新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

栗と蜜芋で味わう、秋だけのご褒美パンケーキ!オリジナルパンケーキハウス「Sweet Autumn Fair」10月13日(火)スタート

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ポートランド発祥の「オリジナルパンケーキハウス」を運営するフークル株式会社(所在地:東京都港区、代表取締役:河﨑孝文)は、2026年10月13日(火)より、秋の味覚を楽しむ期間限定フェアを開催いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ポートランド発祥の「オリジナルパンケーキハウス」を運営するフークル株式会社(所在地:東京都港区、代表取締役:河﨑孝文)は、2026年10月13日(火)より、秋の味覚を楽しむ期間限定フェアを開催いたします。

今回の秋フェアでは、秋を代表する味覚である栗と蜜芋を主役に、オリジナルパンケーキハウスならではのパンケーキに仕立てた2商品をご用意しました。

ひとつは、オーブンでじっくり焼き上げる人気のダッチベイビーに、濃厚なマロンクリームをたっぷりと合わせた「モンブランダッチベイビー」。

もうひとつは、ふんわりとしたパンケーキに蜜芋を合わせ、表面を香ばしくブリュレした「ふわふわクリームブリュレ」のパンケーキです。

味わいはもちろん、栗やぶどう、艶やかなベリーなどを合わせ、秋らしい見た目にもこだわりました。

深まる秋に、少し贅沢なスイーツタイムを。

オリジナルパンケーキハウスで、この季節だけの味わいをぜひお楽しみください。

■ フェア限定メニュー概要

  1. モンブランダッチベイビー

オーブンで香ばしく焼き上げたダッチベイビーに、秋の味覚・栗を使った濃厚なマロンクリームをたっぷりと。

渋皮栗やぶどう、ベリーを添え、マロンのまろやかな甘さとフルーツのほどよい酸味を一皿で楽しめる、秋らしいダッチベイビーに仕上げました。

外側の香ばしさと、もっちりとした生地、なめらかなマロンクリームが重なり合う、この季節ならではの味わいをお楽しみいただけます。

  1. ふわふわクリームブリュレ

ふんわりと焼き上げたパンケーキに、秋らしい甘みを楽しめる蜜芋を合わせた一皿。

表面を香ばしくキャラメリゼすることで、パリッとした食感とパンケーキのやわらかな食感を一度に楽しめるデザートパンケーキに仕上げました。

蜜芋のやさしい甘さと香ばしいブリュレの風味が広がる、秋のティータイムにおすすめの一品です。

  1. ほうじ茶ラテ

加賀棒ほうじ茶を使用した風味豊かなほうじ茶ラテです。ホイップクリームと混ぜてお召し上がりください。

■ オリジナルパンケーキハウスについて

1953年にアメリカ・オレゴン州ポートランドで創業。妥協のない素材選びと伝統的な製法を守り続けるパンケーキ専門店です。看板メニューの「ダッチベイビー」をはじめ、長年愛され続けるこだわりの美味しさを、心地よい空間とともに皆様へお届けしています。

=========================================

【販売概要】

販売開始: 2026年10月13日(火)から

販売店舗:オリジナルパンケーキハウス

(※店舗により取扱商品が異なる場合がございます。詳細は各店にお問い合わせください)

ウェブサイト:http://pancake-house.jp/

インスタグラム:https://www.instagram.com/ophjapan/

<お問い合わせ先>

フークル株式会社 オリジナルパンケーキハウス

PR担当:冨安(とみやす)

E-mail:tomiyasu@foocle.co.jp

引用級事實單元(F-Units)

ポートランド発祥の「オリジナルパンケーキハウス」を運営するフークル株式会社(所在地:東京都港区、代表取締役:河﨑孝文)は、2026年10月13日(火)より、秋の味覚を楽しむ期間限定フェアを開催いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回の秋フェアでは、秋を代表する味覚である栗と蜜芋を主役に、オリジナルパンケーキハウスならではのパンケーキに仕立てた2商品をご用意しました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1. モンブランダッチベイビー

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2. ふわふわクリームブリュレ

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1953年にアメリカ・オレゴン州ポートランドで創業。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 20 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ポートランド発祥の「オリジナルパンケーキハウス」を運営するフークル株式会社(所在地:東京都港区、代表取締役:河﨑孝文)は、2026年10月13日(火)より、秋の味覚を楽しむ期間限定フェアを開催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

今回の秋フェアでは、秋を代表する味覚である栗と蜜芋を主役に、オリジナルパンケーキハウスならではのパンケーキに仕立てた2商品をご用意しました。 1. モンブランダッチベイビー

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000013690.html)。原文の公開日時:2026-10-13。