新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

芬兰北极羽球公开赛 台湾男、女双同获银牌

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 巫祈麟 赫尔辛基12日专电)台湾羽坛新生代在芬兰北极公开赛中,20岁男双组合赖柏佑与蔡富丞、女双许尹鏸与林芝昀双双闯入超级500等级决赛,最终以直落2负于对手,男女双打项目同时得到银牌;男双组合,写下合拍以来最佳成绩。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 巫祈麟 赫尔辛基12日专电)台湾羽坛新生代在芬兰北极公开赛中,20岁男双组合赖柏佑与蔡富丞、女双许尹鏸与林芝昀双双闯入超级500等级决赛,最终以直落2负于对手,男女双打项目同时得到银牌;男双组合,写下合拍以来最佳成绩。

总奖金50万美元(约新台币1600万元)的北极公开赛(Arctic Open)各项决赛在11日登场。男子世界排名第60的赖柏佑与蔡富丞,面对马来西亚组合戴伟钦与叶睿庆,以19比21、19比21落败;世界排名第8的女双许尹鏸与林芝昀,则以18比21、19比21不敌中国组合陈樊淑湉与罗徐敏。

谈及女双决赛的胶着战况,许尹鏸与林芝昀在两局开赛后与对手互有领先,比数始终咬得很紧。她们受访时表示,对手似乎在开始比赛就布好球路,比赛中以同样的招数,导致她们陷入只能频频回应的被动态势。台湾组合在局末未能顺利突破防线,最终只能取得银牌。

这是许尹鏸与林芝昀第3度在超级500等级赛事拿下亚军。她们毫不回避地说,确实非常渴望能站上颁奖台为台湾拿冠军,但也从这几场硬仗中学习到很多。两人期盼「事不过三」,能在赛局中汲取经验,在本周丹麦公开赛拿到更满意的成绩。

相较于女双的强烈企图心,年仅20岁的男双组合赖柏佑与蔡富丞则展现出截然不同的平常心。赖柏佑与蔡富丞在决赛第2局一度克服落后劣势,在中段反超比分,可惜局末仍遭对手逆转。他们坦言,自去年打完美国公开赛后,过去一年多在赛场上的表现并不理想,因此这次把目标设置得很单纯。

两人笑着说:「原本希望能赢一场就好,结果赢了第一场之后就满开心。后面就是看能走到哪里,尽力去拚。」

回顾10日的4强战,赖柏佑与蔡富丞对上法国组合,两人在决胜局一度被追成9比9平手。不过他们随即稳住阵脚,打出一波7比1的强势攻势,最终以21比13胜出闯进决赛。谈到如何在关键时刻找回节奏,他们说:「不要去想已经发生过的事,把握当下,现在要注意什么就好,头脑就会比较清楚。」

一路陪同征战的教练简宏儒,赛后也给予选手高度肯定。他在接受中央社记者访问时指出,台湾新生代选手在技术、体能以及临场应对上,都已具备相当成熟的能力,虽然有点遗憾就差那么一点点止步亚军,但还是很棒了。

简宏儒直言,下一个阶段要克服的是心理关卡。他分析,运动员站上决赛舞台自然会想赢,但在场上有时很忌讳这种心态,「太想赢,不一定能反映在竞技表现上,有时反而会让自己还没准备好。」

尽管距离金牌仅一步之遥,台湾选手的拚战精神与亲和力仍赢得球迷认可。场内虽然为台湾队加油的人数有限,但赛后场外聚集大批国外球迷争相要求签名,现场气氛依旧充满欢乐,也为这趟北极公开赛画下温馨句点。(编辑:陈承功)1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 巫祈麟 赫尔辛基12日专电)台湾羽坛新生代在芬兰北极公开赛中,20岁男双组合赖柏佑与蔡富丞、女双许尹鏸与林芝昀双双闯入超级500等级决赛,最终以直落2负于对手,男女双打项目同时得到银牌;男双组合,写下合拍以来最佳成绩。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

总奖金50万美元(约新台币1600万元)的北极公开赛(Arctic Open)各项决赛在11日登场。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

男子世界排名第60的赖柏佑与蔡富丞,面对马来西亚组合戴伟钦与叶睿庆,以19比21、19比21落败;世界排名第8的女双许尹鏸与林芝昀,则以18比21、19比21不敌中国组合陈樊淑湉与罗徐敏。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是许尹鏸与林芝昀第3度在超级500等级赛事拿下亚军。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

相较于女双的强烈企图心,年仅20岁的男双组合赖柏佑与蔡富丞则展现出截然不同的平常心。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 巫祈麟 赫尔辛基12日专电)台湾羽坛新生代在芬兰北极公开赛中,20岁男双组合赖柏佑与蔡富丞、女双许尹鏸与林芝昀双双闯入超级500等级决赛,最终以直落2负于对手,男女双打项目同时得到银牌;男双组合,写下合拍以来最佳成绩。

原文提到哪些關鍵數字?

总奖金50万美元(约新台币1600万元)的北极公开赛(Arctic Open)各项决赛在11日登场。 男子世界排名第60的赖柏佑与蔡富丞,面对马来西亚组合戴伟钦与叶睿庆,以19比21、19比21落败;世界排名第8的女双许尹鏸与林芝昀,则以18比21、19比21不敌中国组合陈樊淑湉与罗徐敏。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610120235.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。