News Note · IDAEO AI News

#News media

中國車市9月零售年減28% 出口年增73.7%

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社台北12日電)中國乘用車零售量已連續12個月年減,9月零售161.8萬輛,年減幅擴大至28%,為今年以來最大降幅。出口則持續增加,9月乘用車出口91.7萬輛,年增73.7%,已成為帶動車企增長的核心動力。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社台北12日電)中國乘用車零售量已連續12個月年減,9月零售161.8萬輛,年減幅擴大至28%,為今年以來最大降幅。出口則持續增加,9月乘用車出口91.7萬輛,年增73.7%,已成為帶動車企增長的核心動力。

據「乘聯分會」微信公眾號,乘聯分會12日發布「2026年9月份全國乘用車市場分析」,2026年9月全國乘用車市場零售161.8萬輛,年減28.0%,月增5.0%;1至9月乘用車累計零售1333.4萬輛,年減21.7%。

報告指出,9月新能源零售滲透率攀升至67.0%,批發滲透率達65.4%,均創歷史新高,但增速明顯放緩。

9月新能源乘用車市場零售108.4萬輛,年減16.7%,月增7.8%;1至9月新能源乘用車市場零售775.8萬輛,年減12.8%。9月常規燃油乘用車零售53萬輛,年減43%,月減0.3%;其中普通混合動力車年增25%,月增19%。

報告指出,9月車市最突出的特徵是「旺季不旺」,傳統「金九」購車旺季表現不佳,使得9月車市零售降幅異常突出。

原因包括中秋假期提前至9月下旬,當週銷量明顯走弱;去年9月部分省份補貼退出,使消費者集中搶補貼,形成高基數;高油價使燃油車消費意願持續走低;以及受AI需求帶動的記憶體與晶片價格暴漲及供應緊張等因素,導致近期新能源車新品增加速度較慢。

據報告,9月中國乘用車市行業庫存持續低迷,高油價衝擊燃油車明顯,經銷商新車進貨更為謹慎,絕大部分經銷商認為「金九銀十」旺季效應明顯弱於往年,經銷商生存壓力大、信心不足。

報告還指出,出口已超越內需成為部分車企核心關注,出口有效穩住車企批發與利潤,部分車企出口超過50%,出口占車企總量70%的廠商快速增加,出口銷量成為拉動車企增長的核心動力。

根據乘聯數據,9月乘用車出口(含整車與全散裝料)91.7萬輛,年增73.7%,月增3.2%,占乘用車廠商銷量36%(上月38%,2025年同期19%)。9月新能源乘用車出口55.8萬輛,年增163.5%,月增7.7%,占乘用車出口總量的60.8%,較去年同期大幅增加21個百分點。(編輯: 廖文綺 /陳鎧妤)1151012

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社台北12日電)中國乘用車零售量已連續12個月年減,9月零售161.8萬輛,年減幅擴大至28%,為今年以來最大降幅。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

出口則持續增加,9月乘用車出口91.7萬輛,年增73.7%,已成為帶動車企增長的核心動力。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

據「乘聯分會」微信公眾號,乘聯分會12日發布「2026年9月份全國乘用車市場分析」,2026年9月全國乘用車市場零售161.8萬輛,年減28.0%,月增5.0%;1至9月乘用車累計零售1333.4萬輛,年減21.7%。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

報告指出,9月新能源零售滲透率攀升至67.0%,批發滲透率達65.4%,均創歷史新高,但增速明顯放緩。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

9月新能源乘用車市場零售108.4萬輛,年減16.7%,月增7.8%;1至9月新能源乘用車市場零售775.8萬輛,年減12.8%。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北12日電)中國乘用車零售量已連續12個月年減,9月零售161.8萬輛,年減幅擴大至28%,為今年以來最大降幅。出口則持續增加,9月乘用車出口91.7萬輛,年增73.7%,已成為帶動車企增長的核心動力。

原文提到哪些關鍵數字?

出口則持續增加,9月乘用車出口91.7萬輛,年增73.7%,已成為帶動車企增長的核心動力。 據「乘聯分會」微信公眾號,乘聯分會12日發布「2026年9月份全國乘用車市場分析」,2026年9月全國乘用車市場零售161.8萬輛,年減28.0%,月增5.0%;1至9月乘用車累計零售1333.4萬輛,年減21.7%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610120251.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。