新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

〈台塑四宝业绩〉「金九银十」旺季挹注!9月营收均年月双增 南亚创54个月新高

发布者:

TL;DR · 这代表什么

台塑四宝今(12)日公告9月营收,在地缘政治冲突持续延烧、油价及石化原料价格走扬,加上AI需求带动电子材料成长下,四家公司9月营收同步缴出年月双增成绩,合计达1,697.69亿元,月增8.1%、年增51.9%。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

台塑四宝今(12)日公告9月营收,在地缘政治冲突持续延烧、油价及石化原料价格走扬,加上AI需求带动电子材料成长下,四家公司9月营收同步缴出年月双增成绩,合计达1,697.69亿元,月增8.1%、年增51.9%。其中,台塑化(6505-TW)受惠原油价格回升、炼油厂产能利用率及产销量大幅提升,9月营收年增65.6%,增幅居四宝之冠;南亚(1303-TW)则受惠电子材料供需吃紧、产品价格上涨,单月营收达344.23亿元,创近54个月新高。

台塑(1301-TW)9月营收为150.18亿元,月增7.3%、年增7.1%。台塑表示,主要受惠台塑化8月共有4座工厂完成岁修并恢复正常生产,加上主要产品销量较8月增加7万吨,带动营收成长。

台塑今年前3季营收为1,335.44亿元,年减0.6%。受美伊冲突爆发以来原油及乙烯、丙烯等原料价格大涨带动,石化产品行情同步走扬,9月各主要产品平均价格均高于去年同期,涨幅介于13%至58%。

台塑化9月营收达869.28亿元,月增6.1%、年增65.6%,不仅是四宝中单月营收规模最大者,年增幅也居首;前3季累计营收5,886.27亿元,年增22%。台塑化指出,9月营收较上月增加50.22亿元,其中销售量差异带动营收增加30.2亿元。

台塑化表示,受美伊冲突、沙特阿拉伯东西向原油管线遭袭等因素影响,9月杜拜原油均价升至每桶113.7美元,较上月上涨25美元,带动炼油产品价格年增83.6%。烯烃事业方面,随着烯烃三厂完成定检并于9月恢复运转,乙烯产量及产品销售量同步增加,加上轻油价格上涨,带动烯烃事业营收年增18.1%。

南亚9月营收为344.23亿元,月增12.5%、年增55.3%,创近54个月新高;前3季合并营收达2,478亿元,年增26.8%,为四宝中同期表现最佳。南亚指出,微电子材料售价连月上涨,主要与AI供应链对高端材料需求强劲有关。随着产品精密度提高、生产难度增加,即使业者将部分中低级产能转投入高端材料,供应量及交期仍难以满足整体需求,造成材料供给紧俏,涨价效应也由高端产品扩及各类材料。

进一步观察产品别,南亚电子材料单月营收年增高达90.1%;化工产品方面,乙二醇(EG)因中东产能受损后尚未恢复,中国到港量有限,推升市场价格,加上销量及售价同步增加,带动相关营收显著成长。

台化(1326-TW)9月营收为334亿元,月增9.3%、年增44.8%;前3季合并营收2,641.29亿元,年增19%。台化表示,美伊冲突导致原油运输受阻,全球库存维持低档,加上谈判破裂、市场对和平的预期降温,推升国际油价,并同步带动石化产品行情走扬。

引用级事实单元(F-Units)

台塑四宝今(12)日公告9月营收,在地缘政治冲突持续延烧、油价及石化原料价格走扬,加上AI需求带动电子材料成长下,四家公司9月营收同步缴出年月双增成绩,合计达1,697.69亿元,月增8.1%、年增51.9%。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

其中,台塑化(6505-TW)受惠原油价格回升、炼油厂产能利用率及产销量大幅提升,9月营收年增65.6%,增幅居四宝之冠;南亚(1303-TW)则受惠电子材料供需吃紧、产品价格上涨,单月营收达344.23亿元,创近54个月新高。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

台塑(1301-TW)9月营收为150.18亿元,月增7.3%、年增7.1%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

台塑表示,主要受惠台塑化8月共有4座工厂完成岁修并恢复正常生产,加上主要产品销量较8月增加7万吨,带动营收成长。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

台塑今年前3季营收为1,335.44亿元,年减0.6%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

台塑四宝今(12)日公告9月营收,在地缘政治冲突持续延烧、油价及石化原料价格走扬,加上AI需求带动电子材料成长下,四家公司9月营收同步缴出年月双增成绩,合计达1,697.69亿元,月增8.1%、年增51.9%。

原文提到哪些關鍵數字?

其中,台塑化(6505-TW)受惠原油价格回升、炼油厂产能利用率及产销量大幅提升,9月营收年增65.6%,增幅居四宝之冠;南亚(1303-TW)则受惠电子材料供需吃紧、产品价格上涨,单月营收达344.23亿元,创近54个月新高。 台塑(1301-TW)9月营收为150.18亿元,月增7.3%、年增7.1%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6628199)。原文發布時間:2026-10-12。