新闻笔记 · IDAEO AI News

李忠謙專欄:保台論最重要的對手,不是棄台派,是川普
#新闻媒体

李忠謙專欄:保台論最重要的對手,不是棄台派,是川普

TL;DR · 这代表什么

过去半年,我在专栏中几度谈起华府的「弃台论」,从美国海军战争学院教授卡佛利(Jonathan Caverley)主张美国不应全力协防台湾,到「国防重点」(Defense Priorities)军事分析主任卡瓦纳(Jennifer Kavanagh)提出「不干预」路线图、发表「第二岛链战略」、直言美国对台承诺是一项负担。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

过去半年,我在专栏中几度谈起华府的「弃台论」,从美国海军战争学院教授卡佛利(Jonathan Caverley)主张美国不应全力协防台湾,到「国防重点」(Defense Priorities)军事分析主任卡瓦纳(Jennifer Kavanagh)提出「不干预」路线图、发表「第二岛链战略」、直言美国对台承诺是一项负担。 当然,弃台论并非华府主流,但糟糕的是,类似思维却与当今白宫主人的交易本能若合符节。 140亿美元的对台军售案,至今仍躺在川普(Donald Trump)桌上。

美国驻中国大使普度(David Perdue)上福斯新闻说,川普曾问习近平「想不想买美国武器」,国务院隔天急忙出面澄清,强调美国法律禁止对中国军售,也没有任何相关计划;几小时后川普被问到此事,先说「从没听过这回事」,却又沉吟「所以或许是个好主意」。 不过驻美代表俞大㵢也把话说得很白——接下来的目标是确保台湾「不在菜单上」——11月深圳APEC、12月迈阿密G20,川习今年还要再见两次面,菜单恐怕还有得点。

保台派的地缘算术 就在华府智库美国外交政策委员会(AFPC)旗下刊物《Statecraft & Strategy》刊出卡瓦纳〈美国对台承诺是一项负担〉的同一期,编辑台也安排了一篇打对台的文章:由反共大将余茂春坐镇中国研究中心的哈德逊研究所(Hudson Institute),资深研究员索博利克(Michael Sobolik)撰写了〈保卫台湾的战略逻辑〉(The Strategic Logic of Defending Taiwan)。 索博利克的论证从门罗主义说起:自1823年以来,阻止区域霸权出现就是美国的内核利益;川普政府的《国家安全战略》同样写着,美国「必须防止他国取得全球、甚至在某些情况下是区域的支配地位」。

他认为反对保台者犯了两个错:低估北京得手后的连锁效应,又高估了台湾落入中国之手后,美国仍能阻止中国称霸印太的能力。 索博利克引述估算,北京若封锁台湾,美国GDP将萎缩约3%;美国若失去台积电代工,冲击更可达11%。 主张美国应当收缩全球承诺的收缩派认为,北京深怕经济反噬、不会全面封锁,索博利克批评这是把美国人的思维投射到习近平身上。 科技上,收缩派主张美国可用出口管制对付北京,但索博利克反驳,北京握有稀土王牌,一纸禁令就能卡住美国本土的芯片生产,何况全球97%的高端芯片仍在台湾制造,台湾的「硅盾」一旦被拿走,美国几乎无从招架。

战略上,吓阻一旦失败,无力自行拥核的区域国家更将被迫向北京靠拢,日韩也有强烈诱因加速拥核,印度也可能因此扩充核武库存,进而引发巴基斯坦跟进。 至于第二个错误,索博利克认为收缩派也误判了北京的胃口。 卡瓦纳等人惯用越战模拟,言下之意是中国拿下台湾就会满足;索博利克认为更恰当的模拟是二战日本:麦克阿瑟(Douglas MacArthur)1950年的备忘录就指出,日军正是以台湾为跳板南进,换言之,台湾不是北京扩张的终点,而是起点。

他也提醒,同年国务卿艾奇逊(Dean Acheson)把南韩与台湾排除在美国防卫圈之外——米尔斯海默(John Mearsheimer)最近也批评这是「巨大的失误」——同时误以为苏联对中国领土的野心终将让中苏反目、美国可以坐收渔利。 1949年,美军参谋首长联席会议也以兵力不足、欧洲优先为由,不主张动武保台;直到韩战爆发,美方1952年终于改口,表示阻止台湾落入共党之手,对美国在远东的长期地位「至关重要」,1953年国安会文档更主张「即使冒着全面战争的严重风险」,也要阻止敌对势力控制台湾。 索博利克嘲讽,收缩派只学到一半的教训:他们知道印太才是最重要的战区,却不愿意为此一战。

索博利克写道:「收缩派说战争代价高昂,这点没错;但他们以为有更便宜的办法能阻止中国取得区域霸权,这就错了。 无论好坏,确保美国的内核利益,都必须经过一座远在将近8000英里外、面积与马里兰州相仿、人口与佛罗里达州相当,且距离中国海岸仅约100英里的岛屿。 」 索博利克的分析慷慨激昂,问题是,台湾在川普嘴里却是另一个距离。 5月北京川习会后,他对福斯新闻说:「我不希望有人走向独立,然后我们得跋涉9500英里去打仗。 我不想要那样。 」索博利克算的是区域霸权的帐,但川普却计较起里程数,这大概就是战略论证与交易本能之间的遥远距离,更重要的是,美国到底打不打,川普说了算。

没有卖台,不等于川普没有让步 康乃尔大学政府系副教授卡尔森(Allen Carlson)9月30日在《外交家》(The Diplomat)发表〈台湾应该被移出谈判桌〉(Taiwan Should Be Kept Off the Negotiating Table),同样站在弃台论的对面,矛头却直接对准白宫。 副标写得很直白:川普没有在台湾问题上送出新东西,但这不该掩盖他已经向习近平让出了多少阵地。 卡尔森不接受「峰会没成果,所以台湾没事」的主流解读。

他说台湾之所以上了谈判桌,是川普亲手摆上去的:2月,川普告诉记者他正与习近平讨论对台军售,卡尔森指出,自1982年雷根向台北保证华府不会就军售征询北京以来,没有一位总统这么做过;5月,川普在北京峰会后的访谈中称140亿美元军售是「谈判筹码」,返美专机上又证实与习近平再谈过军售,被提醒雷根的承诺时,还把它当成陈年旧事打发。 这笔3月就等着签字的军售,至今未签。 卡尔森说,每一步都是单方面让步,却没换回任何持久的回报。 所以9月白宫峰会上川普没有加码让步,在卡尔森看来「几乎无关紧要」。

习近平是带着稳赢的局面赴会:川普若再让,就是改变局势的大胜;川普没再让,也只是比较安静的胜利——北京把川普今年造出的新现状存进了银行,在这个新现状里,光是守住底线就已经算是美方的强硬。 峰会后川普被问到台湾,回答「我们没谈太多」、「现在没问题,一切照常推进」,又补了一句习近平「非常清楚我的感受」。 卡尔森认为,这些话暗示两人之间可能已有某种未公开的私下默契。 卡尔森对美中台关系开的药方并不激进:不是挑衅北京,而是由总统本人(不是幕僚,也不是国务卿)明白宣示对台政策没有改变,并且签署对台军售案,「因为那从来不是北京可以否决的事」。

卡尔森说,《台湾关系法》规定军售应「完全依据」台湾的需求决定,征询北京本就难与法律兼容,他更直言:「台湾没有在川习会上被交易掉,但它被留在桌上,伸手可及;只要美国总统还把台湾当成某天可能愿意出售的东西,它就会一直留在那里。 」 索博利克讲的是为什么要保台,卡尔森讲的是川普正在怎么松手。 保台论最大的麻烦,看来不在弃台派的论敌,而在白宫的椭圆形办公室里。 欧洲开始想像「后美国世界」 当华府论者还在争执该不该保台,大西洋彼岸已经有人在想更根本的问题。

欧洲外交关系协会(ECFR)共同创办人暨主任李奥纳德(Mark Leonard)在《外交事务》(Foreign Affairs)发表〈被遗弃的秩序:学习在后美国世界生存〉(The Abandoned Order: Learning to Live in a Post-American World)。 有意思的是,李奥纳德在文章开头谈的是中国的「烂尾楼」现象:房市崩盘后,有人搬进盖到一半的毛坯屋,在水泥地上搭帐篷度日。 本以为他要批评中国,没想到话锋一转,直言美国主导的规则秩序就像烂尾楼,美国人民已经没兴趣继续出钱负担,也没有别的金主愿意接手。

李奥纳德写道:「美国的盟友尤其还没搞懂,华府已经撤回了对旧秩序的支持,也撤回了对他们的支持。 」7月的北约峰会,欧洲领袖还争相以不管自家国防评估的军费增幅向川普「进贡」,只求他别退出同盟。 李奥纳德对此说了重话:「无法直面新现实的领导人,正在辜负自己的国家。 是时候承认旧秩序真的已经消失,并规划新的地缘政治路径了」、「此刻并不是美中主导秩序之间的短暂过渡期,在一段时间之内,世界将完全没有秩序可言——被碎片化、蔓延扩散、把各种地理、经济与科技咽喉要道武器化的诱惑所席卷。 各国需要的不是建构大战略,而是发展出更灵活细腻的因应之道。

」 李奥纳德更把「中国可能直接对台湾下手」列为领土小战争扩散的可能引爆点,一位印太国家的国安顾问则坦言,他的政府已经不知道危机时美国会不会出手保卫。 李奥纳德把后美国时代的应对之道,区分成「建筑师」与「工匠」两种风格:前者执着蓝图、想修补旧秩序,后者承认自己没有资源盖大楼,靠着即兴思维求生。 他更建议为了吓阻中国威胁,台湾可以打关键的半导体牌,这也说明在欧洲战略家的眼中,台湾不是只能事事倚靠美国。 放下帽子,拿起工具 必须说清楚:弃台论仍不是华府智库的主流,索博利克与卡尔森代表的立场在国会山庄也还有相当分量,台湾没有理由每听到一句「9500英里」就陷入恐慌。

但同样清楚的是,川普已经是保台论无法忽视的不稳定因子——保台派的地缘算术算得再精准,最后负责签字的人如果把军售当筹码、把六项保证当陈年旧事,算术也就只是算术。 所以「后美国世界」的讨论,确实应该浮上台湾的台面。 这不是唱衰,而是功课。 问题在于,台湾太习惯非此即彼、党同伐异:谁提醒美国可能靠不住,就被扣上「疑美论」、「第五纵队」的帽子;谁说美国仍会挺台,又被骂成「舔美」。 然而即使真的面对一个不再可靠的美国,台湾的选项也从来不是「抱紧美国」与「跪向北京」二选一:可以继续争取美国保台,可以联合其他盟友分担风险,可以在军事选项之外寻找保台之道,也可以思考如何自立自强。

东吴大学副教授陈方隅接受《爱尔兰时报》访问时说,台湾「没有选择,必须依靠美国」,但也指出台北正通过深化与日本、菲律宾的关系,尽可能降低押宝华府的风险;政大国际关系研究中心研究员严震生则在同一篇报导中认为,川普对台湾的轻蔑和有时充满敌意的言论,意味着台北需要重新考虑如何维持现状。 他也批评台湾领导人强调台湾认同,却不承认国际环境已让正式独立形同不可能,恐怕会带给民众虚假的希望;他主张台湾回到「一中各表」的立场,并说:「我们必须提出一个听起来很不错、但北京方面无法接受的统一方案」(像是要求统一后的全中国都享有言论、结社、宗教、新闻自由和法治)。 陈严两人的判断南辕北辙,却都在认真回答同一道题,没有谁因为意见不同就该沦为中共同路人。

李奥纳德笔下那些住进烂尾楼的人,没有一个在等建商回来收尾,毕竟日子还是要过,烂尾楼不是终点、而是奋斗的起点。 当抗中保台的沈伯洋都从主张不能把一般国民享有的言论自由,直接套用在原属敌国的配偶身上,到近来强调中配是「被害人」、有些家人在中国「可能容易被威胁」,想法就是「不要标签化」,那么看到不同意见就送一顶第五纵队帽子的膝反射思维,可以休矣;思考台湾如何提出「更灵活细腻」的因应之道,此其时矣。

引用级事实单元(F-Units)

过去半年,我在专栏中几度谈起华府的「弃台论」,从美国海军战争学院教授卡佛利(Jonathan Caverley)主张美国不应全力协防台湾,到「国防重点」(Defense Priorities)军事分析主任卡瓦纳(Jennifer Kavanagh)提出「不干预」路线图、发表「第二岛链战略」、直言美国对台承诺是一项负担。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

140亿美元的对台军售案,至今仍躺在川普(Donald Trump)桌上。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

不过驻美代表俞大㵢也把话说得很白——接下来的目标是确保台湾「不在菜单上」——11月深圳APEC、12月迈阿密G20,川习今年还要再见两次面,菜单恐怕还有得点。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

索博利克的论证从门罗主义说起:自1823年以来,阻止区域霸权出现就是美国的内核利益;川普政府的《国家安全战略》同样写着,美国「必须防止他国取得全球、甚至在某些情况下是区域的支配地位」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

索博利克引述估算,北京若封锁台湾,美国GDP将萎缩约3%;美国若失去台积电代工,冲击更可达11%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

过去半年,我在专栏中几度谈起华府的「弃台论」,从美国海军战争学院教授卡佛利(Jonathan Caverley)主张美国不应全力协防台湾,到「国防重点」(Defense Priorities)军事分析主任卡瓦纳(Jennifer Kavanagh)提出「不干预」路线图、发表「第二岛链战略」、直言美国对台承诺是一项负担。

原文提到哪些關鍵數字?

140亿美元的对台军售案,至今仍躺在川普(Donald Trump)桌上。 不过驻美代表俞大㵢也把话说得很白——接下来的目标是确保台湾「不在菜单上」——11月深圳APEC、12月迈阿密G20,川习今年还要再见两次面,菜单恐怕还有得点。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171781)。原文發布時間:2026-10-13。