新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

法国14岁少年吉他盒藏枪入校 射伤校长与教师

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社奥班12日综合外电报导)法国南部一所国中今天发生枪击案,一名14岁男学生持猎枪开火,造成校长和一名教师受伤,这名少年随后遭校方职员夺枪制伏。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社奥班12日综合外电报导)法国南部一所国中今天发生枪击案,一名14岁男学生持猎枪开火,造成校长和一名教师受伤,这名少年随后遭校方职员夺枪制伏。

法新社报导,警方表示,这起枪击案发生在马赛(Marseille)附近城镇奥班(Aubagne)的约瑟夫拉卡那尔国中(Joseph-Lakanal middle school),现场还有第3人遭流弹擦伤。

当局表示,这起事件看来与近几周席卷法国的高中生抗议活动无关。警方告诉法新社:「这所国中并未受到高中生抗议影响。」

马赛副检察官朱安奈顿(Audrey Jouaneton)指出,嫌犯「进来时背着一个吉他盒,他显然从这个吉他盒里拿出一把长枪」。

她说,嫌犯至少开了4枪,包括在当时有师生在场的教室内开枪,黑板上还留有弹痕。

根据当局说法,53岁的校长和37岁的教师目前均无生命危险。

隆河口省(Bouches-du-Rhone)省长魏科斯基(Jacques Witkowski)表示,嫌犯「向校长开枪的动机仍不明,校长大腿和下背部遭飞散的霰弹击中」。

他说,嫌犯接着朝另一名教师开枪,这名教师大腿遭霰弹击中,随后一名校方职员上前夺下嫌犯枪枝;据目前所知,嫌犯「过去并无任何犯罪或激进化的纪录」。

这所学校学生莎拉(Sarah)告诉法新社,她在上西班牙文课时听到火灾警报响起,于是走到走廊上,她和同学们在那里与枪手「撞个正着」。

她说:「他开始开枪,并说『我只冲着老师来,不是针对学生』。」

当局针对这起事件,已依杀人未遂罪嫌展开调查。

亲赴现场视察的法国内政部长努涅斯(Laurent Nunez)表示,嫌犯的父母已被警方拘留,调查人员「正试图厘清这名少年究竟是如何取得这把枪」。(编译: 张茗喧 )1151013

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社奥班12日综合外电报导)法国南部一所国中今天发生枪击案,一名14岁男学生持猎枪开火,造成校长和一名教师受伤,这名少年随后遭校方职员夺枪制伏。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,警方表示,这起枪击案发生在马赛(Marseille)附近城镇奥班(Aubagne)的约瑟夫拉卡那尔国中(Joseph-Lakanal middle school),现场还有第3人遭流弹擦伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她说,嫌犯至少开了4枪,包括在当时有师生在场的教室内开枪,黑板上还留有弹痕。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据当局说法,53岁的校长和37岁的教师目前均无生命危险。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 张茗喧 )1151013

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社奥班12日综合外电报导)法国南部一所国中今天发生枪击案,一名14岁男学生持猎枪开火,造成校长和一名教师受伤,这名少年随后遭校方职员夺枪制伏。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,警方表示,这起枪击案发生在马赛(Marseille)附近城镇奥班(Aubagne)的约瑟夫拉卡那尔国中(Joseph-Lakanal middle school),现场还有第3人遭流弹擦伤。 她说,嫌犯至少开了4枪,包括在当时有师生在场的教室内开枪,黑板上还留有弹痕。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130051.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。