新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

ゲットワークスとカゴヤ・ジャパン、コンテナ型データセンター・GPUサーバー基盤事業で協業契約締結

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

株式会社ゲットワークス(本社:東京都千代田区、代表取締役:中澤 秀則、以下「ゲットワークス」)とカゴヤ・ジャパン株式会社(本社:京都府京都市、代表取締役社長COO:岡村 武、以下「カゴヤ・ジャパン」)は、コンテナ型データセンター(以下「コンテナ型DC」)およびGPUサーバー基盤を活用したデータセンター事業の展開に向け、…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

株式会社ゲットワークス(本社:東京都千代田区、代表取締役:中澤 秀則、以下「ゲットワークス」)とカゴヤ・ジャパン株式会社(本社:京都府京都市、代表取締役社長COO:岡村 武、以下「カゴヤ・ジャパン」)は、コンテナ型データセンター(以下「コンテナ型DC」)およびGPUサーバー基盤を活用したデータセンター事業の展開に向け、2026年10月に協業契約を締結する予定です。

本協業により両社は、案件毎に共同で提案・設計・構築・運用を行う体制を構築し、カゴヤ・ジャパンが自社データセンター「けいはんなラボ」(京都府)で培ってきたデータセンター・クラウド運用の知見と、ゲットワークスが持つコンテナ型DCおよびGPUインフラの設計・構築力を組み合わせて提供します。個別案件を通じて実務スキームと役割分担を確立し、需要の拡大に応じて段階的にサービス化を進めます。

  1. 協業の背景と目的

生成AIの普及に伴うGPU計算需要の拡大や、事業継続対策としての地域分散型データセンターへの関心の高まりを背景に、企業・自治体が求めるITインフラは多様化しています。一方で、データセンターの新設・増強には、用地確保や電力・冷却設備の整備、構築期間などの制約が伴います。

両社は本協業を通じて、次の3点の実現を目指します。

短納期で導入できるコンテナ型DCによる、けいはんなラボ以外のデータセンター事業拡大

高度なデータ処理基盤と高セキュリティ閉域網ネットワークを一体化したセキュアなデータセンターファシリティの提供

コンテナ型DCと既存データセンターを活用したGPUサーバー基盤事業、AI事業拡大

  1. 協業の概要

協業形態 : 株式会社ゲットワークスとカゴヤ・ジャパン株式会社による2社協業

協業契約締結予定日 : 2026年10月

提供領域:AI・GPU用途ならびに汎用サーバー用途のコンテナ型DC、GPUサーバー、電力・冷却・ネットワーク・回線、および導入後の運用支援

主な対象顧客:国内外企業、自治体、クラウド・サービス事業者など、国内でデータセンターやAI・GPU・サーバー基盤の新設・増強を検討する組織

  1. 両社の主な役割

ゲットワークス:コンテナ型DC設備、冷却設備、電力設備、回線の設計・構築・運用

カゴヤ・ジャパン:市場への展開、サーバー・ネットワークの設計・構築・運用

*具体的な契約主体、費用負担、責任分界その他の条件は、案件ごとに両社で協議のうえ定めます。

  1. 本協業が提供する価値

案件形成から設計、構築、設置、運用までを、両社の窓口と実行体制を一体化して提供

需要に応じて段階的に増設できる、コンテナ型DC設備の提供

事業継続・ディザスタリカバリー等を見据えた、分散型データセンター・サーバー設備の提供

利用用途に対応する汎用サーバーおよびGPU対応設備の提案・設計・構築・運用

国内設置・国内運用、閉域ネットワーク、既存クラウドとの連携機能の提供

  1. 今後の展開

両社は、本協業契約の締結後、国内の企業・自治体・事業者に対する共同提案を開始します。用途、規模、設置地域、電力・冷却条件、希望時期に応じて最適な構成を設計し、AI・GPU・汎用サーバー基盤の地域分散と安定運用を支えるサービス体制の拡充を進めます。本協業を通じて、再現性・継続性のある提供体制とサービスへの発展を目指します。

  1. 各社コメント

株式会社ゲットワークス 代表取締役 中澤 秀則

「コンテナ型DCと水冷・空冷GPUインフラの設計・構築で培った知見を生かし、カゴヤ・ジャパン様との協業を通じて、けいはんなラボ以外の地域でも、最短2週間から3ヶ月で納品可能とし、迅速かつデータセンター運営を立ち上げられる体制を構築いたします。これにより地域単位での地方創生、産業DXの推進に貢献し革新的な価値を提供するとともに、持続可能で分散型の社会インフラの実現に取り組んでまいります。」

カゴヤ・ジャパン株式会社 代表取締役社長COO 岡村 武

「当社が自社データセンター『けいはんなラボ』で培ってきたデータセンター・クラウド運用の知見と、ゲットワークス様のコンテナ型DC・GPUインフラの技術を組み合わせることで、データセンター事業とAI事業の双方を拡大し、持続可能で高度な社会インフラの実現に取り組んでまいります。」

  1. 会社概要

会社名:株式会社ゲットワークス

本社:〒101-0051東京都千代田区神田神保町3-25 住友神保町ビル8F 代表者:代表取締役 中澤 秀則

設立:2002年8月 事業内容: コンテナ型DCの企画、設計、構築および運営を手掛けるデータインフラ事業者。国内で累計300台以上のコンテナ型DC構築実績を有し、水冷・空冷双方に対応したコンテナ型DC技術とGPUインフラ運用ノウハウを強みとしています。短期間での構築や需要に応じた柔軟な拡張を可能とするコンテナ型DCを通じて、AI・HPC分野をはじめとする次世代デジタルインフラの整備に取り組んでいます。

Website:https://www.getworks.co.jp/

会社名:カゴヤ・ジャパン株式会社

本社:〒604-8166 京都市中京区三条通烏丸西入御倉町85-1 KDX烏丸ビル 8F 代表者:代表取締役社長COO 岡村 武

設立:1983年9月 事業内容: 京都府京都市中京区に本社を置くクラウド・サービス、レンタルサーバー事業などを行うアプリケーションサービスプロバイダ。1927年に茶摘籠販売として創業し、1998年に現在の業態の礎となるISPサービスを開始。レンタルサーバー・クラウド・VPSなどを中心に、中小企業向けの手頃な価格帯のサービスから官公庁向けの高セキュリティに対応したものまで、国内自社データセンターを基盤として長年にわたりサービスを提供しています。

Website:https://www.kagoya.jp/

8.本件に関するお問い合わせ先

株式会社ゲットワークス pr@getworks.co.jp

カゴヤ・ジャパン株式会社 担当: 相原 (06-6809-7319 / marketing@kagoya.jp)

引用级事实单元(F-Units)

株式会社ゲットワークス(本社:東京都千代田区、代表取締役:中澤 秀則、以下「ゲットワークス」)とカゴヤ・ジャパン株式会社(本社:京都府京都市、代表取締役社長COO:岡村 武、以下「カゴヤ・ジャパン」)は、コンテナ型データセンター(以下「コンテナ型DC」)およびGPUサーバー基盤を活用したデータセンター事業の展開に向け、2026年10月に協業契約を締結する予定です。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

両社は本協業を通じて、次の3点の実現を目指します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

協業形態 : 株式会社ゲットワークスとカゴヤ・ジャパン株式会社による2社協業

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

協業契約締結予定日 : 2026年10月

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

4. 本協業が提供する価値

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 18 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ゲットワークス(本社:東京都千代田区、代表取締役:中澤 秀則、以下「ゲットワークス」)とカゴヤ・ジャパン株式会社(本社:京都府京都市、代表取締役社長COO:岡村 武、以下「カゴヤ・ジャパン」)は、コンテナ型データセンター(以下「コンテナ型DC」)およびGPUサーバー基盤を活用したデータセンター事業の展開に向け、2026年10月に協業契約を締結する予定です。

原文に出てくる主な数字は?

両社は本協業を通じて、次の3点の実現を目指します。 協業形態 : 株式会社ゲットワークスとカゴヤ・ジャパン株式会社による2社協業

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000010358.html)。原文の公開日時:2026-10-13。