ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

東京人形町正宗百年「日山 割烹壽喜燒」登台滿週年 時令新菜推出「頂級山形牛全牛宴」週年限定加贈手打烏龍麵

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

曾連續十年獲《東京米其林指南》一星,源自東京人形町的正宗百年名店「日山 割烹壽喜燒(すき焼割烹日山,sukiyaki hiyama)」,自2025年登台後,以日山百年目利師選牛技術,將東京本店經典的傳統關東壽喜燒帶進台北,成為日本進駐來台最頂級壽喜燒割烹品牌。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

曾連續十年獲《東京米其林指南》一星,源自東京人形町的正宗百年名店「日山 割烹壽喜燒(すき焼割烹日山,sukiyaki hiyama)」,自2025年登台後,以日山百年目利師選牛技術,將東京本店經典的傳統關東壽喜燒帶進台北,成為日本進駐來台最頂級壽喜燒割烹品牌。 登台滿週年之際,日山特別推出「頂級山形牛全牛宴」,每月由日本精選人形町本店最受歡迎的頂級「山形牛」空運來台,台灣每月配額限量供應約60公斤,駐店主廚延續東京本店會席料理型態,一牛多部位概念設計完整套餐,每位5,880元,8道式套餐透過秋冬時令新菜展現山形牛不同部位的風味層次。

為歡慶一週年慶,於10月13日~11月12日活動推出「逢一有禮」、「清酒買一送一」兩項優惠;凡在活動期間遇含數字「1」的日數,即可享有任一套餐9著優惠,以及午、晚餐其來店用餐消費,享獨家日山清酒(240ml)買一送一折扣。 即日起開放訂位:https://reurl.cc/3y9l0l 凡於 2026:10:13(二)~11:12(四)期間,午餐與晚餐期到店消費,即可享日山清酒 240 ml 買一送一優惠。

圖片來源:日山餐飲​ 東京本店人氣山形牛來台 百年目利技術從「牛」開始把關 源自1912年「日山畜產」的日山割烹壽喜燒,1935年於東京人形町開業,百年來建立從整頭競標、分切熟成到極致料理的完整和牛供應鏈,在世代傳承的「目利」鑑定技術裡為饕客精選食材巔峰。 日山藉由來台一週年,將「選一頭真正好吃的牛」這件事,再一次完整呈現在台灣饕客面前。 特別東京本店點餐率最高的人氣冠軍牛「山形牛」隆重引進台灣。

山形牛來自日本夏熱冬寒、日夜溫差大的山形縣,氣候造就長時間慢生長的牛隻具細緻油花、柔嫩肉質與清雅脂香特色;但對於日山而言仍不足夠,即便山形縣為日本三大和牛「米澤牛」重要產地,日山仍延續百年擅長選牛的目利師職人精神,由鑑定師從牛隻身形、油脂光澤與肉質彈性判斷,加上全牛試食掌握赤身與脂肪比例及入口旨味嚴格把關,最終選定最適合在店舖使用的山形牛多種部位,台灣饕客可在台北享用與東京本店同步的完美肉品。 以鮮明旬味揭開全牛宴序章 層層展現山形牛秋冬風味 與東京本店的山形牛每月空運來台,台北駐店主廚王祥富透過多年日本料理資歷,分切精選出俗稱月眉的肋眼上蓋、沙朗、肩胛等部位打造其台北限定「山形牛全牛宴」。

前菜 和牛刺身:以海膽、魚子醬、 新鮮無花果、真山葵點 綴,以一頭牛只有 1 公斤重的肋眼上蓋部 位,帶出和牛最真實的油脂香氣和牛肉的口感。 圖片來源:日山餐飲​ 套餐由鮮至暖的8道鮮明旬味展開,前菜「和牛刺身」選用一頭牛僅約1公斤的珍稀「月眉」部位,細緻柔嫩並帶有奶油般脂香,搭配海膽、魚子醬、新鮮無花果與真山葵,交織鹹鮮、果香與辛香層次,能體現和牛真實品質的老饕吃法。 先付「山形牛 花之卷」以沙朗薄片包裹白味噌和牛碎肉等食材,再以淡雪鹽提味帶來開胃效果。

接續的特品「和牛蒸籠蒸」以蒸氣帶走多餘沙朗油脂,搭配水菜與自製橙醋呈現清爽肉香;強肴「朴葉和牛 味噌風」結合飛驒高山鄉土料理概念,取帶有口感的肩胛羽下肉,透過八丁味噌燒製,交疊朴葉的葉香、味噌焦香與和牛香氣,將套餐逐漸拉向最精彩之處。 日山最代表性的壽喜燒,以頂級的肋眼部位呈現,有別於一般的壽喜燒,厚切的肉片先煎表面,後加入傳統壽喜燒醬汁烹煮而成,滿足飽滿肉感。 圖片來源:日山餐飲​ 從厚切和牛壽喜燒到和牛清湯 以暖意收住整席秋冬滋味 隨著料理溫度逐漸升高延續秋冬暖意,全宴的主角「厚切和牛壽喜燒」登場,選用肋眼先煎香表面再加入日山經典壽喜燒醬汁烹煮,保留厚實肉感,搭配山藥泥蛋黃醬,更顯滑順而不膩口。

尾聲以「和牛山椒燒&和牛野菌炊飯」延續秋季味覺,炭烤椴木香菇與北海道夢美人米吸附清燉牛高湯的旨味,再佐以日本山椒調味的肩胛上蓋肉;吸物「海の味 和牛清湯」則將清澈牛高湯與鮑魚、大根等食材一同細火慢蒸,讓和牛香氣轉為淡雅鮮甜。 最後以自製白豆沙與時令水果製成甘物「菓物最中」,為整場由濃至淡的全牛宴完美收尾。 集團資源跨品牌串聯 週年加贈手打烏龍麵再添飽足感 除了以頂級山形牛回饋台灣消費者,適逢來台一週年,日山也透過集團餐飲資源整合,將不同料理專業帶進週年企劃。 週年慶期間,凡享用「限定山形牛全牛宴」,另加贈手打烏龍麵,以富有彈性的麵體承接壽喜燒醬汁與和牛油脂香氣,為秋冬餐桌增添另一份溫暖飽足感。

從日本本店限定供應的山形牛、百年目利選牛技術,到一席完整呈現不同部位特色的全牛料理, 日山台北一週年優惠活動 活動日期:2026/10/13(二)~11/12(四) 1. 逢一有禮:活動期間其「日數」含 1,即可任一套餐享9折。 活 動為期共 13 天:平日 9 天、週末 4 天。 平日為 10/13、10/14、10/15、10/16、10/19、10/21、11/10、11/11、 11/12;週末為10/17、10/18、10/31、11/1(※本活動服務費不 打折、商業午餐不適用) 2. 清酒優惠:午餐與晚餐期到店消費,即可享日山清酒 240 ml買一 送一。 3. 點山形牛全牛宴,即加贈手打烏龍麵乙份。

營業時間:11:30~14:30、18:00~21:30 電話:(02)2758-6858 地址:台北市信義區松高路19號 新光三越台北信義新天地A4館4樓 座位數:70位,含6間包廂 備註:需另加收一成服務費。 備註:全牛宴套餐每位 NT$5,880+10%服務費。 山形牛每月限量供應約60公斤,實際餐點內容依當季食材調整。

引用可能な事実単位(F-Units)

曾連續十年獲《東京米其林指南》一星,源自東京人形町的正宗百年名店「日山 割烹壽喜燒(すき焼割烹日山,sukiyaki hiyama)」,自2025年登台後,以日山百年目利師選牛技術,將東京本店經典的傳統關東壽喜燒帶進台北,成為日本進駐來台最頂級壽喜燒割烹品牌。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

登台滿週年之際,日山特別推出「頂級山形牛全牛宴」,每月由日本精選人形町本店最受歡迎的頂級「山形牛」空運來台,台灣每月配額限量供應約60公斤,駐店主廚延續東京本店會席料理型態,一牛多部位概念設計完整套餐,每位5,880元,8道式套餐透過秋冬時令新菜展現山形牛不同部位的風味層次。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

為歡慶一週年慶,於10月13日~11月12日活動推出「逢一有禮」、「清酒買一送一」兩項優惠;凡在活動期間遇含數字「1」的日數,即可享有任一套餐9著優惠,以及午、晚餐其來店用餐消費,享獨家日山清酒(240ml)買一送一折扣。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

前菜 和牛刺身:以海膽、魚子醬、 新鮮無花果、真山葵點 綴,以一頭牛只有 1 公斤重的肋眼上蓋部 位,帶出和牛最真實的油脂香氣和牛肉的口感。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

從日本本店限定供應的山形牛、百年目利選牛技術,到一席完整呈現不同部位特色的全牛料理, 日山台北一週年優惠活動 活動日期:2026/10/13(二)~11/12(四) 1. 逢一有禮:活動期間其「日數」含 1,即可任一套餐享9折。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

曾連續十年獲《東京米其林指南》一星,源自東京人形町的正宗百年名店「日山 割烹壽喜燒(すき焼割烹日山,sukiyaki hiyama)」,自2025年登台後,以日山百年目利師選牛技術,將東京本店經典的傳統關東壽喜燒帶進台北,成為日本進駐來台最頂級壽喜燒割烹品牌。

原文提到哪些關鍵數字?

登台滿週年之際,日山特別推出「頂級山形牛全牛宴」,每月由日本精選人形町本店最受歡迎的頂級「山形牛」空運來台,台灣每月配額限量供應約60公斤,駐店主廚延續東京本店會席料理型態,一牛多部位概念設計完整套餐,每位5,880元,8道式套餐透過秋冬時令新菜展現山形牛不同部位的風味層次。 為歡慶一週年慶,於10月13日~11月12日活動推出「逢一有禮」、「清酒買一送一」兩項優惠;凡在活動期間遇含數字「1」的日數,即可享有任一套餐9著優惠,以及午、晚餐其來店用餐消費,享獨家日山清酒(240ml)買一送一折扣。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171704)。原文發布時間:2026-10-12。