新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

诺贝尔和平奖得主皮莱引发争议 被指拒绝参加刘晓波颁奖典礼

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北13日电)据德国之声中文网报导,2026年诺贝尔和平奖得主皮莱(Navi Pillay),曾在2010年担任联合国人权高专时谢绝出席刘晓波诺奖颁奖典礼,被认为是「整体上令人钦佩的履历中的一个污点」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北13日电)据德国之声中文网报导,2026年诺贝尔和平奖得主皮莱(Navi Pillay),曾在2010年担任联合国人权高专时谢绝出席刘晓波诺奖颁奖典礼,被认为是「整体上令人钦佩的履历中的一个污点」。

报导指出,挪威诺贝尔委员会9日宣布,2026年诺贝尔和平奖授予前国际刑事法院(ICC)法官皮莱,以表彰她「为促进和平与国际法所作的努力」,以及为追究战争罪和种族灭绝罪做出的杰出贡献。

皮莱曾任国际刑事法院法官,2008年至2014年担任联合国人权事务高级专员,目前担任国际法院项目法官。

据指出,她的获奖赢得国际社会的普遍赞赏,同时也再次引发了她在联合国任职期间处理中国人权问题时留下的争议。

人权观察(Human Rights Watch)前运行主任罗斯(Kenneth Roth)在社群媒体发文盛赞皮莱是诺贝尔和平奖的「绝佳人选」,但罗斯也指出,皮莱整体上令人钦佩的履历中也存在「一个污点」,那就是2010年拒绝出席刘晓波诺奖颁奖礼、向中国「叩头」。

2010年,身陷囹圄的中国民主人士刘晓波获颁诺贝尔和平奖。由于他在狱中服刑、无法亲自领奖,旅美中国异见人士、人权活动者杨建利受刘晓波妻子刘霞委托,担任其诺奖代表,并长期在海外开展营救和声援刘晓波夫妇的活动。

据「外交政策」(Foreign Policy)2010年12月6日的报导,时任联合国人权高专的皮莱谢绝出席12月10日奥斯陆颁奖礼的邀请,也无意另派下级官员代为出席。

当时中国正大力游说各国政要不要出席颁奖礼,并警告此举会损害双边关系。杨建利当年即发表声明,指皮莱的决定是对高专职责「明确无误的放弃」,并认为这是「中国政府直接施压的结果」。

今年皮莱获奖后,杨建利在社群媒体转发了「外交政策」的这篇报导,并写道:皮莱2010年拒绝出席刘晓波颁奖典礼,「此举在当年广受诟病」。

皮莱的支持者则指出,她此前曾批评中国对刘晓波的判决。2009年12月刘晓波被判处11年徒刑后,皮莱称这一定罪和「极其严厉」的判刑,是对中国言论自由空间的又一次严重限制。

罗斯表示,皮莱后来也试图对这一缺席做出弥补。据联合国新闻网站报导,在颁奖礼前一天(2010年12月9日),皮莱在日内瓦召开记者会,对中国软禁刘霞、限制刘晓波友人表示失望,并呼吁复审此案、尽快释放刘晓波。

罗斯认为,皮莱应该借今年发表诺贝尔奖颁奖演说之机,谴责中国政府日益加剧的人权镇压,以此弥补她当年的过失。(编辑: 朱建陵 /田瑞华)1151013

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北13日电)据德国之声中文网报导,2026年诺贝尔和平奖得主皮莱(Navi Pillay),曾在2010年担任联合国人权高专时谢绝出席刘晓波诺奖颁奖典礼,被认为是「整体上令人钦佩的履历中的一个污点」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导指出,挪威诺贝尔委员会9日宣布,2026年诺贝尔和平奖授予前国际刑事法院(ICC)法官皮莱,以表彰她「为促进和平与国际法所作的努力」,以及为追究战争罪和种族灭绝罪做出的杰出贡献。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

皮莱曾任国际刑事法院法官,2008年至2014年担任联合国人权事务高级专员,目前担任国际法院项目法官。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

人权观察(Human Rights Watch)前运行主任罗斯(Kenneth Roth)在社群媒体发文盛赞皮莱是诺贝尔和平奖的「绝佳人选」,但罗斯也指出,皮莱整体上令人钦佩的履历中也存在「一个污点」,那就是2010年拒绝出席刘晓波诺奖颁奖礼、向中国「叩头」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2010年,身陷囹圄的中国民主人士刘晓波获颁诺贝尔和平奖。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北13日电)据德国之声中文网报导,2026年诺贝尔和平奖得主皮莱(Navi Pillay),曾在2010年担任联合国人权高专时谢绝出席刘晓波诺奖颁奖典礼,被认为是「整体上令人钦佩的履历中的一个污点」。

原文提到哪些關鍵數字?

报导指出,挪威诺贝尔委员会9日宣布,2026年诺贝尔和平奖授予前国际刑事法院(ICC)法官皮莱,以表彰她「为促进和平与国际法所作的努力」,以及为追究战争罪和种族灭绝罪做出的杰出贡献。 皮莱曾任国际刑事法院法官,2008年至2014年担任联合国人权事务高级专员,目前担任国际法院项目法官。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130046.aspx)。原文發布時間:2026-10-13。