ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

男基隆監獄死亡家屬控曾遭毆 獄方尊重司法調查

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 王朝鈺 基隆12日電)陳姓男子於法務部矯正署基隆監獄服刑時死亡,家屬今天指2名獄所人員架起弟弟,每人至少毆打20拳,還以馬桶水潑弟弟並推去撞牆;獄方說,檢方已啟動調查釐清,尊重司法調查。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 王朝鈺 基隆12日電)陳姓男子於法務部矯正署基隆監獄服刑時死亡,家屬今天指2名獄所人員架起弟弟,每人至少毆打20拳,還以馬桶水潑弟弟並推去撞牆;獄方說,檢方已啟動調查釐清,尊重司法調查。

陳姓男子哥哥表示,弟弟6日約晚間10時入監,7日出事,8日上午過世,他接到警方致電得知死訊,趕抵監獄時,獄所人員稱疑心肌梗塞,讓他直覺可疑,就告知科長「有事不要隱藏,你是長官,下屬出錯,若隱藏曝光後,你也有責任。」

他說,8日下午看監視器畫面,新收房有8名收容人,弟弟可能吃藥後蜷縮,2名獄所人員進房舍,1人1邊架起弟弟毆打數十拳,之後壓制在地持續毆打,拖去獨居房門打開時還推弟弟撞牆,解開手銬後,1名獄所人員離開前,再持塑膠碗盛馬桶水潑弟弟。

陳姓男子哥哥表示,看完影片哭好幾次,真的是「往死裡打」,要致人於死, 2名獄所人員最少每人毆打弟弟20拳,獄方卻說是「壓制」。

基隆監獄表示,檢察官已啟動調查,獄方已提供台灣基隆地方檢察署包含影片等所有資料,檢察官查處後會釐清事實,獄方尊重司法調查。(編輯:李明宗)1151012

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 王朝鈺 基隆12日電)陳姓男子於法務部矯正署基隆監獄服刑時死亡,家屬今天指2名獄所人員架起弟弟,每人至少毆打20拳,還以馬桶水潑弟弟並推去撞牆;獄方說,檢方已啟動調查釐清,尊重司法調查。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

陳姓男子哥哥表示,弟弟6日約晚間10時入監,7日出事,8日上午過世,他接到警方致電得知死訊,趕抵監獄時,獄所人員稱疑心肌梗塞,讓他直覺可疑,就告知科長「有事不要隱藏,你是長官,下屬出錯,若隱藏曝光後,你也有責任。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他說,8日下午看監視器畫面,新收房有8名收容人,弟弟可能吃藥後蜷縮,2名獄所人員進房舍,1人1邊架起弟弟毆打數十拳,之後壓制在地持續毆打,拖去獨居房門打開時還推弟弟撞牆,解開手銬後,1名獄所人員離開前,再持塑膠碗盛馬桶水潑弟弟。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

陳姓男子哥哥表示,看完影片哭好幾次,真的是「往死裡打」,要致人於死, 2名獄所人員最少每人毆打弟弟20拳,獄方卻說是「壓制」。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 王朝鈺 基隆12日電)陳姓男子於法務部矯正署基隆監獄服刑時死亡,家屬今天指2名獄所人員架起弟弟,每人至少毆打20拳,還以馬桶水潑弟弟並推去撞牆;獄方說,檢方已啟動調查釐清,尊重司法調查。

原文提到哪些關鍵數字?

陳姓男子哥哥表示,弟弟6日約晚間10時入監,7日出事,8日上午過世,他接到警方致電得知死訊,趕抵監獄時,獄所人員稱疑心肌梗塞,讓他直覺可疑,就告知科長「有事不要隱藏,你是長官,下屬出錯,若隱藏曝光後,你也有責任。」 他說,8日下午看監視器畫面,新收房有8名收容人,弟弟可能吃藥後蜷縮,2名獄所人員進房舍,1人1邊架起弟弟毆打數十拳,之後壓制在地持續毆打,拖去獨居房門打開時還推弟弟撞牆,解開手銬後,1名獄所人員離開前,再持塑膠碗盛馬桶水潑弟弟。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610120250.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。