新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

梵蒂冈:教宗10/13住院动刀切除肺部结节

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社梵蒂冈12日综合外电报导)梵蒂冈表示,罗马天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)将于明天上午住院接受手术,切除肺部一个结节。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社梵蒂冈12日综合外电报导)梵蒂冈表示,罗马天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)将于明天上午住院接受手术,切除肺部一个结节。

法新社报导,71岁的良十四世昨天在每周例行祈祷结束后宣布,他将于「未来几日内」接受手术。

教廷发言人布鲁尼(Matteo Bruni)今天告诉法新社,良十四世将于「明天上午晚些时候」住院。

教宗将接受手术切除肺部一个结节(nodule),将是他2025年5月8日成为全球天主教教会领袖以来首次住院。

手术将在梵蒂冈以北、设有教宗专用病床的罗马杰梅利医院(Gemelli Hospital)进行,自若望保禄二世(John Paul II)以来,这间医院常为历任教宗提供治疗。

良十四世昨天在圣伯多禄广场(St. Peter's Square)发表每周演说时指出:「在近期的健康检查中,发现我的肺部有一个结节。这是在非常早期阶段发现的,而且位置非常集中。」

他说:「医师认为适合进行手术,因此我听从医师建议,决定接受手术将它切除。手术已安排未来几日内进行。」

梵蒂冈新闻室表示,教宗术后预计约需休养1周。(编译: 洪启原 )1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社梵蒂冈12日综合外电报导)梵蒂冈表示,罗马天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)将于明天上午住院接受手术,切除肺部一个结节。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,71岁的良十四世昨天在每周例行祈祷结束后宣布,他将于「未来几日内」接受手术。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

教宗将接受手术切除肺部一个结节(nodule),将是他2025年5月8日成为全球天主教教会领袖以来首次住院。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

梵蒂冈新闻室表示,教宗术后预计约需休养1周。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 洪启原 )1151012

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社梵蒂冈12日综合外电报导)梵蒂冈表示,罗马天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)将于明天上午住院接受手术,切除肺部一个结节。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,71岁的良十四世昨天在每周例行祈祷结束后宣布,他将于「未来几日内」接受手术。 教宗将接受手术切除肺部一个结节(nodule),将是他2025年5月8日成为全球天主教教会领袖以来首次住院。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120285.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。