新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

快点储水!明天13县市大停水「从早上起床就没水用」,家中停水范围一键查找

发布者:

TL;DR · 这代表什么

自来水公司公告,10月13日(周二)全台共有13个县市部分地区停水或降压,包括台北市、新北市、桃园市、台南市、高雄市,以及宜兰、彰化、南投、云林、嘉义、屏东、台东、澎湖等县,原因多为管线汰换、消防栓与管网维护工程,其中彰化、南投、云林、嘉义都有地区停水长达9小时。10月13日北部停水范围!

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

自来水公司公告,10月13日(周二)全台共有13个县市部分地区停水或降压,包括台北市、新北市、桃园市、台南市、高雄市,以及宜兰、彰化、南投、云林、嘉义、屏东、台东、澎湖等县,原因多为管线汰换、消防栓与管网维护工程,其中彰化、南投、云林、嘉义都有地区停水长达9小时。 10月13日北部停水范围! 台北、新北、桃园、宜兰停水时间一次看 台北市 中山区(0时至6时,共6小时):民权东路三段复兴北路口至民生东路三段复兴北路口、复兴北路402巷、380巷、320巷、280巷等地区,直接用水户停水18户。

信义区(10时至16时,共6小时):永吉路54号至66号;松隆路11号至19号、33号、35号、45号、59号至71号、75号、77号;松隆路73巷1号至7号、2号、4号;松隆路9巷2号1楼,直接用水户停水22户。 北投区(11时至15时,共4小时):公馆路423巷10号、12号、19之25号总表及贴单用户。 士林区(11时30分至15时30分,共4小时):光华路28号、30号;国泰街3号至10号;凯旋路47号至58号及贴单用户,直接用水户停水14户。 内湖区(11时30分至15时30分,共4小时):成功路四段61巷(成功路四段至61巷30号间),直接用水户停水19户。

大安区(11时至15时,共4小时):和平东路三段509巷、531巷及575巷,直接用水户停水77户。 中山区(11时至15时,共4小时):中山北路二段(南京东路一段至中山北路二段39巷),直接用水户停水22户。 士林区(11时至15时,共4小时):大东路170号、84巷19号;文林路251号至440号、255巷、404巷;福德路8号及贴单用户,直接用水户停水79户。 万华区(11时至15时,共4小时):242巷5号及67号至117号、和平西路三段309巷1号至13号,直接用水户停水71户。 新北市 新店区(10时30分至16时30分,共6小时):安成街1至36号、安泰路60巷1号总表、薏仁坑路6号,直接用水户停水18户。

新店区(9时至16时,共7小时):配合清洗花园新城配水池,百龄一路2号至17号、百龄二路2之101号至502号及8号;花园一路一段2号、花园二路一段1至11号、二段4至16号、三段9至21号;花园十路一段2至4号;花园六路二段1至20号、三段2至12号;桃李一路3、5号、桃李二路1至5号;梅岗一路5至10号、梅岗三路1号,直接用水户停水321户。 汐止区(12时至16时,共4小时):弘道街10号至59号(含巷弄),直接用水户停水28户。 三重区(11时至15时,共4小时):大同南路64、66号,68巷1至35号、2至34号,直接用水户停水27户。

桃园市 杨梅区、新屋区(9时至14时,共5小时):杨梅区丰野里;新屋区大坡里、望间里、槺榔里、社子里,共5个村里,原因为管网封闭调查及水量计检修。 新屋区(13日21时至14日3时,共6小时):下田里、后湖里、东明里、石磊里、赤栏里,共5个村里,原因同上。 龟山区(10时30分至18时30分,共8小时):员林坑路、大湖路、新兴街、树人路、环山道路、金湖街、风尾街停水;中坑街、树人路、风尾街降压,原因为新旧管线连接。

宜兰县 员山乡(0时至8时,共8小时):配合自来水管线洗管夜间排水,三合路、二湖路、内城路、八甲路、再连路、员山路二段、三段、双埤路、大安路、大湖路、大湖一路、二路、五路、六路、七路、八路、十路、十二路、十六路、十八路、二十路、二十二路、大湖山一路、大阄路、尚德路、德湖路二段、德湖一路、三路、五路、七路、东西三路、荣光路、湖前路、湖西产业道路、温泉路、童玩路、茄苳路、蜊埤路、隘界路、隘界一路、二路、三路、六路、双连埤产业道路。 10月13日中部停水范围! 彰化、南投、云林最长停水9小时 彰化县 北斗镇、埤头乡、田尾乡停水(8时至17时,共9小时):原因为分区计量管网维护。

北斗镇三号路、中央路、中寮路、中寮一路、二路、三路、中山路一段、二段、四段、光前路、北势寮路、四维路、大中路、大道路、学府路、复兴路、文苑路一段、二段、斗苑路一段、二段、东阳街、河滨街、旧溪路一段、二段、螺阳路、裕后路;埤头乡斗苑东路、斗苑路二段、新生路、营东路;田尾乡三丰路、中正路一段、建平路二段。 伸港乡、和美镇降压(9时至19时,共10小时):原因为彰新路漏水紧急抢修。

伸港乡中华路、北川路、永北路、汴头路;和美镇保北路、健康新村一街至六街、克东路、北川路、北美路、北郭路、厚北路、友东路、和厝路二段、和美交流道东行与西行联系道、和头路、嘉卿路一段、二段、孝义路、工东三路、彰新路三段至六段、彰滨联系道、思北路、新中路、新兴路、晋北路、东莱路、东阳路、东顺路、柑竹路、湖地路、福北路、竹社路、糖友一街至三街、糖东一街、二街、线东路五段、六段、美港公路一段、菊东路。 南投县 集集镇(8时至17时,共9小时):文心八街、文心街,原因为汰换管线。 云林县 元长乡(9时至18时,共9小时):鹿北村同安路北侧部分区域,原因为供水管线工程。 10月13日南部与离岛停水范围!

嘉义到澎湖停水地区看这里 嘉义县 民雄乡(8时30分至17时30分,共9小时):文隆村、兴南村(建国路二段、嘉80、建国路三段、建国路三段237巷、县166),原因为管网维护及漏水调查。 台南市 西港区(9时至17时,共8小时):金砂里,原因为汰换管线工程。 西港区(9时至16时,共7小时):竹林里中州27号周遭用户,原因为消防栓工程。 安南区(9时至16时30分,共7.5小时):渊西二街、渊西三街、安中路四段320巷97弄、129弄部分地区,原因为新设管线改接。 高雄市 冈山区、桥头区(9时至16时30分,共7.5小时):原因为新设消防栓工程。

冈山区塩埔路、白米路;桥头区五林路、公厝北路、南北路、圆环、塩埔路、东林路、林北路、甲树路、兴树路、芋寮路、芋林路、西林路、里林东路、里林西路。 屏东县 三地门乡、高树乡(9时至17时,共8小时):原因为汰换管线工程。 三地门乡和兴路;高树乡中正路、仁里路、保安路、光明路、同安路、向川路、和平路、和兴路、圆环路、大同路、大平路、太安路、平安路、建成路、新改路、新发公路、新兴路、明义路、民和路、民安路、永安路、沿山公路一段、泰和路、维兴路、美村路、义兴路、万兴路、丰田路、长美路。 长治乡(11时至17时,共6小时):合兴路,原因为供水延管工程。

台东县 绿岛乡降压(8时至17时,共9小时):公馆、中寮至南寮环岛公路,原因为配水管汰换工程。 澎湖县 西屿乡(12日22时至13日6时,共8小时):池东村、池西村,原因为分区计量管网漏水检测。 西屿乡(13日22时至14日6时,共8小时):赤马村,原因同上。 停水前后注意事项! 自来水公司建议提前6小时储水 台湾自来水公司建议,民众最好在停水前至少6小时先把水储备好;停水期间记得关闭抽水马达电源,避免马达空转损坏,甚至引发火灾。 恢复供水后,可以先打开家中各处水龙头排气,让水流更快稳定下来。 由于各地地势与管线配置不同,位在管线末端、高楼层或地势较高的住户,水压恢复速度通常较慢,可能需要多等一段时间。

若已经复水但家中仍然没水,建议尽快联系自来水公司,请专人协助处理。

引用级事实单元(F-Units)

自来水公司公告,10月13日(周二)全台共有13个县市部分地区停水或降压,包括台北市、新北市、桃园市、台南市、高雄市,以及宜兰、彰化、南投、云林、嘉义、屏东、台东、澎湖等县,原因多为管线汰换、消防栓与管网维护工程,其中彰化、南投、云林、嘉义都有地区停水长达9小时。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

10月13日北部停水范围!

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台北、新北、桃园、宜兰停水时间一次看 台北市 中山区(0时至6时,共6小时):民权东路三段复兴北路口至民生东路三段复兴北路口、复兴北路402巷、380巷、320巷、280巷等地区,直接用水户停水18户。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

信义区(10时至16时,共6小时):永吉路54号至66号;松隆路11号至19号、33号、35号、45号、59号至71号、75号、77号;松隆路73巷1号至7号、2号、4号;松隆路9巷2号1楼,直接用水户停水22户。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

北投区(11时至15时,共4小时):公馆路423巷10号、12号、19之25号总表及贴单用户。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

自来水公司公告,10月13日(周二)全台共有13个县市部分地区停水或降压,包括台北市、新北市、桃园市、台南市、高雄市,以及宜兰、彰化、南投、云林、嘉义、屏东、台东、澎湖等县,原因多为管线汰换、消防栓与管网维护工程,其中彰化、南投、云林、嘉义都有地区停水长达9小时。10月13日北部停水范围!

原文提到哪些關鍵數字?

10月13日北部停水范围! 台北、新北、桃园、宜兰停水时间一次看 台北市 中山区(0时至6时,共6小时):民权东路三段复兴北路口至民生东路三段复兴北路口、复兴北路402巷、380巷、320巷、280巷等地区,直接用水户停水18户。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11171619)。原文發布時間:2026-10-12。