新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

诺贝尔经济学奖得主研究催生央行前瞻指引 Fed主席华许未沿用

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约12日综合外电报导)2026年诺贝尔经济学奖揭晓,美国经济学家霍尔与伍德福因研究家庭与企业的预期心理在维持经济稳定方面扮演的角色,同获殊荣。两人的研究催生了全球金融危机以来,央行广泛采用的前瞻指引作法。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约12日综合外电报导)2026年诺贝尔经济学奖揭晓,美国经济学家霍尔与伍德福因研究家庭与企业的预期心理在维持经济稳定方面扮演的角色,同获殊荣。两人的研究催生了全球金融危机以来,央行广泛采用的前瞻指引作法。

华尔街日报(Wall Street Journal)报导,诺贝尔奖委员会特别提及伍德福(Michael Woodford)2003年出版的著作「利息与价格:货币政策理论的基础」(Interest and Prices: Foundations of a Theory of Monetary Policy),认为本书是创建新政策架构的重要著作,其理论也与霍尔(Robert E. Hall)的研究相互呼应。

其中一项重要应用是中央银行采用前瞻指引(forward guidance)作法,向企业与家庭说明未来利率可能的走向。

全球金融危机后,许多央行将基准利率降至接近零的水准,以及进一步的货币刺激,以避免经济陷入通货紧缩,同时广泛采取前瞻指引的作法。

央行希望借由承诺在一段时间内维持低利率,让家庭与企业预期借贷成本不会迅速上升,进而鼓励投资与借贷。

伍德福指出:「更明确地说明利率政策未来可能的走向,是2009年起数年间因应经济危机的重要措施。我认为,这确实有助于改善经济稳定。」

然而,随着2020年代全球经济接连遭遇供应冲击,前瞻指引的运用也面临挑战。能源与其他商品供应受阻,使决策者难以对未来利率走向作出承诺。

美国联邦准备理事会(Fed)主席华许(Kevin Warsh)不认同前瞻指引的作法,未沿用这个前几任主席曾用来引导市场预期的工具。(编译: 刘淑琴 )1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约12日综合外电报导)2026年诺贝尔经济学奖揭晓,美国经济学家霍尔与伍德福因研究家庭与企业的预期心理在维持经济稳定方面扮演的角色,同获殊荣。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

华尔街日报(Wall Street Journal)报导,诺贝尔奖委员会特别提及伍德福(Michael Woodford)2003年出版的著作「利息与价格:货币政策理论的基础」(Interest and Prices: Foundations of a Theory of Monetary Policy),认为本书是创建新政策架构的重要著作,其理论也与霍尔(Robert E.

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

伍德福指出:「更明确地说明利率政策未来可能的走向,是2009年起数年间因应经济危机的重要措施。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

然而,随着2020年代全球经济接连遭遇供应冲击,前瞻指引的运用也面临挑战。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 刘淑琴 )1151012

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约12日综合外电报导)2026年诺贝尔经济学奖揭晓,美国经济学家霍尔与伍德福因研究家庭与企业的预期心理在维持经济稳定方面扮演的角色,同获殊荣。两人的研究催生了全球金融危机以来,央行广泛采用的前瞻指引作法。

原文提到哪些關鍵數字?

华尔街日报(Wall Street Journal)报导,诺贝尔奖委员会特别提及伍德福(Michael Woodford)2003年出版的著作「利息与价格:货币政策理论的基础」(Interest and Prices: Foundations of a Theory of Monetary Policy),认为本书是创建新政策架构的重要著作,其理论也与霍尔(Robert E. 伍德福指出:「更明确地说明利率政策未来可能的走向,是2009年起数年间因应经济危机的重要措施。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120297.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。