新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

尼泊尔洪水冲毁健行路径 逾百外国人受困

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社加德满都12日综合外电报导)尼泊尔中部一条河流周末发生洪水,冲毁多条健行路径与桥梁,官员今天表示,超过100名外国健行客受困在不同地点,当局正在进行救援。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社加德满都12日综合外电报导)尼泊尔中部一条河流周末发生洪水,冲毁多条健行路径与桥梁,官员今天表示,超过100名外国健行客受困在不同地点,当局正在进行救援。

路透社报导,位于尼泊尔首都加德满都西方约100公里的廓尔喀地区(Gorkha)昨天发生山崩,阻塞布达甘达基河(Budhi Gandaki River),导致下游地区淹水。事发之后,当局已救出96人,其中包括9名外国人。

布达甘达基河是翠苏里河(Trishuli River)的支流,今年8月,翠苏里河另一条支流发生冰川崩塌引发灾难性洪水,造成1457人死亡,至今仍有数千人失踪。

尼泊尔军方表示,今天持续进行最新救援行动,不过洪水已经退去。

国家灾害应变单位表示,洪水夹带黑色泥流与漂流物,冲走民宅并毁损基础设施,其中包括3座水力发电厂,目前为止尚无人员伤亡通报,不过仍有5名村民失联。

马纳斯鲁保育区计划(Manaslu Conservation Area Project, MACP)下有一条热门健行路线,该计划官员欧吉哈(Bhuwan Raj Ojha)表示,超过100名外国健行客因部分路径被冲毁无法返回,受困于不同区域。

国际山区集成发展中心(International Centre for Integrated Mountain Development, ICIMOD)表示,根据该中心查看尼泊尔当局提供的初步信息,这次洪水可能是山崩临时阻塞河道之后阻塞处溃决所致。(编译: 杨昭彦 )1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社加德满都12日综合外电报导)尼泊尔中部一条河流周末发生洪水,冲毁多条健行路径与桥梁,官员今天表示,超过100名外国健行客受困在不同地点,当局正在进行救援。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,位于尼泊尔首都加德满都西方约100公里的廓尔喀地区(Gorkha)昨天发生山崩,阻塞布达甘达基河(Budhi Gandaki River),导致下游地区淹水。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

事发之后,当局已救出96人,其中包括9名外国人。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

布达甘达基河是翠苏里河(Trishuli River)的支流,今年8月,翠苏里河另一条支流发生冰川崩塌引发灾难性洪水,造成1457人死亡,至今仍有数千人失踪。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

国家灾害应变单位表示,洪水夹带黑色泥流与漂流物,冲走民宅并毁损基础设施,其中包括3座水力发电厂,目前为止尚无人员伤亡通报,不过仍有5名村民失联。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社加德满都12日综合外电报导)尼泊尔中部一条河流周末发生洪水,冲毁多条健行路径与桥梁,官员今天表示,超过100名外国健行客受困在不同地点,当局正在进行救援。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,位于尼泊尔首都加德满都西方约100公里的廓尔喀地区(Gorkha)昨天发生山崩,阻塞布达甘达基河(Budhi Gandaki River),导致下游地区淹水。 事发之后,当局已救出96人,其中包括9名外国人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120283.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。