ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

國營事業投4843億12項虧爆? 經部力挺:油電價長年凍漲侵蝕自有資金

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

針對媒體報導「近10年新高,67項專案八成靠借錢或政府增資,國營事業投資4843億,12項虧爆」,經濟部今(12)日表示,所屬國營事業肩負國家發展與民生福祉重任,各項投資本質上屬公共性與公益性的國家基礎建設,核心價值在於強化國家整體能源與基礎設施的韌性,並非以追求商業盈利為唯一目的,相關計畫均經過嚴謹的效益評估及外部效…

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

針對媒體報導「近10年新高,67項專案八成靠借錢或政府增資,國營事業投資4843億,12項虧爆」,經濟部今(12)日表示,所屬國營事業肩負國家發展與民生福祉重任,各項投資本質上屬公共性與公益性的國家基礎建設,核心價值在於強化國家整體能源與基礎設施的韌性,並非以追求商業盈利為唯一目的,相關計畫均經過嚴謹的效益評估及外部效益考量;並強調中油及台電公司長期凍漲油電價導致其累積虧損增加,僅能仰賴舉債或政府增資因應。

經濟部說明,依據「國營事業固定資產投資計畫編製評估要點」第4點規定,投資計畫之內部報酬率大於資金成本率且淨現值為正者方可投資。但屬配合政府重大政策、具有經濟效益或推動永續發展者,不在此限。其中部分水、電、油氣建設因具有環境保護、能源轉型等重大外部效益,依規定計入後,各項投資計畫實有其投資效益。

針對報載所屬事業12項專案計畫,經濟部指出,中油公司包括第三接收站在內等多項天然氣投資計畫,具有穩定國內天然氣供應、提升安全存量之外部效益;大林石化油品儲運中心投資計畫則係配合節能減碳政策,將前鎮儲運所及散居在高雄舊港區並毗鄰市區的石化碼頭與儲槽遷移集中管理。

台電公司方面,離岸風力加強電力網等2項係為執行政府離岸風力政策,具帶動國內離岸風力相關產業發展之效益;南科超高壓變電所擴建計畫則可增加南部科學園區供電能力與電力品質;另霧社水庫防淤工程計畫可提高水庫排洪與防淤能力、有利中部地區生活及產業之用水穩定性,兼具提升農業產值及觀光等效益。

台水公司3項供水計畫可提升供水效率與管網韌性。至於台糖公司生質能中心投資計畫,係配合政策推動116年起全面禁止廚餘養豬,協助廚餘資源化及能源化,降低環境衝擊,並提升國內生質能發電量能,以兼顧動物防疫、環境永續及能源轉型等政策目標,雖不具財務投資效益,但仍具有協助處理國內廚餘及增加生質能發展再生能源等外部環境及社會效益。

經濟部強調,所屬事業因應國際局勢及物價波動情勢,充分發揮穩定物價與照顧民生之關鍵角色,但亦付出高額成本。中油及台電公司無法如民間企業般隨市場行情隨時反映成本,長期凍漲油氣及電價導致其累積虧損增加,也造成各事業自有資金不足影響投資能力,僅能仰賴舉債或政府增資因應。

經濟部補充,為確保國家能源轉型、水資源開發及電網強韌等重大基礎建設不中斷,近年已多次編列預算增資各事業或協助各事業適度對外借款籌資。今年因中東衝突造成國際能源價格飆漲,中油、台電公司面臨財務挑戰尤烈,希望立法院能支持經濟部的撥補追加預算,方能確保油水電穩定供應、維持物價平穩及健全事業營運。

引用可能な事実単位(F-Units)

針對媒體報導「近10年新高,67項專案八成靠借錢或政府增資,國營事業投資4843億,12項虧爆」,經濟部今(12)日表示,所屬國營事業肩負國家發展與民生福祉重任,各項投資本質上屬公共性與公益性的國家基礎建設,核心價值在於強化國家整體能源與基礎設施的韌性,並非以追求商業盈利為唯一目的,相關計畫均經過嚴謹的效益評估及外部效益考量;並強調中油及台電公司長期凍漲油電價導致其累積虧損增加,僅能仰賴舉債或政府增資因應。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

經濟部說明,依據「國營事業固定資產投資計畫編製評估要點」第4點規定,投資計畫之內部報酬率大於資金成本率且淨現值為正者方可投資。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

針對報載所屬事業12項專案計畫,經濟部指出,中油公司包括第三接收站在內等多項天然氣投資計畫,具有穩定國內天然氣供應、提升安全存量之外部效益;大林石化油品儲運中心投資計畫則係配合節能減碳政策,將前鎮儲運所及散居在高雄舊港區並毗鄰市區的石化碼頭與儲槽遷移集中管理。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

台電公司方面,離岸風力加強電力網等2項係為執行政府離岸風力政策,具帶動國內離岸風力相關產業發展之效益;南科超高壓變電所擴建計畫則可增加南部科學園區供電能力與電力品質;另霧社水庫防淤工程計畫可提高水庫排洪與防淤能力、有利中部地區生活及產業之用水穩定性,兼具提升農業產值及觀光等效益。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

台水公司3項供水計畫可提升供水效率與管網韌性。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 鉅亨網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

針對媒體報導「近10年新高,67項專案八成靠借錢或政府增資,國營事業投資4843億,12項虧爆」,經濟部今(12)日表示,所屬國營事業肩負國家發展與民生福祉重任,各項投資本質上屬公共性與公益性的國家基礎建設,核心價值在於強化國家整體能源與基礎設施的韌性,並非以追求商業盈利為唯一目的,相關計畫均經過嚴謹的效益評估及外部效益考量;並強調中油及台電公司長期凍漲油電價導致其累積虧損增加,僅能仰賴舉債或政府…

原文提到哪些關鍵數字?

經濟部說明,依據「國營事業固定資產投資計畫編製評估要點」第4點規定,投資計畫之內部報酬率大於資金成本率且淨現值為正者方可投資。 針對報載所屬事業12項專案計畫,經濟部指出,中油公司包括第三接收站在內等多項天然氣投資計畫,具有穩定國內天然氣供應、提升安全存量之外部效益;大林石化油品儲運中心投資計畫則係配合節能減碳政策,將前鎮儲運所及散居在高雄舊港區並毗鄰市區的石化碼頭與儲槽遷移集中管理。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6627994)。原文發布時間:2026-10-12。