卑的心意。 對信徒而言,低下身子迎接神轎,並非接受懲罰,而是向媽祖表達敬意的方式。 除了祈求神明保佑,也有人藉此履行先前許下的心願。 鑽轎腳原來不只是求平安! 早期還有向媽祖「還願」的意思 如今不少人鑽轎腳,是為了祈求平安、消災解厄,但這項習俗過去還有另一層意義,就是向媽祖還願。 根據苗栗縣政府文化觀光局建檔、收錄於國家文化記憶庫的《白沙屯媽祖進香-倰轎腳》資料,鑽轎腳早期也是一種還願方式。

信徒伏跪在地,讓媽祖神轎從身上越過,象徵甘願成為媽祖的墊腳,藉此感謝神明過去給予的庇佑。 大甲媽祖遶境相關文化資產資料也有相似記載。 資料指出,「軁轎跤(鑽轎腳)」原本是信徒還願的方式之一,許願實現後,信徒以身體作為神明登轎的「腳壓」,酬謝神恩,後來則逐漸成為祈求平安、祛除災厄的儀式。 不過,這項習俗究竟從何時開始流傳,目前仍難以確定。 國家文化記憶庫《躦轎下》指出,由於缺乏足夠的古代文獻,無法確認鑽轎腳的確切起源年代,但在歷史悠久的媽祖進香路線上,早已有相關傳統。 鑽轎腳不是想鑽就能鑽! 白沙屯媽祖進香這些禮俗很多人不知道 以白沙屯媽祖進香為例,由於神轎行進路線不固定,沿途又有許多信徒希望鑽轎腳,即使排隊等候,也不一定能順利如願。

根據國家文化記憶庫記載,能否成功鑽到轎腳,往往還得看當下的機緣。 至於實際參與方式,白沙屯媽祖相關民俗資料記載,信徒鑽轎腳時,須卸下帽子與口罩,面向神轎依序伏跪,待神轎通過後,再起身合掌向媽祖表達謝意。 不過,根據白沙屯媽祖進香的傳統禮俗,隨團的「香燈腳」被視為媽祖的人間兵馬,因此應避免向媽祖鑽轎腳。 所謂「香燈腳」,是自清代以來對參與媽祖進香信徒的傳統稱呼。 雖然如今台灣許多宮廟已改稱「進香客」,但白沙屯媽祖進香仍沿用這個名稱。 上述規矩為白沙屯媽祖進香相關民俗資料所記載,實際參與其他媽祖遶境活動時,仍應以各宮廟及現場安排為準。

對許多信徒來說,鑽轎腳真正珍貴的,也許不只在於能不能順利讓神轎從身上經過,而是在等待、伏身與抬頭的短短片刻裡,把對媽祖的感謝、祈願與敬意一起交出去。 從早期還願、酬謝神恩,到如今祈求平安、消災解厄,鑽轎腳的意義隨著時代延續,也在一代又一代信徒的參與中被保存下來。 下次再看見媽祖遶境途中,一整排人靜靜伏在路旁等待神轎經過,或許就不只會覺得那是一個特別的畫面,而能看見其中承載的信仰與人情。

參考資料 國家文化記憶庫、苗栗縣政府文化觀光局建檔:《白沙屯媽祖進香-倰轎腳》 國家文化記憶庫、國立臺灣歷史博物館建檔:《(十九)躦轎下》 國家文化記憶庫、苗栗縣政府文化觀光局建檔:《白沙屯媽祖進香-香燈腳》 文化部文化資產局/國家文化記憶庫:《大甲媽祖遶境進香》

Citation-ready facts (F-Units)

每逢媽祖遶境、進香活動,沿途總能看到一個特別的畫面:大批信眾排隊趴在馬路上,低頭等待媽祖神轎從自己身上跨過。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

每逢媽祖遶境、進香活動,沿途總能看到一個特別的畫面:大批信眾排隊趴在馬路上,低頭等待媽祖神轎從自己身上跨過。對不熟悉台灣民間信仰的人來說,難免好奇,為什麼拜媽祖還要趴在地上?其實,這項習俗稱為「鑽轎腳」,不僅有祈求平安的意思,早期更是信徒向媽祖還願的一種方式,背後還藏著許多人不知道的傳統意義。媽祖遶境為什麼要鑽轎腳?

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11171823)。原文發布時間:2026-10-13。